アプリをダウンロードする
educalingo
vidée

"vidée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIDÉEの発音

vidée


VIDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIDÉEと韻を踏むフランス語の単語

acrididée · acridée · adiantidée · affidée · agrostidée · ampélidée · bellidée · idée · lapidée · orchidée · paridigitidée · pseudo-idée · ridée · suicidée

VIDÉEのように始まるフランス語の単語

vidé · vide-bouteille · vide-bouteilles · vide-gousset · vide-ordures · vide-poches · vidéaste · videlle · vidéo · vidéo-animation · vidéo-art · vidéo-artiste · vidéo-cassette · vidéo-clip · vidéo-club · vidéo-communication · vidéo-conférence · vidéo-disque · vidéo-gramme · vidéo-jeu

VIDÉEのように終わるフランス語の単語

abordée · accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · coudée · dévergondée · embardée · fondée · gradée · inondée · obsédée · ondée · possédée · radée · regardée · sondée · spondée · évadée

フランス語の同義語辞典にあるvidéeの類義語と反意語

同義語

«vidée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vidéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvidéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vidée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

清空
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaciado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emptied
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाली कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أفرغت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

опорожнить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esvaziada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vidée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dikosongkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entleert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

空に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비워
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disuntak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm trống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளியேறியது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşaltılması
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

svuotato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opróżniane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спорожнити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deșertat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδειάσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leeggemaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

töms
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tømt
5百万人のスピーカー

vidéeの使用傾向

傾向

用語«VIDÉE»の使用傾向

vidéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vidée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vidéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIDÉE»の引用

vidéeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Robey
Les réclamations se font par écrit. Elles doivent être déposées dans la boîte qui est installée à cet effet et qui est vidée deux fois par semaine par la femme de ménage.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Yves Thériault
Nulle solitude n'est plus grande que celle, peuplée hier, qui s'offre aujourd'hui vidée de ses présences.

«VIDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvidéeの使いかたを見つけましょう。vidéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vidée est, en effet, selon le sens propre du mot, Vimage , la représentation des objets, intimement unie à l'âme ou gravée dans son entendement. C'est par Vidée ou la représentation immédiate des choses , que l'esprit les aperçoit et les  ...
‎1850
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vidée est, en effet, selon le sens propre du mot, l'image , la représentation des objets, intimement unie à l'âme ou gravée dans son entendement. C'est par Vidée ou la représentation immédiate des choses , que l'esprit les aperçoit et les  ...
Guizot (François, M.), 1848
3
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Yenasque — d'or, à la croix vidée et po- mettée u azur. Conitat Venaissin. Yenasque— d'azur, à la croii vidée, cléchée et pommettée d'or. Comtat Venaissin . Lautrec — de gueules, à la croix vidée, pommettée, cléchée et alaisée d'or.
Paul Belouino, 1861
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Le sentiment est à l'ame comme la pensée qu'elle produit; la sensation est à l' ame comme Vidée qu'elle reçoit. Vous voyez un enfant dans quelque danger, une sensation pénible vous trouble, et un sentiment impétueux vous fait volera son ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Le sentiment est à l'ame comme la pensée qu'elle produit; la sensation est à l' ame comme Vidée qu'elle reçoit. Vous voyez un enfant dans quelque danger, une sensation pénible vons trouble, et un sentiment impétueux vous fait volera son ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Nouvelle encyclopedie theologique
Venasque — d'or, à la croix vidée et po- meltéo d'azur. Conilat Venaissin. Venasque— d'azur, à la croix vidée, cléchée et pommettée d'or. Comtat Veuaissin. Lautrec — de gueules, à la croix vidée , pommettée, cléchée et alaisée d'or.
Par M. L'abbe Migne, 1852
7
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Vewuaue — d'or, à la croix vidée et po- meltée d'azur. Comtai Yenaissin. Yenasque — d'azur, à la croix vidée, cléchée et pommettée d'or. Comlat Venaissin. Lautrec — de gueules, à la croix vidée , pommettée, cléchée et alaisée d'or.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Au règne du Sauveur Jésus-Christ ils veulent substituer le règne de Vidée, non comme une doctrine philosophique, mais comme une formule religieuse dont il faut subir le joug. Gloire aux nouveaux prophètes I L'idée va sauver le monde.
Jacques-Paul Migne, 1856
9
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Venasque — d'or, h la croix vidée et po- mettée d'azur. Conitat Venaissin. Venasque— d'azur, à la croix vidéo, cléchée ot pomniettée d'or. Comlat Venaissin. Lautrec — de gueules, à la croix vidée , poramettée, cléchée et alaisée d'or.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Si Vidée, dit Leibnitz, représente ce qu'un objet a de commun avec les autres individus de son espèce, c'est alors une notion; et en. effet elle en considère et compare alors les qualités communes. La notion déploie Vidée de la chose, mais  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833

用語«VIDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvidéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Péronne : Une boulangerie totalement vidée par des cambrioleurs
Dans la nuit du jeudi 23 au vendredi 24 juillet, des voleurs ont raflé tout ce qu'ils ont pu dans la boulangerie Grauet du Mont-Saint-Quentin. «Courrier Picard, 7月 15»
2
Une nuit avec la police municipale
Bien que la Ville rose se soit quelque peu vidée avec l'été, la chaleur amène son lot de troubles une fois la nuit venue. Jusqu'à 1 heure du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La fiche du Gazélec Ajaccio
Mon premier est un bruit qui sort de votre bouche après un bon repas ou une bouteille de coca vidée en une minute. - Mon second est un ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Clichy-Montfermeil : les déboires de la première station Autolib
Clichy-sous-Bois, jeudi. La station Autolib' a été vidée de ses voitures électriques durant plusieurs semaines, en raison d'un problème de ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Comic Con 2015 : Une journée au Hall H
Car il faut savoir que les panels finis, la salle n'est pas vidée. Les personnages restent alors toute la journée pour assister à LEUR panel. «Small Things, 7月 15»
6
Nord-Kivu : un enfant de 13 ans décapité pour avoir tenté de s …
La localité de Bualanda, dans le territoire de Rutshuru vidée de ses habitants après l'incendie d'un camp de déplacés. Quelle est la situation ... «Radio Okapi, 7月 15»
7
Critique cinéma : "La stratégie Ender" de Gavin...
On pouvait craindre qu'une telle histoire, passée à la moulinette bien-pensante d'Hollywood, soit quelque peu vidée de sa substance. «Sudinfo.be, 7月 15»
8
Villeneuve-d'Ascq: « S'il faut faire comme à Notre-Dame des Landes …
Le tout serait installé à l'entrée sur une parcelle vidée de ses pousses. Pour ne pas léser son occupant, les autres terrains devraient être ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Affaire Vincent Lambert : Alain Claeys réagit au renoncement des …
... proposition de loi Claeys/Leonetti sur la fin de vie qui a été votée en première lecture à l'Assemblée nationale en mars dernier, puis vidée de ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
10
Seine-et-Marne : emportez votre repas chez vous grâce aux «doggy …
C'est courant chez nous que les clients veuillent ramener chez eux la bouteille de vin qu'ils n'ont pas vidée ici. Les étrangers qui séjournent ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vidée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/videe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA