アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verglas"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERGLASの発音

verglas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGLASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGLASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verglas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
verglas

アイス

Verglas

氷嵐は、浅い雨や水の霧に由来する、通常は透明でコンパクトで滑らかな氷の堆積物であり、温度が0未満の固体表面との接触時に凍結する ℃、 液滴は、それらが凍結コアに遭遇しない場合、0℃〜-39℃の範囲の温度範囲で、実際にはそれ自身をオーバードライブ形態で存在させることができる。 氷嵐は雨や凍結の霧雨によって引き起こされますが、それらと交換することはできません。 したがって、氷から落ちるのではなく、氷の形をした氷結の雨から落ちるとは言えません。 私たちは、霧の余分な水滴がゼロの下の表面に堆積した場合の類推によって氷嵐を語ることができますが、一般的には、これは氷の層が不透明で非常に薄いため、霜霧や白ゼリーと呼ばれます。 Le verglas est un dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une pluie ou d'une bruine d'eau en état de surfusion, qui se congèle en entrant en contact avec une surface solide dont la température est inférieure à 0 °C. Les gouttelettes peuvent en effet se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de 0 °C à -39 °C si elle ne rencontre pas de noyaux de congélation. Le verglas provient de la pluie ou de la bruine verglaçante mais n'est pas un terme interchangeable avec ceux-ci. Ainsi, on ne peut pas dire qu'il « tombe du verglas » mais plutôt qu'il « tombe de la pluie verglaçante qui forme du verglas sur les objets ». On peut parler de verglas, par analogie, lorsque des gouttelettes surfondues de brouillard se déposent sur des surfaces sous zéro mais en général on appellera cela du brouillard givrant ou de la gelée blanche car la couche de glace est alors opaque et très mince.

フランス語辞典でのverglasの定義

辞書の中の氷の定義は、表面が0℃以下または非常に低い温度の物体上に浮遊している霧雨または雨滴の液滴から、一般に均一で透明な氷の沈着である。

La définition de verglas dans le dictionnaire est dépôt de glace, généralement homogène et transparent, provenant de gouttelettes de bruine ou de gouttes de pluie en suspension sur les objets dont la surface est à une température inférieure à 0oc ou très peu supérieure.

フランス語辞典で«verglas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGLASと韻を踏むフランス語の単語


abdalas
abdalas
atlas
atlas
bolas
bolas
cannelas
cannelas
cervelas
cervelas
chasselas
chasselas
colas
colas
coutelas
coutelas
cyclas
cyclas
glas
glas
gouillas
gouillas
hélas
hélas
las
las
lilas
lilas
matelas
matelas
millas
millas
palas
palas
plexiglas
plexiglas
soulas
soulas
échalas
échalas

VERGLASのように始まるフランス語の単語

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
vergla
verglacer
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
verg

VERGLASのように終わるフランス語の単語

amas
ananas
as
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
gras
jas
mas
papas
pas
ras
sas
tas
thomas
à-bas

フランス語の同義語辞典にあるverglasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERGLAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«verglas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verglasのフランス語での同義語

«verglas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGLASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verglasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverglasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verglas»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hielo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बर्फ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جليد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лед
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বরফ
260百万人のスピーカー

フランス語

verglas
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ais
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

es
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

băng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्फ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ghiaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gheață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

is
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

is
5百万人のスピーカー

verglasの使用傾向

傾向

用語«VERGLAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«verglas»の使用頻度を示しています。
verglasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verglas»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGLAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verglas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verglas»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verglasに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERGLAS»の引用

verglasという言葉で有名な引用文や文章
1
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.

«VERGLAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverglasの使いかたを見つけましょう。verglasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verglas
Le second livre de Peter Stamm rassemble neuf nouvelles dans lesquelles se retrouve l'atmosphère confinée de son premier roman, Agnès : les mêmes personnages sans attaches, qui voyagent beaucoup et parlent peu.
Peter Stamm, 2012
2
Étude de la mortalité des érablières touchées par le verglas ...
La tempête de verglas qui a sévi du 5 au 9 janvier 1998, a touché sévèrement les forêts du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du nord-est des États de la Nouvelle Angleterre.
Gabriel Roy, Québec (Province). Direction de la recherche forestière, 2007
3
Québec 2000
BRUNO BISSON La crise du verglas de l'hiver 98 a été l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire du Québec. Elle a mis au jour le manque presque total de préparation d'une société qui se croyait à l'abri de tels événements.
‎1999
4
Traité de criminologie empirique
Le sinistre climatique, note la commission Nicolet chargée d'enquêter sur ce qu'il est convenu d'appeler la «crise du verglas», s'est transformé en sinistre technologique. Au bout de trois jours, plus de la moitié des Québécois étaient privés ...
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003
5
Code de la circulation routière 2007
Verglas/brouillard givrant Lorsqu'à la suite d'un dérapage sur le verglas, un véhicule s'est trouvé sur la bande de gauche de la chaussée, avant que ne survienne un autre véhicule, et que le conducteur de celui-ci n'a pu s'arrêter en temps ...
6
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
891). 811. - Chaussée rendue glissante par la neige ou le verglas — Il n'est pas permis de déduire l'existence d'un vice de la seule présence d'une couche de neige ou d'une plaque de verglas sur la voirie en période hivernale. Il s'agit là de  ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
7
La santé des forêts: Maladies, insectes, accidents ...
Le verglas provient de la congélation immédiate sur une surface froide, de gouttes de pluie en surfusionn. Si la pluie est persistante, les rameaux sont progressivement recouverts d'un manchon de glace claire qui peut atteindre plusieurs ...
Louis-Michel Nageleisen, François-Xavier Saintonge, Dominique Piou, 2010
8
Le gel et son action sur les sols et les fondations
Le risque de formation du verglas dépend aussi fortement de la capacité thermique et de la conductivité du support de la surface, soit des différentes couches d'une superstructure routière ou aéroportuaire. On parle alors de la sensibilité au ...
Michel Dysli, 1991
9
Les résineux: Écologie et pathologie
Il ne faut pas confondre le verglas avec le givre qui, lui, se forme par congélation de gouttelettes d'eau très fines lors de brouillards intenses. Moins épais, il n'a pas la gravité du verglas. Le verglas est plus pernicieux que la neige car il adhère ...
Philippe Riou-Nivert, 2005
10
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de ...
Réparation de lignes électriques endommagées: Les tempêtes de verglas ont paralysé certaines régions du Canada, emprisonnant chez elles de nombreuses personnes sans chauffage ni électricité. Prêts pour le verglas À partir du 4 janvier  ...
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 2010

用語«VERGLAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverglasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MORTEFONTAINE (60) Un reportage à 250 km/h
Une piste en granit, arrosée régulièrement, permet de simuler des conditions proches du verglas. Je m'élance à 70 km/h à bord de la Twingo ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Les motards en colère embarquent des élus de la Vienne
... dans les virages, bandes de signalisation au sol glissantes comme du verglas sous la pluie, trous et rebords de trottoirs mal signalés. «Francetv info, 7月 15»
3
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
Même si nous essayons de ne pas tomber dans un abattement moral suite à des actes terroristes d'envergure, comme c'est le cas de Aïn Defla ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Attention au verglas d'été !
Le verglas d'été, c'est un danger peu connu des conducteurs et pourtant très répandu en fin de période de sécheresse. Quand il n'a pas plu ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Mayenne : attention au verglas d'été
Ce matin les fleurs et les cultures retrouvent le sourire : des orages ont entraîné de fortes précipitations sur le sud du département de la ... «Francetv info, 7月 15»
6
Rosetta a découvert du "verglas" sur Tchouri !
Des chercheurs ont décelé plus d'une centaine de plaques de glace d'eau sur la comète 67P. Elles pourraient les aider à remonter le temps. «Le Point, 6月 15»
7
Sur la route: attention au... verglas d'été et conseils de conduite (+ …
Qu'est-ce que le verglas d'été ? Le verglas d'été n'est bien entendu pas du verglas, mais ça glisse tout autant. Après une longue période sans ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Verglas: carambolage entre St-Just-Malmont et St-Victor Malescours
Un phénomène de pluie verglaçante a touché l'Est de la Haute-Loire vers 6 heures du matin, ce lundi, et s'est poursuivi sur le Pilat, côté Loire. «Zoomdici.fr, 2月 15»
9
Alerte à la neige et au verglas dans 5 départements
L'Ain, l'Isère, la Haute-Savoie, la Savoie et les Hautes-Alpes ont été placés en vigilance orange neige et verglas à partir de samedi matin en ... «Le Monde, 2月 15»
10
Risque de verglas élevé et alerte aux vents violents dans le Grand …
La circulation reste «délicate», en raison de plaques verglas ou de neige localisées, sur la RD 618, entre Saint-Lary et Audressein, entre ... «ladepeche.fr, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verglas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verglas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z