アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volve"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLVEの発音

volve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
volve

volve

Volve

ボルベは、アマナイトやボランティアのようなある種の真菌の足元に見られる多かれ少なかれ膜状のベールの残りに与えられた名前です。 シーザーズのアマナイト、またはファロイド・アマニータ、および卵形のアマナイトは、厚く詰まった巨人を所有しています。 一方、柑橘類のアマナイト、パンサのアマナイトなどの他のアマナイトは、球根状の渦巻きを持っています。 Phallus impudicusには、若いキノコを囲む卵形の膜の残りの部分もあります。 ヴォルヴェはファロイド・アマニタのこの若いモデルの足元の白い部分です... La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires. L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses. Par contre d'autres amanites comme l'amanite citrine, l'amanite panthère, possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets. Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune. La volve est la partie blanche au pied de cet exemplaire jeune d'amanite phalloïde...

フランス語辞典でのvolveの定義

辞書のvolveの定義は、若い国のいくつかのキノコを完全に包み、足の周りに財布の形で成熟したままで、時には帽子にいくつかの破片を残す膜です。 volvaire ex。を参照してください。

La définition de volve dans le dictionnaire est membrane qui enveloppe en totalité certains champignons à l'état jeune et qui subsiste à maturité sous forme de bourse entourant le pied, en laissant parfois quelques débris sur le chapeau. Voir volvaire ex.

フランス語辞典で«volve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLVEと韻を踏むフランス語の単語


bivalve
bivalve
molve
molve
multivalve
multivalve
salve
salve
selve
selve
servovalve
servovalve
spirivalve
spirivalve
sylve
sylve
trivalve
trivalve
ulve
ulve
univalve
univalve
valve
valve
vulve
vulve

VOLVEのように始まるフランス語の単語

volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution
volva
volvacé
volvaire
volvation
volvoce
volvulé
volvulus

VOLVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるvolveの類義語と反意語

同義語

«volve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volve»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沃尔沃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

volve
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

volve
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Volve
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوالذي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Volve
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Volve
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

volve
260百万人のスピーカー

フランス語

volve
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Volve
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

volve
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

volve
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

volve
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

volve
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

volve
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

volve
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

volve
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hızlı uzun vadeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volve
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Volve
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Volve
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

volve
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

volve
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volve
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

volve
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

volve
5百万人のスピーカー

volveの使用傾向

傾向

用語«VOLVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«volve»の使用頻度を示しています。
volveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volve»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volve»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volveに関するニュースでの使用例

例え

«VOLVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolveの使いかたを見つけましょう。volveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse , qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel elle appartient ...
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, 1810
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve □ le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi , Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours ...
Amédée Dechambre, 1865
3
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
P. Asselin ((París)), 1865
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
coiffé alors d'une calolte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant on fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied; le sac, toujours allongé,  ...
6
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
V. sulfates (S.) VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse, qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel ...
Charles Sigisbert Sonnini, Veillard (writer on agriculture), Étienne Chevalier, 1810
7
Dictionnaire élémentaire de Botanique: précédé d'un ...
VOLVE. ( Volva. ) C'est le nom que l'on donne à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons : c'est une membrane plus ou moins épais-e , qui n' est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule à qui elle appartient  ...
Pierre Bulliard, Richard, 1800
8
Encyclopédie visuelle des champignons
AMANITE FAUVE Diamètre : 4-10 cm Hauteur : 10-18 cm Sporée : blanche Elle présente un chapeau fauve à orangé, et une volve imprégnée de la même couleur. Également commune, c'est un comestible apprécié. > AMANITE DORÉE , OU ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
9
Histoire de l'astronomie moderne
La nuit des privolves est bien plus profonde, elle doit êlre plus rigoureuse ; celle des subvolves au contraire est toujours éclairée par la Volve qui s'y montre au moins en croissant, et la Volve est pour eux environ quinze fois plus lumineuse ...
J. B. Delambre, 1821
10
Histoire de l'astronomie ancienne
Il rapporte ce que Kepler a dit de la Terre , à qui il suppose que les lunicoles ont donné le nom de volve. Elle a des phases comme la Lune; sa rotation fait paraître successivement ses taches. Les éclipses de la volve sont toujours partielles ...
Jean Baptiste Joseph Delambre, 1827

用語«VOLVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les champignons vénéneux sont présents dans les forêts d'Abitibi …
Quand on voit un champignon qui est tout blanc, qui a un anneau sur le pied et qui a une volve, on ne touche pas à ça, parce que c'est un ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
C'est le bon moment pour la cueillette des champignons
A titre d'exemple, une amanite phalloïde, reconnaissable à ses lamelles blanches, la volve à sa base et son anneau sur le pied, est capable à ... «Le Parisien, 10月 14»
3
Exposition sur les champignons à Saint-Léger
Le premier des conseils que les randonneurs intègrent est de déterrer entièrement les champignons pour voir la volve et le pied «cela évite les ... «Toutes les Nouvelles, 10月 14»
4
Avec " Papy champignons " en forêt de Lamotte
Avec les enfants, on travaille sur le vocabulaire : le chapeau, la lamelle, la volve, le stipe… », précise Robert Place, qui est surnommé « Papy ... «la Nouvelle République, 10月 14»
5
Tout un week-end pour découvrir les champignons
Il y a quelques règles fondamentales à connaître, par exemple les variétés dont le pied est recouvert d'une volve et qui portent un anneau sont ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
6
Il y a champignon et champignon...
Celles de l'amanite restent blanches jusqu'à maturité complète. Autre grande caractéristique: l'amanite présente un manchon, appelé volve, ... «Migros Magazine, 9月 14»
7
Champignons : la cueillette de tous les dangers
Quatre caractères permettent de l'identifier : sa couleur (vergetée), sa volve (sac très important à la base du pied), son anneau (petite ... «allodocteurs, 9月 14»
8
Champignons. Trois intoxications graves
Un chapeau vert olive s'épluchant très facilement ; un pied blanc de 8 à 15 cm de long ; une volve également blanche en forme de sac autour ... «Ouest-France, 9月 14»
9
Trois conseils pour cueillir des champignons en toute sécurité
Sans l'anneau ou la volve, il n'y a plus d'identification possible". 2. On respecte le temps de cuisson. Avant de vous précipiter dans la cuisine, ... «metronews, 9月 14»
10
Peut-on encore apporter ses champignons chez le pharmacien ?
Dans le cas de ce week-end, l'amanite phalloïde a une volve en forme de sac à la place du pied. Si le champignon est coupé, que la volve n'y ... «Francetv info, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z