アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergeture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERGETUREの発音

vergeture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGETUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGETUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vergeture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vergeture

ストレッチマーク

Vergeture

科学的言語では脈理とも呼ばれるストレッチマークや脈は、皮膚に形成された柔らかい傷跡に似た小さな裂け目です。 それらは、弾性ネットワークの萎縮により、皮膚が誇張された膨張を受けたときに現れる。 時間の経過と共に減少するかもしれませんが、完全に消えません。 ストレッチマークは、大きすぎる、速すぎる、あまりにも残酷な皮膚の伸びによることが多い。 妊娠または重要な体重増加、思春期の成長スパート、筋力トレーニングまたはホルモン補充療法はすべて、ストレッチマークの出現が可能な場合である。 妊娠中に胃または体のすべての部分に現れるストレッチマークは、Striae gravidarumと呼ばれます。 妊娠中の女性の約70%がストレッチマークを持っています。 白い肌の人が最も影響を受けます。 ストレッチマークは、マルファン症候群の症状の1つでもあり得る。 Les vergetures ou stries également nommées striae distense dans le langage scientifique, sont des sortes de petites fissures semblables à des cicatrices molles formées sur la peau. Elles apparaissent lorsque la peau est soumise à une distension exagérée, par atrophie de son réseau élastique. Elles peuvent diminuer avec le temps, mais ne pourront jamais disparaître complètement. Les vergetures sont souvent dues à un étirement trop important, trop rapide, et trop brutal de la peau. Une grossesse ou une prise de poids importante, une poussée de croissance à la puberté, mais aussi musculation ou encore traitement hormonal de substitution sont autant de cas où l'apparition de vergetures peut survenir. Les vergetures apparues sur le ventre ou sur toutes les parties du corps lors de la grossesse sont appelées Striae gravidarum. Environ 70 % des femmes enceintes ont des vergetures. Les personnes à peau blanche sont les plus touchées. Les vergetures peuvent également constituer un des symptômes du Syndrome de Marfan.

フランス語辞典でのvergetureの定義

辞書のストレッチマークの定義は、細かい赤色のマークであり、棒、鞭などのストロークによって皮膚に紫色を残す。

La définition de vergeture dans le dictionnaire est fine marque rougeâtre, violacée laissée sur la peau par des coups de verge, de fouet, etc.

フランス語辞典で«vergeture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGETUREと韻を踏むフランス語の単語


agriculture
agriculture
architecture
architecture
culture
culture
déchiqueture
déchiqueture
fermeture
fermeture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
moucheture
moucheture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
tacheture
tacheture
texture
texture
tiqueture
tiqueture
torture
torture
voiture
voiture

VERGETUREのように始まるフランス語の単語

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

VERGETUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
caricature
clôture
couture
facture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
posture
signature
stature
température
écriture

フランス語の同義語辞典にあるvergetureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERGETURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vergeture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vergetureのフランス語での同義語

«vergeture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGETUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergetureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvergetureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vergeture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vergeture
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vergeture
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vergeture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vergeture
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vergeture
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vergeture
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vergeture
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vergeture
260百万人のスピーカー

フランス語

vergeture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vergeture
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vergeture
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vergeture
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vergeture
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vergeture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vergeture
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vergeture
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vergeture
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vergeture
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vergeture
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vergeture
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vergeture
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vergeture
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vergeture
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeture
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vergeture
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vergeture
5百万人のスピーカー

vergetureの使用傾向

傾向

用語«VERGETURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«vergeture»の使用頻度を示しています。
vergetureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergeture»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGETURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergeture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergeture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vergetureに関するニュースでの使用例

例え

«VERGETURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvergetureの使いかたを見つけましょう。vergetureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La phytocosmétologie thérapeutique
La vergeture est le symptôme de cette dystrophie avec des stries rosées ou blanches. Ces traces de vergetures ne régressent que peu de façon naturelle, d' où l'intérêt de la prévention. Le régime diététique pourra faciliter le traitement, mais, ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
2
Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...
Figure 40.10. Sulcus-vergeture de la corde vocale droite. adhérant intimement au plan du ligament cordal sur une surface plus ou moins grande, mais en général sur presque toute la longueur de la corde vocale. Les fibres du ligament vocal, ...
Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009
3
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Et il faut reconnaître qu'une vergeture sur une peau verte, ce n'est pas jolijoli, même quand on est amoureuse ! Au fait, à quoi ressemble une vergeture ? Au début, elle a l'allure d'une trace rouge, un peu comme une marque de fouet. Ah, c 'est ...
Gaëlle Renard, 2012
4
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Cicatrice/vergeture. Le conseil du kiné Le risque d'une cicatrice, c'est qu'elle adhère, au plan sous-cutané (couches profondes de la peau). Le but des massages, systématiquement prescrits suite à une intervention chirurgicale, est ...
Isabelle Pacchioni, 2012
5
La pratique dermatologique: traité de dermatologie appliqée
Les altérations différent peu, que la vergeture soit récente, ou qu'elle soit Flü. 181 . a, surface épidermique de la vergeture. — b, épiderme de la peau saine. —— c, réseau élastique normal du derme. — d. fibres et librilles élastiques étirées au ...
Ernest Henri Besnier, L. Jacquet, Louis Anne Jean Brocq, 1904
6
Memorial pratique du chimiste-manufacturier, ou Recueil de ...
vergeture. Les échantillons présentés en 1789 à la caisse d'es— compte ont été fabriqués avec une seule forme, à vergeures sans ombres. ' Par la pose perpendiculaire alternative, nous avons obtenu de grands c_arreaux , apparaissant en ...
‎1825
7
Traité descriptif des maladies de la peau: symptomatologie ...
Au niveau des vergetures l'épiderme aminci ne paraît pas autrement altéré; les faisceaux fibreux du derme sont striés en bandes parallèles dirigées transversalement d'un bord à l'autre de la vergeture; ils sont légèrement dissociés.
Henri Camille Chrysostõme Leloir, Émile Vidal, 1893
8
Annales de gynecologie et d'obstetrique
pes élégantes dans les papilles. Au niveau de la vergeture, elles sont plus rares, très espacées, allongées dans le même sens que les libres lamineuses ; elles forment quelques faisceaux parallèles et rectilignes laissant entre eux de grands  ...
9
Annales de gynécologie et d'obstétrique
La paroi abdominale est tendue, lisse et dépourvue de toute trace de vergeture. Au palper, on constate la présence d'une tumeur médiane dépassant l'ombilic de deux travers de doigt. Cette tumeur à parois kystiques constamment tendues ne ...
10
SKIN NEEDLING ROLLERS: Le Guide médical complet des rollers ...
Le roller est déplacé le long du boudin, le long de la vergeture, dans plusieurs directions (en étoile) afin d'obtenir des hémorragies punctiformes. 10 à 20 allers- retours par zone traitée Pression ferme sur le roller Varier les directions de ...
John L., 2013

用語«VERGETURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergetureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 17 plus beaux bébés du monde
... Beall dévoile la vérité sur les corps de femmes après la grossesse; Elles assument leurs rondeurs post-grossesse; Vergeture se dit aussi ... «Ohmymag, 6月 15»
2
Jennifer Love Hewitt enceinte : l'actrice affiche son ventre rond sur …
Jennifer Love Hewitt participait à ce shooting dans le cadre de la campagne Cocoa butter Formula , un produit anti-vergeture de la marque ... «Staragora, 5月 15»
3
Handicap. Des poupées pour renforcer la tolérance
Une poupée « normale » avec acné et vergeture avait déjà fait son apparition et connu le succès en 2014. Nommée Lammily elle est censée ... «Ouest-France, 5月 15»
4
Miss faux-semblants : derrière les strass et les paillettes
Loin de Miss France où l'on vous condamne pour une vergeture sur le cul, ici vous avez le droit de tout camoufler. Un point noir sur le visage ? «L'Etudiant Autonome, 5月 15»
5
Vergetures : tout ce que vous ne savez pas !
Une vergeture récente se dit "immature", elle est, à ce stade, d'une teinte rouge voire violacée. Cette couleur résulte de la première étape de ... «Puretrend.com, 5月 15»
6
Ronde et heureuse : devons-nous en avoir honte ?
Etape 2 : La beauté est mise en scène sous les traits de femmes ultra jeunes, ultra minces (voire maigres), sans un poil, une vergeture, un ... «ma-grande-taille, 5月 15»
7
#LoveYourLines : une campagne pour assumer ses vergetures
Une nouvelle fois, les femmes "normales" se mobilisent sur les réseaux sociaux pour revendiquer leur corps tel qu'il est. Leurs photos en noir ... «Santé Magazine, 4月 15»
8
Liérac, 40 ans de beauté : les produits culte de la marque
... grâce à son complexe synergique végétal d'alchemille, lierre et prêle, Phytolastil demeure la gamme anti-vergeture la plus reconnue. «Puretrend.com, 4月 15»
9
Mode : Photos : Barbara Morel : la jeune maman dévoile ses …
Je n'ai aucune vergeture suite à mes 2 grossesses et je rentrais dans mon 36 1 mois après mes 2 ... J'ai 5 enfants et pas une vergeture !! 0; 0. «Public.fr, 3月 15»
10
Photos : Milla Jovovich : en mode randonnée alors qu'elle pourrait …
... spécial et suivie par un diététicien j'ai pris 30kg (sans une seule vergeture au passage) et 4 ans après j'ai tt perdu. ... Et pas une vergeture ! «Public.fr, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vergeture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vergeture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z