アプリをダウンロードする
educalingo
visibilité

"visibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVISIBILITÉの発音

visibilité


VISIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVISIBILITÉはどんな意味ですか?

可視

気象学では、可視性は、時間を問わずオブジェクトをはっきりと区別できる距離です。 水平と垂直の視認性は、しばしば互いに異なることがある。 例えば、水平視認性は、フォグバンクでは非常に悪いことがありますが、後者が薄い場合には垂直性が比較的良好です。 気象の可視性とは、空気の透明性を指します。したがって、可視性は光の存在とは無関係です。 航空分野では、「視界の滑走路」などのいくつかのサブクラスが定義されています。 非常にきれいな空気の中で、北極や山岳では、視界は70〜100キロに達することがあります。 しかし、大気汚染や湿度が高いため、視認性が低下することがよくあります。

フランス語辞典でのvisibilitéの定義

ディクショナリにおける視認性の定義は、物体が視覚感覚によって知覚される可能性、目が知覚する可能性である。

VISIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

VISIBILITÉのように始まるフランス語の単語

viseuse · visible · visiblement · visière · visigoth · visigothe · visigothique · visio-moteur · visioconférence · visiomoteur · vision · visionnaire · visionnarisme · visionnement · visionner · visionneur · visionneuse · visiophone · visiophoner · visiophonie

VISIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるvisibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VISIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«visibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visibilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvisibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«visibilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

能见度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

visibilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

visibility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رؤية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

видимость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

visibilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টিপাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

visibilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penglihatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sichtbarkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

可視
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

visibilitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tầm nhìn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दृश्यमानता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görünürlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

visibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

widoczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видимість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vizibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορατότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sigbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synlighet
5百万人のスピーカー

visibilitéの使用傾向

傾向

用語«VISIBILITÉ»の使用傾向

visibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visibilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、visibilitéに関するニュースでの使用例

例え

«VISIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvisibilitéの使いかたを見つけましょう。visibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identités nationales, identité européenne, visibilité ...
En décembre 2002, le sommet de Copenhague ouvrait la voie à l'adhésion des dix états candidats : l'adhésion, qui entrera en vigueur en mai 2004, constituera un évènement sans précédent dans la construction européenne.
Traian Sandu, 2004
2
Manager dans un monde sans visibilité: Les 5 nouveaux défis ...
Aujourd'hui, les anciens leviers de motivation n'ont plus cours dans l'entreprise.
Corinne Samama, 2013
3
Pour une éthique de la "visibilité" dans l'invisible
L'auteur, dans son essai, élabore une éthique de la visibilité dans l'invisible, traduction du souci universel de laisser une trace après sa mort, véritable succédané à une illusoire immortalité.
Lambert Nieme, 2006
4
Identités et cultures minoritaires dans l'aire anglophone
La notion de "visibilité" est très usitée dans certains pays de l'aire anglophone contrairement à la France où le discours est majoritairement celui de l'"invisibilisation" ethnique.
Florence Binard, Bénédicte Deschamps, Lucienne Germain, 2010
5
Référencement, e-marketing et visibilité web : 30 pratiques ...
L'essor de l'internet, l'explosion du nombre de pages web, les pratiques nouvelles néesdela déferlante 2.0 rendentà la foisla visibilité nécessaire etdeplusen plus complexe àobtenir. Tout le monde utilise l'internet,ilfautyêtre. Mais puisque de ...
Fred Colantonio, 2013
6
Ville, frontière, participation: De la visibilité des ...
Cet ouvrage collectif rassemble des sociologues, urbanistes, géographes et historiens pour questionner les interactions entre la ville, la frontière et la participation citoyenne sous l'angle original des processus de mise en visibilité ...
Philippe Hamman, 2013
7
L’unité, la visibilité, l'autorité del'Eglise et la vérité ...
Jacques Basnage (Sieur de Beauval). Il»; îyVtiitt , la Vijîlilitt. tifs étoient la Chaire - de venté t Ce Laïque ameie il ofé dire anathême à Liberius, comme 6t Saint Htlaire l Hélas } on n'ofe pas le dire - àvClemcnt XI. quoi qu'on regarde fa foi & les  ...
Jacques Basnage (Sieur de Beauval), 1716
8
Propositions pour un protocole d'étude des paysages: ...
La priorité accordée au phénomène de visibilité dans le cadre d'implantation de lignes aériennes de transport d'électricité se justifie d'abord par le fait que, contrairement à une route ou à une voie ferrée, une ligne électrique se dresse à  ...
Laurent Couderchet, Daniel Joly, Th Brossard, 2002
9
Mensonge et politique: Les enjeux de la visibilité
L'objectif principal de l'étude est d'arriver à une compréhension du phénomène du mensonge dans son rapport à la politique, non pas du point de vue du menteur, mais du point de vue de la société.
Zeynep Caglayan-Gambetti, 1999
10
Le tour de France: un modèle médiatique
IV. Une. visibilité. élargie. En 1975, le dispositif utilisé ne permet pas de rendre compte des circonstances réelles de la course. Les imprécisions des commentateurs proviennent d'une image de qualité insuff1sante. La présence d' une moto et ...
Fabien Wille, 2003

用語«VISIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nexity tient ses promesses, bonne visibilité sur le dividende
Les dirigeants ont relevé leurs prévisions pour 2015. Le titre offre un rendement de 4,9 %, ce qui représente une perspective de rémunération ... «Le Figaro, 7月 15»
2
EURONEXT : ANNONCE SON NOUVEL ACCORD AVEC …
Nous souhaitons proposer des solutions pour répondre aux besoins de visibilité des émetteurs. L'information est un élément clé pour resserrer ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
WatchGuard améliore sa solution de visibilité réseau Dimension
WatchGuard Technologies a mis à jour sur sa solution de visibilité réseau WatchGuard Dimension qui intègre désormais de nouvelles ... «ITRManager.com, 7月 15»
4
Avec sa solution WatchGuard Dimension, WatchGuard fait de la …
WatchGuard® Technologies annonce des améliorations majeures sur sa plate-forme de visibilité réseau WatchGuard Dimension®, ... «Global Security Mag, 7月 15»
5
Les Nouvelles RP donne de la visibilité aux jeunes créateurs
Les Nouvelles RP, l'agence spécialisée dans les relations presse et le social media, lance la seconde édition de son concours « Les ... «FashionMag.com, 7月 15»
6
Tour de France : quelle visibilité pour les marques partenaires?
Alors que la Grande Boucle entame sa dernière semaine, voici un premier bilan de la visibilité des partenaires officiels tous médias confondus, ... «Emarketing, 7月 15»
7
STMicroelectronics manque toujours de visibilité
Le chiffre d'affaires de STMicroelectronics a atteint 1,76 milliard de dollars au second trimestre 2015, pour une marge brute de 33,8% et un ... «Fortuneo, 7月 15»
8
Des terrasses à gogo et une meilleure visibilité
flora BAttesti saintes@sudouest.fr Depuis le mois de juin, le cours National et l'avenue Gambetta ont vu fleurir de nouvelles terrasses sur ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Mondial féminin de soccer à Moncton: du monde et beaucoup de …
La tenue de la Coupe du monde féminine de soccer a donné une visibilité internationale à la métropole du Sud-Est. Au total, 105 membres de ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
10
Visibilité des publicités digitales: l'UDECAM rejoint le groupe de …
L'UDECAM (Union des Entreprises de Conseil et Achat Media) rejoint le groupe de travail lancé par le CESP (Centre d'Étude des Supports de ... «viuz, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Visibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/visibilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA