アプリをダウンロードする
educalingo
voussoir

"voussoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOUSSOIRの発音

voussoir


VOUSSOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOUSSOIRはどんな意味ですか?

迫石

voussoirは、アーチの器具、または金庫またはアーチのアーチを形成するくさび形の石です。 今日では、この言葉は鍵の同義語として使われていますが、古代にはキーはアーチや花壇の部分だけであり、語源によって確認されているように金庫の一部です。

フランス語辞典でのvoussoirの定義

辞書の中のvoussoirの定義は、ボールトやアーケードの装置を構成する切り取られた石です。

VOUSSOIRと韻を踏むフランス語の単語

aplatissoir · bossoir · brunissoir · cassoir · dressoir · déchaussoir · glissoir · houssoir · lissoir · moussoir · ourdissoir · pissoir · polissoir · pourrissoir · poussoir · pressoir · rafraîchissoir · repoussoir · tressoir · épissoir

VOUSSOIRのように始まるフランス語の単語

voulu · vous · vous plaît · vousaille · vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoyer · voussure · voûtain · voûte · voûté · voûtement · voûter · voûtin · voûture · vouvoiement

VOUSSOIRのように終わるフランス語の単語

abrutissoir · abêtissoir · alésoir · arrosoir · bonsoir · catissoir · croupissoir · dégraissoir · déversoir · encensoir · flétrissoir · fossoir · pétrissoir · rasoir · rebondissoir · reposoir · rouissoir · soir · trémoussoir · versoir

フランス語の同義語辞典にあるvoussoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOUSSOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«voussoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voussoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOUSSOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voussoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoussoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voussoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

整流罩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cowling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cowling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذائف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обтекатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাউলিং
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voussoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cowling
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Motorhaube
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カウリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

발동기 커버
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nắp động cơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோவ்லிங்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cowling
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaput
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cuffia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обтічник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Cowling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Cowling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cowling
5百万人のスピーカー

voussoirの使用傾向

傾向

用語«VOUSSOIR»の使用傾向

voussoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voussoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voussoirに関するニュースでの使用例

例え

«VOUSSOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoussoirの使いかたを見つけましょう。voussoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
Quoique les panneaux de douelles et de joints soient réunis sur le même plan de développement, on distingue néanmoins sur la figure, chaque dôuelle et les deux joints du voussoir adjacens à cette douelle. C'est pourquoi cet arrangement  ...
Jean N. Hachette, 1822
2
Traité spécial de coupe des pierres
Supposons que la figure A'I3x'y2 soit celui du voussoir que l'on veut tracer : au moyen de ce panneau A'I3x'ya de projection horizontale , on commencera par équarrir ce voussoir comme s'il ne s'agissait que d'une pierre d'un mur cylindrique ...
Jean Paul Douliot, 1825
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele-ñ--u--d ä celle par laquelle agit la esanteur de la clef, 8: de-là résulte à ' ce voussoir un effort composlé de ce dernier, qui est simple , 8c du premier qui étoit déjà composé , 8: ...
J.-L.-F.-P. Roux, Guéneau de Montbeillard, 1781
4
Collection académique composée des mémories, actes ou ...
t tiré en embas par fa pesanteur selon* une ligne verticale , parallèle à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à M ce voussoir un effort composé de ce dernier, qui est simple , & du *2 premier qui étoit déjà composé ...
‎1781
5
Recueil de mémoires, ou Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele—— à celle par laquelle agit la esanteur de la clef, &z de-là résulte à — ce voussoir un effort compo é de ce dernier, qui est simple, &c du premier qui étoit déjà composé , &r  ...
Jean Baptiste Rene Robinet, 1781
6
Ponts biais; tracé des épures, coupe des pierres et détails ...
Considérant chaque voussoir en élévation, pris isolément, et faisant sur chacun d 'eux la même opération qu'on a faite pour les voussoirs de tête dans les appareils précédents, on obtiendra les panneaux, lit de pose et lit d'attente, de tous les ...
S. Loignon, 1872
7
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Et par conséquent 1K-=ZK—ZI~ j- — '^ff'"'**- Mais la pesanteur du Voussoir A K, étant réunie à son centre de gravité//, & agissant verticalement suivant la diagonale Gl du parallélogramme YK, se décompose en deux autres forces, dont l'une ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1732
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Es par conséquent 7 K = Z K — Z l = L — feâfe^. Mais la pesanteur du voussoir yí/ C, étant réunie à son centre de gravité , & agissant verticalement suivant la diagonale GI du parallélogramme F/C , se décompose en deux autres forces , dont ...
9
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par fa pesanteur selon une ligne verticale, parallèle — — — — — m à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à ^ ce voussoir un effort composé de ce dernier , qui est simple , & du anique. premier qui étoit ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, 1781
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
Maintenant soit prolongée la direction AE de l'effort que ia Clef A fait sor son Voussoir voisin B jusqu'en H. Et du point B, où cette ligne rencontre la verticale B K, soit pris BHz=z.AE , qui est l'effort que le Voussoir B a reçu de la Clef A, & soit ...

用語«VOUSSOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoussoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LGV Tours-Bordeaux : le chantier à grande vitesse de Vinci
Sur cette photo prise le 4 février 2013 à Roullet-Saint-Estèphe on assiste à la pose du premier voussoir pour le premier pont construit sur la ... «Les Échos, 7月 15»
2
Les voussoirs innovants du Grand Paris
Chaque anneau sera constitué de 7 voussoirs dont 4 voussoirs ordinaires, 2 voussoirs contre-clé et 1 voussoir clé. La production des anneaux ... «Construction Cayola, 6月 15»
3
Honfleur. Claude Despaux, le menuisier funambule du Pont de …
Ils réalisent aussi le plancher provisoire en bois, « immense », qui précède la jonction du tablier central et la pose du dernier voussoir. Pendant ... «Ouest France Entreprises, 1月 15»
4
20 ans du Pont de Normandie : souvenirs du chantier
Permettent-elles la pose du voussoir, ces énormes pièces qui forment la travée ? Les conséquences financières sont énormes si le chantier ... «Ouest-France, 1月 15»
5
Le Pont de Normandie a 20 ans ! Il fut le plus long pont à haubans …
3. Le dernier voussoir : la clé de voûte du Pont de Normandie. 4. Crash-test avant ouverture : 80 camions de 15 tonnes testent la résistance du ... «Industrie et Technologies, 1月 15»
6
Les entreprises tourangelles travaillent sur le métro de Riyad
Après Faiveley à Saint-Pierre-des-Corps, c'est CBE à Saint-Avertin qui réalisera des moules à voussoir cependant que sa filiale fournira ... «la Nouvelle République, 12月 14»
7
Une université flambant neuve pour les métiers du bâtiment
Les jeunes de l'Urma ont réalisé une maquette à l'échelle 1/50e d'un voussoir. Après six mois de formation à l'Urma, ils poursuivront leur stage ... «Clicanoo, 10月 14»
8
Super-Tunnel : CBE décroche un gros marché en Chine
L'entreprise tourangelle va fournir les moules de voussoir pour un tunnel double fonction qui permettra la circulation des véhicules ... «la Nouvelle République, 9月 14»
9
La LGV fait le joint au-dessus de la Dordogne
Avant de sceller le tablier avec un dernier voussoir coulé au milieu, à égale distance des piles. C'est cette opération qui s'est déroulée en deux ... «Sud Ouest, 8月 14»
10
Le pont autoroutier fête ses quarante ans
l y a quarante ans, jour pour jour, le pont autoroutier qui enjambe la Dordogne recevait son 456e et dernier voussoir [pierre de taille en forme ... «Sud Ouest, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Voussoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voussoir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA