アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVITEMENTの発音

vitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvitementの定義

辞書に住むことの定義は速く、動いたり、すばやく動いたりします。

La définition de vitement dans le dictionnaire est rapide, qui se déplace ou agit avec célérité.


フランス語辞典で«vitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VITEMENTのように始まるフランス語の単語

vitaminothérapie
vitchoura
vite
vitellin
vitelline
vitellogène
vitellogenèse
vitellus
vitelot
vitelotte
vitesse
vitex
viticole
viticulteur
viticulture
vitiligo
vitoulet
vitrage
vitrail
vitrain

VITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitementのフランス語での同義語

«vitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

躲避
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

evitación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

avoidance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिहार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уклонение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিহার
260百万人のスピーカー

フランス語

vitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengelakkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vermeidung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

回避
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기피
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panyegahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்த்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टाळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

evitare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unikanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ухилення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evitare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποφυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermyding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undvikande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unngåelse
5百万人のスピーカー

vitementの使用傾向

傾向

用語«VITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«vitement»の使用頻度を示しています。
vitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vitementに関するニュースでの使用例

例え

«VITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitementの使いかたを見つけましょう。vitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Avec vitesse. Promptement. II se dit dans la conversation fcV dans les ouvrages écrits d'un stile simple. ( Madame , venez vitement voir cela. Elle Je conjura d' emporter vitement la petite créature. Scar. Entrer vitement. Mol. Vitesse, (Vitesse, f s.) ...
Pierre Richelet, 1759
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Roman de Fierabrás, v. 2OÖ5. Vitement il lui alla un bâton apporler. Ab tant тепе .i. messatge qne vene VIASSAMEKS. GUILLAUME DE TUDELA. En même lemps vous voila un message qui vînt vitement. Adv. сотр. La osts va al périrait TOST ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
On dit qu'un homme va bien vite dans quelque ajfaire, pour, qu'il agit _incousidérément, et avec précrpitatron; u'il n'agit pas avcc la circonspection et avec ce précautions nécessaires. VITEMENT , adv. , vite.xlllez vitement. Courex vitement.
Joseph Planche, 1822
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Áb tant vens .1. messatgeqne venc viassamehs. Guillaume de Tudela. En même temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al pertrait tost k vias- SAMENS. Guillaume de Tudela.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Viassameht lh' anet nn basto aportar. Roman de Fierabras, v. 2o65. Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant ven» .1. messatge que venc viassamews. Guillaume de Tudela. Eu même temps vous voilà un message qui vint vitement.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant vens .1. messatge q ne venc viassamens. Guillaume de Tudela. En mémo temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al périrait tost k viassamens. Guillaume de Tudela.
François Juste Marie Raynouard, 1843
7
Les filles de Feu - Les Chimères et autres textes
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait, et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où dans l'antichambre il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 2013
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
VITEMENT. — VITE. L'Académie donne l'adverbe vitement , mais en le définissant par vite et ajoutant qu'il est familier ; ce mot se trouve dès lors entièrement inutile, puisqu'il peut toujours être remplacé par vite : Allez vite. Il a l' ait cela très vite.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Les Illuminés. Les Faux Saulniers
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où, dans l'antichambre, il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 1868
10
Travaux de linguistique et de littérature
f) vitement « ils courent vitement 197 (240). « Vite ». Français depuis Wace jusqu' à nos jours où le mot est considéré comme vieilli ; encore en usage dans les parlers régionaux, notamment dans le Nord-Ouest, l'Ouest et le Centre (241).

用語«VITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lent du neurone
Et parce qu'en somme – et pour le dire plus vitement : nous sommes de gauche, nous, Gaston, et… Attends. Alors ça, c'est marrant : tu vas dire ... «Politis, 7月 15»
2
« Valeurs », mon cul !
[1] Et nonobstant que je t'avais moult fois prévenu(e), rappelle-toi, qu'étant de gauche, tu en concevrais assez vitement de l'amertume, comme ... «Politis, 6月 15»
3
Préparation des examens de fin d'année scolaire à Sidi Bel-Abbès …
Pour son premier poste, puisqu'elle était proviseur auparavant dans un lycée de la région de Tizi-Ouzou, la gestionnaire s'est vitement adapté ... «El Moudjahid, 5月 15»
4
Nouvelle route du littoral : Madagascar pourrait fournir 250 000 …
Gérard, Posté le Vendredi 08 Mai à 20H16. Nous avons besoin de cette route. Vitement qu'elle soit terminée. Didi, Posté le Vendredi 08 Mai à ... «Imaz Press Réunion, 5月 15»
5
«La technologie nous rapproche»
Un des grands avantages, observe François Arel, c'est le dénombrement rapide du personnel si on doit, par exemple, procéder vitement à un ... «Nouvelle Union, 5月 15»
6
Les miniatures médiévales enchantées de Marc Graciano
Les cinq hommes sont «vitement» abattus. La fille est capturée et soumise par les vainqueurs à un viol systématique et hiérarchisé qui la laisse ... «Le Temps, 4月 15»
7
Trois titres amusants pour portables !
Il faut donc s'en emparer vitement. Il en est de même pour les étoiles. Il faut les capturer en premier afin de tirer profit d'un maximum de points. «Le Journal de Montréal, 4月 15»
8
Réforme Barrette: 900 cadres à la retraite
«On espère que leur fonction sera vitement rattrapée par leurs collègues qui restent en place. Ceux qui vont être là demain [cet] après-midi ... «LaPresse.ca, 4月 15»
9
Jeep Wrangler 2017: pas hybride (fiou...), mais peut-être...
Puis, il y a eu cette rumeur d'une version hybride, celle-là aussi vitement démentie. Et avec raison: prenez un moment pour compter le nombre ... «Autofocus.ca, 3月 15»
10
Tranche de Saveurs thiernoises en terre lyonnaise pour appétits …
Et pour une fois, on va s'empresser « vitement » de payer avec bonheur son premier, son deuxième et pourquoi pas son troisième Thiers ! «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z