アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergeté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERGETÉの発音

vergeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vergeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvergetéの定義

辞書の中での略語の定義は、細かい小さな赤や紫色の光線でマークされています。

La définition de vergeté dans le dictionnaire est qui est marqué de fines petites raies rougeâtres ou violacées.


フランス語辞典で«vergeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté
étrangeté
étrangeté

VERGETÉのように始まるフランス語の単語

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

VERGETÉのように終わるフランス語の単語

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gaieté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté

フランス語の同義語辞典にあるvergetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERGETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vergeté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vergetéのフランス語での同義語

«vergeté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvergetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vergeté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vergeté
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vergeté
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vergeté
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vergeté
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vergeté
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vergeté
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vergeté
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vergeté
260百万人のスピーカー

フランス語

vergeté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vergeté
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vergeté
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vergeté
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vergeté
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vergeté
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vergeté
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vergeté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vergeté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vergeté
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vergeté
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vergeté
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vergeté
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vergeté
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vergeté
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeté
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vergeté
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vergeté
5百万人のスピーカー

vergetéの使用傾向

傾向

用語«VERGETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«vergeté»の使用頻度を示しています。
vergetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergeté»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergeté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergeté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vergetéに関するニュースでの使用例

例え

«VERGETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvergetéの使いかたを見つけましょう。vergetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé, indéf. J'ai vergeté, etc. Passé antérieur. J'eus vergeté, etc. — Ptus-que- parfail. J'avais vergeté, ele.— Futur. Je vergellerai, lu vergetterai, il vergeltera, nous vergetterona , vous verteuere!, ils vergetteront. — Futur anlér. J'aurai vergeté ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire héraldique, contenant tout ce qui a raport à la ...
Denis-François Gastelier de La Tour. 10. Beaussier de Chaulane, en Provence. . D'azur, à trois vannets .i'xm ... VERGETÉ, ée, adj. se dit d'un écu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, se dit aussi du chef ...
Denis-François Gastelier de La Tour, 1774
3
Dictionnaire héraldique: suivi des ordres de chevaleries ...
10. Beàussier de Chaulane, cn Provence. D'azur , à trois vannets d'or. VERGETÉ , ée, adj. se dit d'un écu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, se dit auflî du chef & de la fasce, remplis du méme nombre de  ...
Castelier de la Tour, 1774
4
Dictionnaire héraldique: contenant tout ce qui est en ...
Beaussier de Chaulane, en Provence. D'azur , à trois vannets d'or. VERGETÉ, ée , adj.fe dit d'un e'cu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, fe dit auflî du chef & de la fafce, remplis du même nombre de Ver- ...
Denis-François Gastelier de La Tour, 1777
5
Encyclopédie visuelle des champignons
... Lamaison, Jean-Marie Polese. Tricholome vergeté Tricholoma virgatum conique, fibrilleux blanches, puis grises moyen légère, fruitée conifères, feuillus non comestible ESPÈCES PROCHES Dans le groupe des tricbolomes gris à chapeau ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
6
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
point du milieu de la vibration d'une corde sonore , où , par cette vibration , elle s' écarte le plus de la ligne de repos, Koye^ Nœud, ( Musiq. ) Suppl. (5) VERGETÉ, ÉE,adj. {terme de Blason.) se dit d'un écu rempli de dix oudouze pals de deux ...
Denis Diderot, 1777
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VERGETÉ, ÉE : participe paflîf. Voye\ Vergeter. On appelle teint vergeté^ peau vergetée y un teint, une peau où il paroît de petites raies de différentes couleurs , & plus ordinairement rouges. Elle a le teint vergeté. Vergeté , en termes de Blafon ...
8
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
CONTRE -VERGETÉ , adject. , se dit d'un écu vergeté de dix où douze pièces, coupé d'un trait, ce qui forme dix ou douze demi-vergeltes en haut et autant en bas , de deux émaux alterne's , et opposées les unes aux autres. Lorsque le ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
VERGETÉ ÉE , adject. Se dit d'un écu , d'une pièce de 1 écu , divisé en dix ou douze pals ou verge/tes de deux émaux alternées. On ne nomme le nombre des pièces du Vergeté , que lorsqu'il y en a plus de dix. De Bérenguier , en Provence  ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1816
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VERGETÉ, ÉE : participe passif. Voye\ Vergeter. On appelle teint vergeté, peau vergetée, un teint, une peau où il paroît de petites raies de différentes couleurs, & plus ordinairement rouges. Elle a le teint vergeté. Vergeté , en rermes de Blason  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773

参照
« EDUCALINGO. Vergeté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vergete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z