アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVITRAGEの発音

vitrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vitrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vitrage

Vitre

窓は透明な材料の板である。 彼らは特に窓、眼球などに使用されています。 窓ガラスは窓枠に囲まれた窓である。 グレージングという用語は、建築の分野でガラスの代わりに使われることが多いです。なぜなら、それは配置され、分析され、設計されなければならない全体であるからです。建物の重要性と複数の機能 グレージングは​​今日も継続して改良され続けており、 その結果、透明性、保温性、遮音性、メンテナンス性の低下など、いくつかの要素を残したさまざまな製品が提供されています。 Une vitre est une plaque d'un matériau transparent. On s'en sert notamment au sein des fenêtres, des oculi, etc. Le vitrage est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu... Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique, entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats ou blindées par exemple.

フランス語辞典でのvitrageの定義

辞書内のグレージングの定義はグレージングアクションです。 グレージングの別の定義は、糸が繭の巻き戻しのためにタワーの尖りに付着するという欠点である。

La définition de vitrage dans le dictionnaire est action de vitrer. Une autre définition de vitrage est défaut consistant en ce que les fils se collent sur les asples des tours à dévider les cocons.

フランス語辞典で«vitrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITRAGEと韻を踏むフランス語の単語


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage

VITRAGEのように始まるフランス語の単語

vitoulet
vitrail
vitrain
vitrauphanie
vitre
vitré
vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé

VITRAGEのように終わるフランス語の単語

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

フランス語の同義語辞典にあるvitrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vitrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitrageのフランス語での同義語

«vitrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vitrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上光
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acristalamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

glazing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्लेज़िंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزجيج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глазурь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vidros
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাকচিক্যময়
260百万人のスピーカー

フランス語

vitrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaca
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verglasung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

艶出し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

glazing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெருகூட்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

च्या glazing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vetri
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szklenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глазур
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

geam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τζάμια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

glas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inglasning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vinduer
5百万人のスピーカー

vitrageの使用傾向

傾向

用語«VITRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«vitrage»の使用頻度を示しています。
vitrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vitrageに関するニュースでの使用例

例え

«VITRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitrageの使いかたを見つけましょう。vitrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construire en verre
2.3.12 Comparaison du vitrage isolant sans revêtement et du vitrage athermane low-e type de verre valeur k valeur g degré de transmission [W/m2«] lumineuse [ %] vitrage isolant 2,8 73 sans revêtement vitrage athermane low-e 1 .61 65 7E ...
‎2001
2
Faire Faire
L'étanchéité entre le double vitrage et la menuiserie est assurée par des lèvres souples de finition ou sur certains modèles, par un solin extérieur. Fabriquée aux dimensions exactes de la menuiserie, cette solution permet d'inclure des petits ...
3
Faire Faire
... grand vitrage (isolant) volets battants pleins bois à barres et écharpes U • Porte -fenêtre à la française 2 150 x 1 400 mm, 2 vantaux, grand vitrage (isolant), volets battants pleins bois à barres et écharpes U Fenêtres, portes-fenêtres et volets ...
4
Explication, de ce qui est representé dans le magnifique ...
ο ο ο' 'oo 'B έ:: qui est representè'äÃÊÏlEéÏóÎègfflÏfi.äue VITRAGE 'De' la (ΜΜΕ &Belle Eglise de Sc. jean à ÃGOUDA, ,Pour la Satisfaction tant des-habitait: de cet” Ville, que des Etrangers, qui viennent “: μα: admirer cette merveille. si' On y a  ...
Gouda, Netherlands. St. Janskerk, 1813
5
L' éclairage naturel des bâtiments
Deuxième partie : le bâtiment Chapitre 4 : la stratégie de la lumière naturelle Le principe de base du double vitrage est d'enfermer entre deux verres une lame d' air immobile et sec afin de limiter les échanges thermiques par convection et de ...
Sigrid Reiter, André De Herde, 2004
6
Explication, De Ce qui est representé dans le Magnifique ...
EXPLICEATION) "— D Cc qui est representé dans lc Magnifique VITRAGE; De la Grande 8c Belle Eglise de St. jean a GOUDA, Pour laó'atzfaction tant des habitam' de cette*: '_ Ville , que des Etrangers . qui viennent pour admirer cette ...
‎1775
7
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
L'auteur y explique dans le détail l'approche que doit impérativement maîtriser le thermographe sous peine d'interprétation erronée, un risque omniprésent en thermographie du bâtiment.
Dominique Pajani, 2012
8
Thermique des immeubles de bureaux
Pour connaître l'impact du type de vitrage de la façade intérieure sur l'effet de serre, les stores sont relevés et la double-peau est fermée. La peau intérieure possède 39.5% de vitrage. Les caractéristiques des doubles vitrages basse ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
Bâtir: manuel de la construction
Vitrages composés Le vitrage absorbant et réfléchissant associe les deux propriétés au sein d'un même vitrage. Une couche d'oxyde métallique est simplement déposée sur un verre absorbant. Le vitrage basse émissivité et réfléchissant ...
René Vittone, 2010
10
LE LECTEUR DANS LES POESIES DE STEPHANE MALLARME
Une fenêtre où se tient une femme repentie, devenue sainte, est un vitrage d' ostensoir. Toute l'ambiguïté du poème réside dans la nature du rapport qui lie «la fenêtre » du premier vers à « ce vitrage d'ostensoir » du neuvième vers.
‎2012

用語«VITRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vienne: des riverains n'en peuvent plus des cloches de l'église!
Elle a même fait installer du double vitrage. Reste les tribunaux. La voisine d'en face certifie que lors de la vente, l'agence immobilière lui a ... «Charente Libre, 7月 15»
2
A Fort-de-France (Martinique), une cour d'appel flambant neuve
... circulations et la salle des pas perdus disposent d'une ventilation naturelle, mise en œuvre par un double système de vitrage, fixe et ouvrant. «Moniteur, 7月 15»
3
Claveau, la cité jardin va reverdir
Mes volets tiennent avec une simple vis, j'ai aussi des écartements dans ma toiture, pas de double-vitrage, une porte qui ferme mal et des gros ... «Rue89 Bordeaux, 7月 15»
4
L'éclairage du lundi : maison active, vagues et concurrence
Des performances obtenues grâce à la qualité des matériaux utilisés, notamment du triple vitrage très fin et très isolant. Mais la maison est ... «Magazine Quelle Energie, 7月 15»
5
Exposition. Le verre dans tous ses éclats
Nous explorons le verre par le biais de sculptures, mais aussi de vitrage émaillé sans oublier les objets du quotidien tels que des bols, des ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Actis poursuit ses réhabilitations thermiques
Les menuiseries anciennes ont été remplacées par de nouvelles en PVC double-vitrage. Il a ensuite fallu travailler sur la qualité des ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
7
A Avignon, Botho Strauss sans relief ni jeunesse
Les effets de vidéo ou les jeux de transparence derrière une baie au vitrage opaque, n'y changent rien. Quant aux dix-sept comédiens, ils sont ... «La Croix, 7月 15»
8
LE CREUSOT : NOUVEAU : « A+ GLASS » : pose et réparation de …
LE CREUSOT : NOUVEAU : « A+ GLASS » : pose et réparation de vitrage & d'éclairage tous véhicules. Le Jeudi 23 juillet 2015 @ 08:40:00 Partager ... «Creusot-infos.com, 7月 15»
9
Une réhabilitation ultra performante pour le pôle Géosciences IGN …
K), acoustiques (Ac = 33dB ratr) et à la volonté d'architecture d'avoir un vitrage le plus clair et transparent possible (facteur solaire de 37 % ... «Batiactu, 7月 15»
10
Infiniti Q30 2015 : une première photo officielle pour la compacte
... phares en amandes, capot plongeant vers une calandre basse, plis de caisse latéraux marqués, vitrage étroit ceinturé de chrome, tout y est. «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vitrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z