アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVITESSEの発音

vitesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vitesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vitesse

スピード

Vitesse

物理学では、速度は進化と時間の関係を測定する大きさです。 例:沈降速度、化学反応速度など 基本的に、速度は、ある時間にわたる変動の尺度を経過時間の尺度で割ることによって得られる。 特に、運動学では、速度は、経過時間に対する移動距離の比を運動について測定する量である。 キネマティックスピードの国際単位はメートル/秒です。 自動車の場合、1時間当たりキロメートルも頻繁に使用され、アングロサクソンシステムは1時間当たりマイルを使用します。 海軍では、1時間に1海里、または0.514 4 m.sl -1の価値がある結び目を使用します。 航空機では、時にはマッハを使用しますが、マッハ1はサウンドのスピードです。 En physique, la vitesse est une grandeur qui mesure le rapport d'une évolution au temps. Exemples : vitesse de sédimentation, vitesse d'une réaction chimique, etc. De manière élémentaire, la vitesse s'obtient par la division d'une mesure d'une variation durant un certain temps par une mesure du temps écoulé. En particulier, en cinématique, la vitesse est une grandeur qui mesure pour un mouvement, le rapport de la distance parcourue au temps écoulé. L'unité internationale de la vitesse cinématique est le mètre par seconde. Pour les véhicules automobiles, on utilise aussi fréquemment le kilomètre par heure, le système anglo-saxon utilise le mille par heure. Dans la marine, on utilise le nœud, qui vaut un mille marin par heure, soit 0,514 4 m.s-1. En aviation, on utilise parfois le mach, mach 1 étant la vitesse du son.

フランス語辞典でのvitesseの定義

辞書のスピードの定義は速くなるはずです。 迅速に移動し、最小限の時間で大きなスペースを移動するための行動または能力。

La définition de vitesse dans le dictionnaire est fait d'aller vite. Action ou faculté de se déplacer rapidement, de parcourir un grand espace en un minimum de temps.

フランス語辞典で«vitesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITESSEと韻を踏むフランス語の単語


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
étroitesse
étroitesse

VITESSEのように始まるフランス語の単語

vitchoura
vite
vitellin
vitelline
vitellogène
vitellogenèse
vitellus
vitelot
vitelotte
vitement
vitex
viticole
viticulteur
viticulture
vitiligo
vitoulet
vitrage
vitrail
vitrain
vitrauphanie

VITESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

フランス語の同義語辞典にあるvitesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vitesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitesseのフランス語での同義語

フランス語で«VITESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vitesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitesseのフランス語での反義語

«vitesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vitesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

速度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

velocidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

speed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скорость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velocidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পীড
260百万人のスピーカー

フランス語

vitesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelajuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschwindigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スピード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kacepetan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tốc độ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

velocità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prędkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viteză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hastighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fart
5百万人のスピーカー

vitesseの使用傾向

傾向

用語«VITESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«vitesse»の使用頻度を示しています。
vitesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vitesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VITESSE»の引用

vitesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
2
Jacques Chirac
J’apprécie plus le pain, le pâté, le saucisson, que les limitations de vitesse.
3
Melih Cevdet Anday
Penser, c'est la moitié de la vitesse.
4
Stéphane Fouks
Il faut être imaginatif, car le XXIè siècle ne sera pas celui de la vitesse, mais celui des idées. Parce que la vitesse n'est rien sans contenu.
5
Percy Barnevik
Je privilégie la vitesse à la précision, car le coût d'un retard dépasse de loin celui d'une erreur.
6
Lou Gerstner
La vitesse et la réactivité sont les conditions essentielles du succès. On en est presque au point où être le premier vaut mieux que d'être intelligent ?
7
Pierre Kyria
Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.
8
Lee Lacocca
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
9
Lee Lacocca
J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.
10
Jack Welch
Lorsque la vitesse d'évolution du marché dépasse celle de l'organisation, la fin est proche.

«VITESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitesseの使いかたを見つけましょう。vitesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vitesse de libération: essai
Prolongeant de manière saisissante ses plus récents travaux, Paul Virilio introduit ici à une interrogation qui hante son œuvre depuis longtemps, celle de l'accident, cet " accident général " dont la menace se fait chaque jour ...
Paul Virilio, 1995
2
Chimie des solutions
Soit l'affirmation suivante: «En général, la vitesse d'une réaction chimique augmente un peu au début, car il faut un certain temps à la réaction pour "se réchauffer". Par la suite toutefois, elle diminue parce qu'elle dépend des concentrations ...
Steven S. Zumdahl, 1999
3
De l'entraînement à la performance en football
Alexandre Dellal. Travail de vitesse courte, de fréquence, de rythmicité, de vitesse gestuelle. La vitesse courte est t"vaillée sur 10 m-15 m et au fur et à mesure nous augmentons cette distance (pas plus de 40 m).
Alexandre Dellal, 2008
4
Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...
L'usinage à grande vitesse est un procédé de fabrication très répandu pour la réalisation de pièces mécaniques de qualité dans les domaines de l'aéronautique, de l'automobile et de la pièce mécanique en général.
Christophe Tournier, 2010
5
Chimie générale
La variation de la concentration d'un réactif ou d'un produit par unité de temps représente la vitesse de la réaction chimique. Habituellement représentée par la lettre v, la vitesse d'une réaction chimique s'exprime en mol/1/unité de temps ou ...
Melania Kiel, 2003
6
Commande des Machines a Courant Continu (MCC) a Vitesse Variable
Dans les machines à inducteur bobiné, les grandeurs du circuit inducteur, , et , sont constantes ; on pose alors : Vf if φ K kφ = (12) La variation de la vitesse est obtenue par réglage de la tension et du courant d'induit. À tension d'alimentation  ...
Jean-Paul Louis, Bernard Multon, Yvan Bonnassieux
7
Formage à grande vitesse - Détermination d’une loi de ...
Un moyen de caractériser le comportement d'un matériau à grande vitesse consiste à effectuer des essais de compression sous une masse tombante instrumentée. On peut ainsi étudier la rhéologie d'un matériau et déterminer les coefficients ...
Marc MANTEL, Christophe VACHEY
8
La vitesse de l'ombre: aux limites de la science
Le titre de ce livre, s'il trouve son origine dans le paradoxe qui permet d'assigner à l'ombre une vitesse supérieure à celle de la lumière, renvoie surtout à la crise du projet des Lumières et à la sombre perspective d'une ...
Jean-Marc Lévy-Leblond, 2006
9
A la vitesse de la lumière
Cercas, un écrivain débutant, quitte Barcelone pour enseigner aux Etats-Unis.
Javier Cercas, 2010
10
Exercices de chimie générale
9.1.1 Soit la réaction de décomposition Ni (CO)4 (g) → Ni (s) + 4 CO (g) a) Comment la vitesse de disparition de Ni(CO)4 est-elle reliée à celle de formation de CO? b) Si la vitesse d'apparition de CO est de 2,4 · 10-3 mol L–1 min–1, quelle est ...
Christos Comninellis, Claude K. W. Friedli, Araksi Sahil, 2010

用語«VITESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HORNET : la navigation anonyme à grande vitesse
Le gain de vitesse résulterait de l'optimisation de la façon dont les paquets transitent à travers cet ensemble de noeuds de routeurs / serveurs. «CNET France, 7月 15»
2
Tir - ChE - Vitesse olympique : Bessaguet cinquième, quota manqué …
Cinquième du pistolet vitesse olympique, le Français Clément Bessaguet a manqué le quota olympique pour les Jeux de Rio 2016 en barrage. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Haute-Savoie: 6000 excès de vitesse depuis janvier
Et c'est compter sans les probables excès de vitesse, qui ne font pas, ce jour-là, l'objet d'un contrôle. Parmi les contrevenants, on compte ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Projet pilote: Vidéotron offre une vitesse d'accès Internet record à …
MONTRÉAL – Vidéotron a annoncé lundi qu'elle offrait depuis quelques mois un accès Internet à la vitesse record d'un gigabit par seconde ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Drahi s'offre le groupe de BFMTV et passe à la vitesse supérieure …
L'homme d'affaires Patrick Drahi, déjà propriétaire de Libération et de l'Express, a convaincu Alain Weill de lui vendre NextRadioTV (BFMTV, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la…
Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la vitesse impressionnante de la bille... De Babou Auteur - Posté le 27 juillet 2015 à ... «Hitek.fr, 7月 15»
7
Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil
Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil Lorsque l'on est tracté par un câble, sortir de l'eau est plus facile que lorsque l'on est ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Deux grands excès de vitesse et une alcoolémie
Le 25 juillet, à 10h40 sur la RD 31, à Saint-Ouën-de-Toits, les motocyclistes de Laval ont contrôlé un conducteur à la vitesse de 175 km/h au ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
9
Vidéo - Découvrez le documentaire "Vitesse Extrême - Le Mans"
"Vitesse Extrême - Le Mans" est un documentaire exclusif de Motorsport.com qui suit l'équipe Tequila Patrón ESM dans sa participation aux 24 ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
Audiences TV : Taxi 4 prend la concurrence de vitesse
Diffusé sur TF1, Taxi 4 a largement dépassé la concurrence avec ses 5 millions de téléspectateurs (23.5% de PDA). Bon score pour La ligne ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vitesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z