アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocalise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCALISEの発音

vocalise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCALISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCALISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocalise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

発声

Vocalisation

一般的な言葉では、発声は、発声、発声または歌声の放出を指します。 Dans le langage courant, la vocalisation désigne l'émission de sons vocaux, parlés ou chantés.

フランス語辞典でのvocaliseの定義

辞書のボーカリゼーションの定義は、発声の研究のために書かれた運動である。 1つまたは複数の母音で実行されるテキストのない曲を使用して、音声の品質を確保または向上させる。

La définition de vocalise dans le dictionnaire est exercice écrit pour l'étude de la vocalisation; morceau de chant sans texte exécuté sur une ou plusieurs voyelles pour assurer ou développer la qualité de la voix.

フランス語辞典で«vocalise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCALISEと韻を踏むフランス語の単語


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
mot-valise
mot-valise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
valise
valise
église
église

VOCALISEのように始まるフランス語の単語

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocali
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

VOCALISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

フランス語の同義語辞典にあるvocaliseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCALISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocalise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocaliseのフランス語での同義語

«vocalise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCALISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocaliseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocaliseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocalise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

练声曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocalise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vocalise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vocalise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vocalise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Вокализ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vocalise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কণ্ঠস্বরে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

vocalise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Vocalise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vocalise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴォカリーズ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보칼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vocalise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vocalise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vocalise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vocalise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vocalise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocalizzare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wokaliza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вокаліз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Vocalise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Vocalise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vocalise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Vocalise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vocalise
5百万人のスピーカー

vocaliseの使用傾向

傾向

用語«VOCALISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«vocalise»の使用頻度を示しています。
vocaliseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocalise»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCALISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocalise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocalise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vocaliseに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocaliseの使いかたを見つけましょう。vocaliseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les échelles d'évaluation du développement cognitif précoce: ...
II II 2 3 2c 2d C5 : vocalise en réponse aux vocalisations de l'examinateur, que ses vocalisations soient semblables ou non. C7 : vocalise des sons semblables à ceux de l'examinateur, mais ne modifie pas ses vocalisations quand ...
Nathalie Nader-Grosbois, 2009
2
Le développement cognitif et communicatif du jeune enfant: ...
2 z > -4 : montre de l'intérêt pour les vocalisations (sourire, mouvements de la bouche, continue à regarder l'exami- nateur durant les pauses), mais ne vocalise pas -• : vocalise en réponse à la présentation de patterns familiers (vocalisations  ...
Nathalie Nader-Grosbois, 2006
3
Angelique et Medor ; opera bouffon en un acte
En sa présence, il faut me taire, Et renfermer tous mes soupçons 1 même. tandis que Muguet fait une vocalise. si vous saviczt. . (Elle répète le trait.) MUGUET, pendant la vocalise d'Amélie. Parlez ! eh bien? (Vocalise.) AIÉLlE, de même.
Thomas Marie Francois Sauvage, 1843
4
La pédagogie du chant classique et les techniques ...
ÏVÏACHAHRY : Bel Conte Histoire de la vocalise La 'vocalise représente l'élan d' une ligne mélodique plus ou moins longue faite de plusieurs phrases musicales séparées, ponctuées par des respirations que détectera le vocaliste, ct chantées  ...
Jacqueline Ott, Bertrand Ott, 2006
5
La vocalise et l'opéra français: l'exemple de "Cendrillon" ...
A travers l'étude du rôle de la vocalise dans "Cendrillon" de Jules Massenet, le présent mémoire tente d'une part, de mettre en évidence l'adéquation entre l'écriture vocale et la nature féerique du livret et d'autre part, de ...
Marielle Cafafa, 2010
6
Les Oratorios de Georges Migot: Des oeuvres "christiques" ...
Mais déjà, Migot avait imaginé d'inclure ténors et basses dans l'introduction instrumentale, superposant la spiritualité de leur ligne mélismatique à la masse orchestrale. Plus rarement, la vocalise peut constituer un figuralisme, comme ces  ...
Odile Charles, 2014
7
Le chant grégorien
C'est donc une vocalise, un chant sans paroles, réduit à sa pure mélodie; la voixy devient un instrument de musique. En grégorien, dans l'alléluia mais aussi dans les graduels et traits, la vocalise fleurit un mot expressif, telle l'enluminure ...
Jacques Viret, 2012
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé amer. J'eus vocalisé, le. — PluÊ-qne-parf. J'avaia focalisé, te. — Futur. Je vocaliserai, lu vocali- leras, il vocatif era , nous Toealiierona , voua Tocaliserei, ils »oeahseront. — Futur ont. J'aurai vocalise, etc. — Condlt. pres. le vocaliaeraia, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
L'ANALYSE AUTOMATIQUE DETERMINISTE DE L'ARABE NON-VOCALISE
LA LANGUE ARABE A UNE FORTE STRUCTURE SYNTAXIQUE CARACTERISEE PAR LE NOMBRE IMPORTANT DE COMBINAISONS D'UNITES LEXICALES, AU NIVEAU DE LA PHRASE.
ALAA EL-DIN.. MOHAMED, 1989
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je vocalise tu vocalises il vocalise nous vocalisons vous vocalisez ils vocalisent passé composé j'ai vocalisé tu as vocalisé il a vocalisé nous avons vocalisé vous avez vocalisé ils ont vocalisé plus que parfait j'avais vocalisé tu ...
Pierre Elemento, 2011

用語«VOCALISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocaliseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le joli brin de voix de Julie Aubry, alias Miss Suisse romande
Elle a commencé par du gospel et vocalise volontiers sous sa douche. «Je saoule mes proches!» rit Miss Suisse romande en titre, originaire du ... «L'illustré, 7月 15»
2
Jongleur zen et lascars en goguette à Paris Quartiers d'été
Et ça déborde, ça part en vrille, ça crache, ça vocalise, ça s'arrache le micro, ça se désape évidemment au gré d'une imagination qui ne craint ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les animaux musiciens
La grenouille rieuse a l'air de se tordre chaque fois qu'elle vocalise. C'est contagieux ! Et essayez de la faire taire : elle chantera encore plus ... «La République du Centre, 7月 15»
4
Quand les orques se mettent a parler le dauphin
Les scientifiques ont remarqué que les orques cohabitant avec leurs cousins dauphins se sont adaptés en modulant leur vocalise pour se ... «Sur la Plage.com, 7月 15»
5
Pourquoi entendre un cri nous effraie autant
"Nous avons tellement concentré notre attention sur la compréhension de la parole et du chant que nous en avons oublié cette vocalise innée", ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Entretien croisé avec Roméo et Juliette
Il faut avoir une certaine fraîcheur, car Juliette est adolescente, mais aussi avoir une bonne vocalise. Avec Agnès Delume, la metteuse en ... «Centre Presse, 7月 15»
7
Saint-Omer Jaaz Festival : jazz sous les étoiles, le festival s'offre l …
David Linx vocalise en coulisses pendant que le maire, François Decoster, remercie sur scène ceux sans qui le Saint-Omer Jaaz Festival ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Elodie Soulard à l'accordéon et Raphael Pidoux au violoncelle en …
... Zoltan Kodaly (Final de la Sonate pour violoncelle seul opus 8 Allegro molto vivace), Serge Rachmaninov (Vocalise en mi mineur opus 34 ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Le Concert de Paris 2015 « accueille le monde »
... le très beau duo entre Joyce DiDonato et Bryn Terfel, La ci darem la mano Autre beaux moments, Vocalise de Rachmaninov par Julie Fuchs, ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Putain, deux siècles !
... confrontée ces derniers mois à un autre répertoire, verdien et vériste, vocalise avec moins d'aisance et use de moins d'effets tandis que la ... «Forum Opéra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocalise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocalise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z