アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOCATIONの発音

vocation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天職

Vocation

語源的な意味では、職業は呼び出しです。 彼は、長い間、宗教生活に従事するという呼びかけを求めてきた。 この概念は聖書に根ざしており、聞くというテーマに相関しています。 今日、この言葉は、人道的、専門的、科学的などの特定の任務のために人々が感じるかもしれない魅力を指すために、より広い意味で使用されています。 複数形では、この言葉は宗教生活、特に神権に対する偽者の数を指します。 Au sens étymologique, la vocation est un appel. Il a longtemps désigné l'appel à s'engager dans une vie religieuse. Le concept s'enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de l'écoute. Aujourd'hui ce mot est utilisé dans un sens plus large pour désigner l'appel que peuvent ressentir des personnes à une mission particulière : humanitaire, professionnelle, scientifique, etc. Au pluriel, ce mot désigne le nombre de prétendants à la vie religieuse, et notamment à la prêtrise.

フランス語辞典でのvocationの定義

辞書の職業の定義は、神からの特別な呼び出しです。 職業の別の定義は合法であり、一般的に法律によって与えられ、受益者はそれを更新する前に辞任することはできないが、以前は仮想の状態で不測の事態にあった。 資格を得るために。 に権利を与える。 機関、地域、国の知的または物質的特性によって運命がはずれているように見える目的地。

La définition de vocation dans le dictionnaire est appel particulier venant de dieu. Une autre définition de vocation est droit, en général conféré par la loi, auquel son bénéficiaire ne peut renoncer avant l'événement qui l'actualise, mais qui existe dès avant à l'état de virtualité, d'éventualité. Être qualifié pour. Donner droit à. Destination à laquelle un établissement, une région, un pays paraît être voué de par ses caractéristiques intellectuelles ou matérielles.

フランス語辞典で«vocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VOCATIONのように始まるフランス語の単語

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

VOCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるvocationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocationのフランス語での同義語

フランス語で«VOCATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«vocation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocationのフランス語での反義語

«vocation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

职业
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vocation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पेशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

призвание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারবার
260百万人のスピーカー

フランス語

vocation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerjaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berufung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

天職
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pagawean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेशा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meslek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vocazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powołanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покликання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vocație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επάγγελμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roeping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

yrke
5百万人のスピーカー

vocationの使用傾向

傾向

用語«VOCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vocation»の使用頻度を示しています。
vocationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocation»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vocationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOCATION»の引用

vocationという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
2
Alexandru Vlahuta
La chance est un hasard, le bonheur une vocation.
3
Dominique Glocheux
Il faudrait rendre au passé sa véritable vocation, c’est-à-dire d’être oublié, et il cessera tout de suite d’exercer une quelconque influence nocive sur notre vie présente.
4
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
7
Georges Raby
Ecrire n'est pas une vocation, mais un désir ferme de provocation.
8
Jules-Paul Tardivel
Seuls les saints ont le droit d'entreprendre les choses sublimes ; eux seuls ont la vocation de quitter le terrain des vertus ordinaires pour se livrer aux renoncements surhumains.
9
Robert Misrahi
La vocation de l'humanité n'est pas la souffrance mais la joie, elle n'est pas la culpabilité du péché, mais la liberté de la jouissance réfléchie et partagée.
10
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.

«VOCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocationの使いかたを見つけましょう。vocationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Danser: Enquête dans les coulisses d'une vocation
En effet, pour ces derniers, la possibilité d'assurer des performances tout au long de la vie active dépend avant tout de leur capacité corporelle. Pourtant, de plus en plus de jeunes se présentent sur ce marché du travail.
‎2012
2
Vocation de l'Islam
Bennabi fait partie du cercle restreint de penseurs qui ont appliqué leurs capacités d'analyse à la compréhension des mécanismes sociologiques qui produisent les civilisations et les dysfonctionnements qui entraînent leur déclin.
Malek Bennabi, 2006
3
La vocation prophétique de la philosophie
Elle a fait œuvre de discernement en direction de la question de l'être, du monde, du sujet. Pourquoi alors défendre l'idée d'une vocation prophétique de la philosophie ?
Anne Dufourmantelle, 1998
4
Vocation fatale: WIlliam Monk
Une nouvelle enquête s'offre au détective William Monk.
Anne PERRY, 2011
5
Découvrir sa vocation
On retrouve ici la sagesse, la profondeur limpide, le savoir-faire, l'humanité du cardinal Carlo M. Martini.
Carlo Maria Martini, 2005
6
Va vers toi: La vocation divine de l'Homme
Ce livre est la synthèse du travail de toute une vie. Synthèse en forme d'appel, en écho au « Va vers toi !» qu'entendit Abraham et qui le fit se mettre en marche.
Annick de Souzenelle, 2013
7
L'intendance de la création: la vocation écologique de ...
Dans le contexte de l'actuelle crise écologique, comprise comme l'effondrement de l'image occidentale de l'humain " maître de la nature ", l'auteur explore un concept anthropologique plus porteur de vie et plus fidèle à la tradition ...
Louis Vaillancourt, 2002
8
UN ISLAM À VOCATION LIBÉRATRICE
L'œuvre de Mahmoud Mohamed Taha annonce-t-elle la naissance d'une théologie islamique de la libération ?
Mahmoud Mohamed Taha, 2002
9
Pétrus Borel: Vocation : Poète maudit
Livre : Jean-Luc Steinmetz nous fait découvrir Pétrus Borel, dit le Lycanthrope, qui fit partie du Petit Cénacle et de la camaraderie du Bousingo (des émeutiers républicains romantiques) aux côtés de Th. Gautier, Nerval, O'Neddy et ...
Jean-Luc Steinmetz, 2002
10
Tradition, vocation et progrès: les élites bourgeoises de ...
Les anciennes familles bourgeoises de Genève, solidement ancrées dans la tradition calviniste, perdent subitement le pouvoir en 1846, lorsque James Fazy et les radicaux provoquent une révolution.
Olivier Perroux, 2006

用語«VOCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Un private equity n'a pas vocation à assurer la pérennité d'une …
Frédéric Genevrier, président OFG Recherche, souligne que lors d'une introduction en bourse réalisée par un private equity il y a une rupture ... «Boursorama, 7月 15»
2
Alliance Weill-Drahi: "Devenir un grand groupe de communication …
Et le schéma a vocation à se reproduire partout où se développe Altice." Le patron de la chaîne d'info BFMTV précise son intention d'investir ... «L'Express, 7月 15»
3
La star de la téléréalité Kim Kardashian veut améliorer Twitter
L'option de modification des tweets n'a elle a priori pour vocation que de permettre la correction de fautes. Elle permettrait aussi aux ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Vers une simplification du bulletin de salaire
L'ex-président de l'ANDRH est partisan d'une large diffusion par voie électronique du bulletin de paie : une telle solution aurait vocation à ... «Le Monde, 7月 15»
5
La taxe sur l'électricité vraisemblablement étendue au gaz et aux …
«Les travaux ont été engagés et ont vocation à être inscrits dans le projet de la loi de finances 2016», ce qui permettra un débat au Parlement, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Ignorant quelque peu la vocation première du programme Android One, il s'est associé à Lava pour proposer le Pixel V1, une phablette ... «Les Numériques, 7月 15»
7
Un été avec Pagnol: Fanny, une héroïne tragique
... destin en se choisissant un terrien -et même un patron de bar, une valeur sûre-, mais voilà qu'il se révèle avoir la vocation du large lui aussi. «Le Figaro, 7月 15»
8
L'alcool réchauffe le corps: pourquoi c'est faux
... du Grand-Saint-Bernard étaient bien affectés au sauvetage des victimes d'avalanches, mais n'avaient pas vocation à les enivrer pour autant. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Dmail : l'extension Gmail qui efface définitivement les messages …
Par ailleurs, si le message a vocation à être détruit, il en sera informé. Par ailleurs, le transfert est chiffré via un algorithme 256 bits. «ZDNet France, 7月 15»
10
Cognac: "Le golf n'a pas vocation à rester dans le giron municipal"
Le Golf du cognac, repassé au vert grâce à l'équipe en place, compte environ 450 adhérents.. PHOTO/Photo archives Majid Bouzzit. Le conseil ... «Charente Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z