アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocabulaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCABULAIREの発音

vocabulaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCABULAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCABULAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocabulaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レキシコン

Lexique

言語学では、言語の語彙はそのすべての見出し語を構成するか、より一般的にはそれほど正確ではないが「その言葉の全体」を構成する。 それでも通常の使用では、ボキャブラリという用語は、より簡単に使用されます。 慣用句では、用語集は意味が説明されている用語の集まりです。 En linguistique, le lexique d'une langue constitue l'ensemble de ses lemmes ou, d'une manière plus courante mais moins précise, « l'ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme vocabulaire. Par métonymie, un lexique est un recueil de termes dont le sens est expliqué.

フランス語辞典でのvocabulaireの定義

辞書内の語彙定義は、単語の集合またはディレクトリである。 辞書は、最も一般的な言語の単語だけを含む。

La définition de vocabulaire dans le dictionnaire est recueil ou répertoire de mots. Dictionnaire ne comportant que les mots les plus usuels d'une langue.

フランス語辞典で«vocabulaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCABULAIREと韻を踏むフランス語の単語


angulaire
angulaire
cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
éclaire
éclaire

VOCABULAIREのように始まるフランス語の単語

vocable
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

VOCABULAIREのように終わるフランス語の単語

annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire
vestibulaire

フランス語の同義語辞典にあるvocabulaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCABULAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocabulaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocabulaireのフランス語での同義語

«vocabulaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCABULAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocabulaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocabulaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocabulaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

词汇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocabulario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vocabulary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दावली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفردات اللغة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

словарь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vocabulário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দতালিকা
260百万人のスピーカー

フランス語

vocabulaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbendaharaan kata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vokabular
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

語彙
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어휘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vocabulary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngữ vựng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொல்லகராதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दसंग्रह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kelime hazinesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocabolario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słownictwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

словник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vocabular
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεξιλόγιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woordeskat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ordförråd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vokabular
5百万人のスピーカー

vocabulaireの使用傾向

傾向

用語«VOCABULAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vocabulaire»の使用頻度を示しています。
vocabulaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocabulaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCABULAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocabulaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocabulaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vocabulaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOCABULAIRE»の引用

vocabulaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Deval
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
2
Aymond d'Alost
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
3
Gilles Vigneault
La violence, c'est un manque de vocabulaire.
4
Abel Hermant
La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire.
5
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
6
Paul Nougé
Le vocabulaire de l'amour étonne par sa pauvreté.
7
Dorothy Parker
Les deux mots les plus beaux de notre vocabulaire sont "chèque joint".
8
Jacques Languirand
Je m'émerveille toujours des pouvoirs de la gifle et du coup de pied au cul. Ces moyens d'expression permettent à ceux qui manquent de vocabulaire d'aller jusqu'au bout de leur pensée, et leur tiennent souvent lieu de raisonnement.
9
Homère
Le vocabulaire est un riche pâturage de mots.
10
Natalie Clifford Barney
Il se prépara un grand vocabulaire et attendit toute sa vie une idée.

«VOCABULAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocabulaireの使いかたを見つけましょう。vocabulaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
100 fiches de vocabulaire espagnol
Vous parlez espagnol mais manquez de vocabulaire ? 100 fiches de vocabulaire espagnol se veut un ouvrage de référence pour qui souhaite maîtriser la langue hispanique.
Maribel Molio, 2005
3
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Le Vocabulaire international de la Diplomatique définit en français les termes concernant la forme des actes, leur élaboration et leur nature tant diplomatique que juridique, mais aussi les notions essentielles en matière de ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
4
Vocabulaire d'ancien français: Fiches à l'usage des concours
L'épreuve écrite d'ancien français n'est pas le moindre des obstacles qu'ont à franchir les candidats au Capes de lettres modernes et aux agrégations de lettres modernes et de grammaire.
Olivier Bertrand, Silvère Ménégaldo, 2010
5
L'apprentissage du vocabulaire médical et de l'anatomie
Voici un ouvrage conçu pour faciliter l'apprentissage du vocabulaire médical et de l'anatomie humaine aux aides-soignantes, auxiliaires de puériculture ou étudiants des domaines paramédical, sanitaire et social.
Évelyne Berdagué-Boutet, 2005
6
Anatomie et vocabulaire médical
S'engager dans une filière de santé demande de maîtriser parfaitement les bases de l'anatomie et du vocabulaire médical.
Évelyne Berdagué-Boutet, 2010
7
Le vocabulaire du cinéma
Organisées par ordre alphabétique, plus de 500 entrées (genres, matériel, etc.) aident à la description technique des films et à la compréhension esthétique de certains courants.
Marie-Thérèse Journot, 2011
8
L'Art du métal: vocabulaire technique : [inventaire général ...
Premier ouvrage du genre en France, ce vocabulaire fixe le langage spécifique des techniques du métal appliquées aux objets d'art, objets ethnographiques et éléments d'architecture.
Catherine Arminjon, Michèle Bilimoff, 1998
9
Vocabulaire de sciences cognitives: neuroscience, ...
Autant d'entrées qui figurent dans ce premier Vocabulaire de sciences cognitives, où sont conjugués les apports essentiels de la neuroscience cognitive, de la psychologie cognitive, de l'intelligence artificielle, de la linguistique ...
Olivier Houdé, 1998
10
Vocabulaire d'esthétique
Plus de 2000 mots constituent les entrées de ce vocabulaire. De nombreux renvois complètent les articles ainsi qu'un index des courants, écoles et mouvements artistiques et d'une liste des articles traités.
Étienne Souriau, Anne Souriau, 1999

用語«VOCABULAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocabulaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel rappeur a le plus de vocabulaire?
Le rap aurait un vocabulaire très varié. Oui, on sait. C'est étonnant. Mais pourtant vrai! Le site Musixmatch a réalisé une étude qui permet enfin de casser ... «Ados.fr, 7月 15»
2
Le verre dans tous ses éclats
Une équipe, une “place”, comme ils disent, usant d'un vocabulaire dont la spécificité même ravit l'observateur. Que font-ils ? Le “cueilleur ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Premières Olympiades juives à Berlin, sur les lieux des JO nazis
"Normalisation", "mémoire", "affirmation": rarement un tel vocabulaire n'aura entouré l'annonce d'un événement sportif, avec 19 épreuves allant ... «RTL.lu, 7月 15»
4
Alzheimer, un guide pour les aidants
Réduction du vocabulaire », « agitation verbale et motrice », puis « anxiété », « manque de concentration et d'attention », « errance et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Allemagne : le primat de la règle
Ils ne sont pas nombreux en Allemagne à utiliser ce vocabulaire critique. À la rédaction du Tagesspiegel, le quotidien berlinois où il travaille, ... «Mediapart, 7月 15»
6
Les Français ne boycottent plus les mots étrangers
L e mot « week-end » s'est ancré dans le vocabulaire français avec les acquis sociaux. D'autres expressions, comme « drive » ont fait leur ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Derrière l'« État islamique », les Kurdes, vraies cibles d'Erdogan
Un vocabulaire intéressant quand on y songe. « La situation n'est plus sous contrôle. » Elle l'était donc. Or, ladite situation se matérialisait ainsi ... «L'Humanité, 7月 15»
8
"Les pires gares du monde sont à Paris"
Ses remarques lexicales sur le vocabulaire fluvial pourraient aussi s'appliquer au terme « banlieusard » avec ce suffixe « ard ». . Étymologie[ ... «L'Express, 7月 15»
9
Jean-Michel Mougard souhaite un climat apaisé. Photo d'archives …
Leur vocabulaire, « anti-capitaliste » et « anti-autoritaire », n'est pas neutre. C'est normalement assez simple avec des moments d'échanges et ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Troian Bellisario : "Sister Cities", l'actrice de Pretty Little Liars nous …
Le terme "repos" ne semble pas faire partie du vocabulaire de Troian Bellisario ! La semaine, elle prête ses traits à Spencer Hastings dans la ... «June News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocabulaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocabulaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z