アプリをダウンロードする
educalingo
voyou

"voyou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOYOUの発音

voyou


VOYOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOYOUはどんな意味ですか?

刺客

Voyouは1983年にリリースされたMichel Bergerの7番目のスタジオアルバムです。1982年にDreams In Stoneが商業的に失敗した後、光を見たことのないアメリカのミュージシャンのために考案されたMichel Bergerは、 特定のタイトルのために、作曲家 - 通訳者の制作におけるシンセサイザーの出現によって、単数形であるアルバム。 このアルバムから、Voyou、The Minute of Silence、The Princes of the City、Lumièredu Jour、Diego libreを頭で覚えています。彼はフランスGallのために作曲したタイトルを再現しています。Tout pour la musique 1981年に

フランス語辞典でのvoyouの定義

辞書の凶悪犯の定義は、一般的には、全体的かつ挑発的な行動、道徳的疑いと道徳性を持つ若者です。

VOYOUと韻を踏むフランス語の単語

bayou · you-you · youyou

VOYOUのように始まるフランス語の単語

voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeur · voyeurisme · voyeuse · voyoucrate · voyoucratie · voyouse · voyoute · voyouterie · voyoutisme

VOYOUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bijou · brou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · zou

フランス語の同義語辞典にあるvoyouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOYOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«voyou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voyou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOYOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voyouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoyouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voyou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

暴徒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thug
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हत्यारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفاح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

головорез
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bandido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুনে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voyou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

samseng
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

刺客
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자객
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

du côn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குண்டர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haydut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

teppista
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bandyta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

головоріз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asasin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φονεύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

thug
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

thug
5百万人のスピーカー

voyouの使用傾向

傾向

用語«VOYOU»の使用傾向

voyouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voyou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voyouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOYOU»の引用

voyouという言葉で有名な引用文や文章
1
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !

«VOYOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoyouの使いかたを見つけましょう。voyouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyou
Au départ écrit comme un roman pour des enfants d'une douzaine d'années, ce roman devint rapidement très symbolique pour les Grecs.
Pēnelopē Stephanou Delta, 2002
2
Mémoires d'un voyou
En 1940, c'est-à-dire à trente-quatre ans, j'avais entrepris de me débarrasser de mon enfance en la jetant dans un livre.
Maurice Chapelan, Maurice Chapelan, 1972
3
Manifeste du philosophe-voyou: Suivi d'un dialogue avec ...
Le philosophe-voyou est l'alliage de deux figures opposées, le philosophe pour l'abstrait, le voyou pour le sensible.
Raphaël Saint-Vincent, Olivier Saint-Vincent, 2007
4
De voyou à pov' con: Les offenses au chef de l'Etat de Jules ...
Est-ce grave ?
Raphaël MELTZ, 2012
5
Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu
Dans cette édition bilingue, l'écriture se confronte aux vices de l'Occident (au "Mac Donald qui [nous] mange") mais aussi aux réalités de la vie quotidienne en Chine, à Shangai notamment.
Xingyu Wang, 2005
6
Voyage Au Vięt Nam Avec un Voyou: Récit
C'est beau, immensément beau. Voyage au Viêt Nam avec un voyou est le récit d'un voyage de cent jours qu'Alain Olivier a fait au Viêt Nam avec sa conjointe Anna et leur fils Daniel.
Alain Olivier, Alain Olivier, 2008
7
Mort d'un voyou
Mort d'un voyou raconte l'histoire de ce couple peu banal qui a beaucoup fait fantasmer les enquêteurs de la PJ et des « stups », convaincus que cette union de coeur devait être aussi une alliance de raison entre deux parentèles ...
Alain Leauthier, 2004
8
Une vie de voyou
A 61 ans, Michel Ardouin se décide enfin à parler. Ardouin ? Un mètre quatre-vingt-cinq et cent trente kilos de muscles, plus connu dans le milieu, sous le surnom de « Porte-Avions », l’une des figures du grand banditisme français.
Michel Ardouin, Jérôme Pierrat, 2005
9
Tendre voyou:
Auteur de la série policière à succès LE CELTE, Robert Morcet, passé de la délinquance à la littérature, raconte ses années de galère dans un livre qui s'est déjà vendu à plus de 80 000 exemplaires.
Robert Morcet, 2014
10
L'État voyou
L'État voyou démontre comment, sous couvert de liberté, de démocratie et de droits de l'homme, les États-Unis commettent des actes criminels barbares, et agissent de la façon la plus belliqueuse qui soit.
William Blum, 2002

用語«VOYOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoyouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montmagny : six mois de prison pour violences lors d'un contrôle
Il a parlé comme un voyou, il doit payer comme un voyou », explique-t-elle. Le jeune homme au casier judiciaire vierge, en formation à l'école ... «Le Parisien, 7月 15»
2
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
Il en résulte une épopée en cinq épisodes : « Le génie », « Le voyou », « Le commerçant », « L'explorateur » et « Le mystique ». En plus ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Paris : la voiture fonce dans le cordon de sécurité du Tour
S'agissait-il d'un automobiliste éméché qui ne savait plus ou aller, d'un voyou tentant d'échapper aux forces de l'ordre ou d'un terroriste ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Hugo Becker : la Moselle sur un plateau
Je voulais être pilote de chasse (j'avais dû trop regarder “Top gun”), astronaute (j'avais dû trop regarder “Gattaca”), puis flic, puis voyou, ... «lasemaine.fr, 7月 15»
5
C'était Jean-Marie Le Pen (3)...
Fini aussi le côté un peu voyou, interlope. Il se tient droit comme un “i” et a chaussé les bottes d'un chef de file d'une famille politique ». «Francetv info, 7月 15»
6
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
On en sort convaincu que celui qui s'était taillé en quelques courses une réputation de voyou du sprint n'a été que la victime, en somme, d'un ... «Le Monde, 7月 15»
7
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le quotidien Liberté tiré à plus de 100.000 exemplaires estime que le ton de l'ex-chef de l'État se "rapproche plus d'un langage voyou que ... «Rapideinfo, 7月 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
«N'importe quel voyou, (…) coiffé du casque écouteur, prétendra faussement être à lui-même son propre passé.» Alain Finkielkraut ? Non ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
L'autre est un voyou sans foi ni loi qui travaille pour les « Chimères », les milices armées à la solde de la présidence. Leur destin va basculer ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
10
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voyou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voyou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA