アプリをダウンロードする
educalingo
vocalement

"vocalement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOCALEMENTの発音

vocalement


VOCALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvocalementの定義

辞書内でのボーカルの最初の定義は、ボイスに属し、ボイスの放出に役立ちます。 音声の別の定義は、人間の声のレジスタのすべての音の集合である。 ボーカルは、主に歌われることを意図したものでもある。


VOCALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VOCALEMENTのように始まるフランス語の単語

vocable · vocabulaire · vocal · vocale · vocalique · vocalisateur · vocalisation · vocalisatrice · vocalise · vocaliser · vocalisme · vocaliste · vocalité · vocatif · vocation · vocationnel · voceratrice · vocero · vociférant · vociférateur

VOCALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvocalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocalementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocalement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

畅所欲言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vocally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جهارا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

устно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vocalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরবর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vocalement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dinyanyikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stimmlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

声に出して
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

음성으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vocally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vocally
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உரத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vocally
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vocally
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocalmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wokalnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

усно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vocal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωνητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vokaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vokalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vokalt
5百万人のスピーカー

vocalementの使用傾向

傾向

用語«VOCALEMENT»の使用傾向

vocalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocalement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vocalementに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocalementの使いかたを見つけましょう。vocalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme le dit saint Augustin (De cio. Dei, lib. n, cap. 1), on ne sait combien de jours ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
2
La Somme Théologique...
ARTICLE IL — CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1. Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, fib.n, cap. d), on ne sait ...
AQ. THOMAS, 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
CE JUGEMENT SE FEIU-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme ledit saint Augustin (De ci». Dei, Üb. XX, cap. 1), on ne sait combien de jours ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
La Somme théologique de Saint Thomas
CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme ledit saint Augustin (De civ. Dei, lib. xx, cap. I), on ne sait combien de jours ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Réservé aux choristes: Petit manuel d'activité vocalement ...
Chacun possède en lui-même tous les éléments physiques d'un bon fonctionnement vocal.
Jean-Yves Guerry, 2005
6
Sermons, mandements, lettres pastorales, instructions ...
Il l'a consacré en enseignant à ses disciples la prière admirable que nous appelons l'Oraison dominicale; il l'a sanctifié par son exemple, priant lui-même vocalement au milieu de ses courses évangéliques, dans le jardin des Olives et jusque ...
Jean-Nicolas Gros, 1862
7
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xn, 28 ) — Ayant dit le cantique, etc. (Matth. xvi, 30.) 11 pria par trois fois dans le jardin, répétant les mêmes paroles. (Ibid., 44.) 11 nous a enseignés à ...
Jacques-Paul Migne, 1854
8
Dictionnaire d'ascétisme, 2
11 nous a enseigné à prier vocalement par le Pater. ( Matth. yi, 9; Luc. xi, 2.J 2° Par la pratique de l'Eglise, qui prescrit et ordonnée ses ministres des prières vocales publiques dans la messe, les heures canoniques, etc., qui recommande aux ...
J.-C. G., 1865
9
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xn, 28.) — Ayant dit le cantique, etc. (Matth. xvi, 30.) Il pria par trois fois dans le jardin, répétant (es mêmes paroles. (Jbid., 44.) Il nous a enseignés à prier ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
10
Dictionnaire d'ascétisme
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xu, 28 ) — Ayant dit le cantique, etc. (Mat th. xvi, 30.) Il pria par trois fois dans le jardin, répétant les mêmes paroles. (Ibid., ii.) Il nous a enseignés à prier ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1854

用語«VOCALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sélection musicale du « Monde »
Vocalement, Wyman, plutôt dans les graves, fait entendre un débit un peu traînant, parlé-chanté, qui rappelle celui du chanteur country JJ Cale ... «Le Monde, 7月 15»
2
Une autre belle réussite
Elle se débrouille très bien vocalement et allie un jeu très expressif qui définit bien Viviane. Élisabeth Dorion-Soucy se distingue aussi dans le ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
quelques idées pour optimiser son temps de trajet en tant qu …
On aura recours à l'application pour smartphone Any DO, qui permet de créer vocalement des comptes-rendus qui seront ensuite disponibles ... «Dynamique Entrepreneuriale, 7月 15»
4
"Moi... Lolita" : comment le tube a révélé Alizée... et Julien Doré
Son professeur de danse et depuis lors ami, Eric Choley, se souvient : "Vocalement, il y avait de la justesse, de la douceur, elle dégageait une ... «TF1, 7月 15»
5
→ Article : Odin Sphere: Leifthrasir : Images, trailer et sortie …
Toutes les scènes de l'histoire seront vocalement doublées et le système de combat ainsi que les mécaniques de RPG ont également été ... «ActuGaming.net, 7月 15»
6
Après “Vice-Versa”, “Le Voyage d'Arlo” : bande-annonce du …
Il suffit ensuite de télécharger sur Disney.fr un texte à interpréter vocalement, issu d'une scène du Voyage d'Arlo. Une fois l'interprétation ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Maceo Parker (Festival Nuits du Sud)
Les 2 choristes Darliene Parker (la nièce de Maceo) et Martha High l'accompagnent vocalement à merveille avec leurs voix puissantes, ... «ConcertAndCo, 7月 15»
8
Béatrice Uria-Monzon : comme un retour aux sources
Dans un récital, c'est plus difficile de passer d'un répertoire à l'autre et dramatiquement et vocalement. N'est-ce pas effrayant d'incarner un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Quatre heures trente qui passent en un éclair
C'est le Walther de Wolfgang Schwaninger qui pose d'autres questions, d'une part, vocalement, avec une voix un peu raide et assez peu ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
J'ai testé pour vous… chanter dans une chorale
Vocalement parlant, ça te permet de prendre conscience des voix qui t'entourent pour accorder la tienne. En gros, si tu chantes faux, tu le sais ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vocalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA