アプリをダウンロードする
educalingo
voûte

"voûte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOÛTEの発音

voûte


VOÛTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOÛTEはどんな意味ですか?

ボールト

金庫はレンガ、瓦礫、石またはコンクリートでできた床で、その下面はアーチまたは花壇でできています。石でできている場合は、 互いを支える。 さまざまな金種がその形で金庫に与えられます。 ボールトの内側または凹面をイントラといいます。 ボールトは、幅の半分よりも小さいときに「下げられる」と言われています。 幅の半分よりも大きいときは「持ち上がった」と言われています。 ボールトのいくつかの分類が可能です:▪力の伝達モードに応じて。 ▪ボールトの形状に応じて▪材料に応じて▪建設技術に従って...

フランス語辞典でのvoûteの定義

辞書のボールトの最初の定義は、特に彫刻された石やコンクリートで作られたアーチ型の石積みであり、壁、柱または柱に頼っている空間をカバーするために使用されています。 ボールトの別の定義は解剖学的要素であり、骨格は特に上の壁が凸である。 ボールトはまた、名誉の守護者を形成するメーソンによって高官の頭を越えた剣のスイートです。

VOÛTEと韻を踏むフランス語の単語

casse-croûte · croûte · flûte

VOÛTEのように始まるフランス語の単語

vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoir · voussoyer · voussure · voûtain · voûté · voûtement · voûter · voûtin · voûture · vouvoiement · vouvoyer · vouvray · voyable · voyage

VOÛTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるvoûteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOÛTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voûte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voûte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOÛTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voûteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoûteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voûte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拱顶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bóveda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vaulted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेहराब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хранилище
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abóbada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খিলান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voûte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bilik kebal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewölbe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボールト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

둥근 천장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Wikipedia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vault
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்டகத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tonoz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sklepienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сховище
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

boltă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θόλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kluis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

valv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hvelv
5百万人のスピーカー

voûteの使用傾向

傾向

用語«VOÛTE»の使用傾向

voûteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voûte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voûteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOÛTE»の引用

voûteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Racine
Sur la voûte des cieux notre histoire est écrite.
2
Carlo Emilio Gadda
"On ne sait pourquoi" est la clef de voûte des systèmes les plus complexes destinés à justifier le monde.
3
Henri Bergson
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
4
Jules Renard
Les mots sont comme une voûte sur la pensée souterraine.

«VOÛTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoûteの使いかたを見つけましょう。voûteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'architecture en voûte chinoise: un patrimoine méconnu
Cet ouvrage tente d'analyser la façon dont la voûte chinoise s'est développée pour parvenir à la maturité en aérien.
Caroline Bodolec, 2005
2
Cantin et Isaya, tome 1 - La Clef de voûte
De cette manière, ils s'assuraient qu'Ypres ne puisse pas la subtiliser et ensuite se servir des armes de la Voûte pour se venger des défaites subies durant la Sixième Guerre. C'était une exigence qu'Isée se croyait permis d'imposer en tant  ...
Carl Pelletier, 2007
3
Cette voûte de si pur respir
Vincent O'Sullivan Cette voûte de si pur respir That vault of such pure breath Poèmes Sélection de Vincent O'Sullivan Traduction et introduction par Anne Mounic L'Inventaire Introduction Vincent O'Sullivan, auteur de romans et nouvelles, ...
Vincent O'Sullivan, 2006
4
L'arche et l'arc-en-ciel: Michel-Ange, la voûte de la ...
Véritable déambulation sous la voûte de la chapelle Sixtine, l'ouvrage de Marie-José Mondzain propose :-une analyse détaillée et une réflexion sur les forces en jeu, sur les hypothèses autour d'un programme, dans le chef-d'œuvre de ...
Marie-José Mondzain, 2006
5
Dictionnaire des beaux-arts, 3
... telles sont les voûtes connues sous les noms de voûte biaise, voûte en limaçon , voûte rampante , voûte de cloître , voûte d'arête , etc. ; — une voûte sphérique est celle qui est circulaire par son plan et son profil, et que les ouvriers appellent ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
6
Traité d'anatomie descriptive
C'est l'intervalle triangulaire qui sépare la partie antérieure de la voûte du corps calleux qui est rempli par la cloison Iransparente. C'est à tort que Winslow a ajouté au nom de voûte (fornix), usité par les anciens, l'épithète de à trois piliers, qui ...
Jean Cruveilhier, Marc Daniel Sée, M. Cruveilhier, 1867
7
Dictionnaire des beaux-arts: P - Z
_ tique, ou en anse «le panier, est celle dont la courbure est une portion d'ellipse; - une voûte surmontée est celle qui a plus de hauteur que Ιε-ξ τΙο111Ι- cercle; _ on appelle voûte zfogive celle qui est formée d'arcs de cercle qui se coupent: ...
Aubin L. Millin, 1806
8
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Voûte qui, dans salongueur, est traversée par des lunettes di~ rectement opposées , pour en empêcher la — poussée, ou pour y pratiquer des jours. Ces V oûtes sont ou à lein-ceintre , cornme la Voûte de l'Egli e du Valñde-Gracez ou en arc ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
9
La mystique cosmologique juive
La terre inférieure se tient debout sur l'orage (sê'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte de la terre ('adâ- mâh). La terre ('adâmâh) est suspendue à l' orage (sé'ârâh); l'orage est suspendu et attaché à la voûte du désert (hârâbhâh).
Nicolas Sed, 1981
10
Encyclopédie technologique: Dictionnaire des arts et ...
Q:' est le moment du vouloir b<:, pris par rapport à l'arête c; P (x' + :) est le moment du voussoir ab, ! pris par rapport à la môme arête : par conséquent la ; somme de ces deux expressions est égale au moment total MA deladi-mi-voûte, pris par ...
Ch Laboulaye, 1847

用語«VOÛTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoûteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les cuisines du restaurant la Voûte Saint-Yves
C'est lui le chef. En collaboration avec le P'tit Normand, rencontre avec un cuisinier. Aujourd'hui David Poret du restaurant la Voûte Saint-Yves, ... «Paris Normandie, 7月 15»
2
Pascale Marthine Tayou, rêves de plastique
A quelques mètres de là, de massifs pendules ciselés façon pierre précieuse sont suspendus à la voûte du hall comme des boules de Noël. «Libération, 7月 15»
3
Fréquentation en baisse : un Tempo pas assez collé serré
Concert clé de voûte de la programmation, celui du samedi soir se doit de laisser un souvenir fort, de donner envie de revenir. Avec Oscar et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
MGS V: jeu offert avec NVIDIA
Il semblerait bien que ce Metal Gear Solid soit la clé de voûte de l'histoire des MGS. Reliant l'époque « Big Boss » à l'époque « Solid Snake » ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
5
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
Elle est potentiellement la clef de voûte de l'enquête, la seule à savoir véritablement ce que faisait Caspere au milieu de ces orgies et pourquoi ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
6
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (3/8) : PLU de tulipes (partie I)
... construction de la place centrale prévue par la convention d'aménagement du bourg établie avec le Conseil général est la clé de voûte d'un ... «Mediapart, 7月 15»
7
Bal de la Croix Rouge: Charlène suit sa propre mode
Cet événement, dont le Prince Albert II a lui-même choisi le programme est traditionnellement la clé de voûte des festivités estivales de ce ... «Bluewin, 7月 15»
8
Le relais vinolien en bronze
Sur 400 m haies, Océane Iché s'est blessée à la voûte plantaire », confie Fernand Pelletier, ce qui devait l'empêcher de passer en finale. Enfin ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Concert de cordes franco-anglais à l'abbatiale
... la puissance de la symphonie : «C'est comme si les notes sortaient de la voûte céleste», commente un auditeur. On remarquait beaucoup de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
clé de voûte du cheminement créateur des trois musiciens. C'est Olivier Messiaen, fasciné par l'Extrême-Orient, qui attise la curiosité de ses ... «ResMusica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voûte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA