アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocalique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCALIQUEの発音

vocalique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCALIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCALIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocalique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

母音

Voyelle

フォニックスでは、母音は人間の言語と呼ばれ、声門の上の空洞、すなわち口腔および/または鼻腔への空気の自由な通過によって特徴付けられる。 これらの空洞は、空気流に対する形状及び相対的な寄与が得られる音の品質に影響する共振器として働く。 言語で使われている母音の大半は、声帯の振動で発音されるが、声帯の振動のない聾音母音は、シャイアンや 日本人。 また、定義されている - 聴覚障害の母音も使用されます。 母音は子音と対立している。なぜなら、子音は空気の通過を妨害するからである。 知覚的な観点からは、母音は「軽い」音で表され、子音はヒッティング、ホイッスル、ローリング、クリックなどのノイズによって特徴付けられます。 En phonétique, on appelle voyelle un son du langage humain dont le mode de production est caractérisé par le libre passage de l'air dans les cavités situées au-dessus de la glotte, à savoir la cavité buccale et/ou les fosses nasales. Ces cavités servent de résonateurs dont la forme et la contribution relative à l'écoulement de l'air influent sur la qualité du son obtenu. La plupart des voyelles utilisées dans les langues sont sonores, c'est-à-dire qu'elles sont prononcées avec une vibration des cordes vocales, mais des voyelles sourdes, sans vibration des cordes vocales, sont utilisées dans certaines langues comme le cheyenne et le japonais. Le chuchotement utilise aussi – par définition – des voyelles sourdes. Les voyelles sont opposées aux consonnes, car ces dernières se caractérisent par une obstruction au passage de l'air. D'un point de vue perceptif, les voyelles se manifestent par des sons « clairs » tandis que les consonnes se caractérisent par des bruits tels qu'un chuintement, un sifflement, un roulement, un claquement, etc.

フランス語辞典でのvocaliqueの定義

辞書中の母音の定義は、母音に関連するものであり、音声放送または音声を含む。

La définition de vocalique dans le dictionnaire est qui se rapporte aux voyelles, comporte une émission de voix ou une sonorité.

フランス語辞典で«vocalique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCALIQUEと韻を踏むフランス語の単語


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

VOCALIQUEのように始まるフランス語の単語

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocali
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

VOCALIQUEのように終わるフランス語の単語

basilique
bucolique
colique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

フランス語の同義語辞典にあるvocaliqueの類義語と反意語

同義語

«vocalique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCALIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocaliqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocaliqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocalique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

元音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vowel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرف لين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гласный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vogal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরবর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

vocalique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vokal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vokal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

母音
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aksara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguyên âm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ünlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samogłoska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голосний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vocală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωνήεν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vokaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vokal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vokal
5百万人のスピーカー

vocaliqueの使用傾向

傾向

用語«VOCALIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«vocalique»の使用頻度を示しています。
vocaliqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocalique»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCALIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocalique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocalique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vocaliqueに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocaliqueの使いかたを見つけましょう。vocaliqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phonétique historique du français et notions de phonétique ...
Quantité vocalique et timbre § 272. Le latin classique possédait cinq éléments vocaliques : [i], [e], [a], [o], [u] ; chacun d'eux présentait deux variétés, une variété longue et une variété brève. En classant les voyelles d'après leur degré ...
Jean-Marie Pierret, 1994
2
Sur le bout de la langue: introduction au phonétisme du français
L'harmonisation vocalique résulte en une identité de timbre entre les deux voyelles. Ainsi une voyelle ouverte, en position inaccentuée, pourra se fermer sous l'effet d'une voyelle accentuée fermée. Ce sera le cas, par exemple, du verbe ...
Marilyn Lambert-Drache, 1997
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
L'alternance vocalique et le redoublement apparaissent comme une sorte de morphème quasi grammaticalisé, selon l'expression de GUIRAUD (p. 91). L' apport sémantique du lexique général et l'agencement vocalique plus ou moins calqué ...
Sanae Tsuji, 2003
4
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
Introduction En français régional de Basse-Normandie (FRBN), la longueur vocalique revêt une importance capitale puisqu'elle constitue la base d'un grand nombre de distinctions lexicales. Le français standard (FS) perd ou a perdu ses ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
5
L'attaque vocalique chez le chanteur: étude préliminaire
L'objectif de ce mémoire est de mettre en évidence les différences acoustiques qui peuvent exister au moment de l'attaque vocalique entre chanteurs et non chanteurs.
Magali Roure, 2005
6
Recherches sur le genre roman des substantifs de la ...
Le rôle de l'initiale vocalique des substantifs dans l'histoire des genres grammaticaux n'est pas méprisable. C'est l'espagnol qui nous en fournit les exemples les plus instructifs; on sait que, pour éviter la rencontre de deux voyelles, celle de ...
Robert Dardel, 1965
7
Le Kanembou des Ngaldoukou: langue saharienne parlée sur les ...
de la voyelle dans le contexte CW, soit encore, dans la première partie du noyau vocalique. - la deuxième ligne de chaque matrice marque la présence ou 1 " absence de la voyelle dans le contexte W {£}, soit encore dans la deuxième partie ...
Francis Jouannet, 1982
8
Les usages des graveurs dans la notation d'upsilon et des ...
H fautif à l'initiale vocalique L'affirmation de Leumann quant à l'influence d'une liquide contiguë sur l'apparition du H parasite n'envisageait en aucune manière le même phénomène lorsqu'il porte sur une initiale vocalique (cf. Liste II. 1,D1).
G. Purnelle, 1995
9
Phonologie et linéarité: réflexions critiques sur les ...
Ainsi, les assertions sur la prépondérance de la configuration vocalique par rapport aux contraintes consonantiques sont sans doute vraies tant qu'on se place sur le plan phonétique. Elles ne le sont plus toujours quand il s'agit d'un système ...
Xuân Hạo Cao, 1985
10
Hommage à Bernard Pottier
/e/ : » vocalique, compact/i, grave/e. /o/ : » vocalique, compact/u, grave/e. /i/ : » vocalique, diffus/e, aigu/i. /u/ : » vocalique, diffus/i, grave/i. I. b) analyse des oppositions. Les oppositions a/e et a/o sont privatives puisque l'ensemble des traits ...
‎1988

用語«VOCALIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocaliqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 14
L'harmonie vocalique (ràttaxalu baat) consiste dans un même mot à donner à la ... d'un possessif am (doomam) que l'on trouve ces faits d'harmonie vocalique. «La signare, 1月 15»
2
Je veux le voir
Jusqu'à l'émotion ressentie par Matthias à l'écoute d'un chant vocalique traditionnel, équivalent scénaristique du carillon des Ch'tis. Tout aussi ... «Télérama.fr, 11月 14»
3
Un hommage rendu à Pierre Javanaud
... été professeur d'université et a soutenu une thèse sur le système vocalique limousin en 1981 à Göteborg, rapportée dans la revue « Limouzi ... «Sud Ouest, 10月 14»
4
De la musique sacrée avec Nunc Dimittis
Il n'est pas nécessaire d'être croyant pour apprécier ces voix, il suffit de se laisser porter par l'harmonie vocalique. Samedi 14 juin, à 20 h 30, ... «Ouest-France, 6月 14»
5
Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible …
... minutie par Berry qui aborde également l'allitération, la variation de la longueur vocalique, le rythme, l'assonance, le vocabulaire, l'onomatopée et le registre. «Revues.org, 4月 14»
6
Marathon de Paris et niveau scolaire : tout va bien et tout ne va pas …
En effet, les consonnes sont seulement des unités d'articulation : elles modifient le son de la vocalique qui les suit ou les précède. Si ce n'était ... «Le Monde, 4月 14»
7
l'Ebru par Nicole Polge au Vesinet pendant les journées des métiers …
Le nom d' « ebri » s'est transformé au début du XX e siècle en « ebru » sans doute pour une question d'harmonie vocalique. L'art de l'ebru est ... «Turquie Européenne, 4月 14»
8
Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick (dir.), Traduire : transmettre …
... dans l'article d'Andrea Benvenuto et Pierre Schmitt, pose également la question des limites du langage, et de la traduction d'un langage ni écrit ni vocalique. «Revues.org, 2月 14»
9
Pan sur le bec !
... que je reçois d'une collègue allemande, les trémas qui marquent en allemand l'inflexion vocalique (umlaut) ont disparu et que, par exemple, ... «Mediapart, 2月 14»
10
Reportage / Guintéguéla : Ce qu'est devenue la sous-préfecture …
... Koné, Coulibaly, Fofana, Bakayoko, etc., dont l'accent vocalique est à mi-chemin entre le mahouka et le koyaka. En son temps, nous dit-on, ... «Abidjan.net, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vocalique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocalique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z