アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zélatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZÉLATRICEの発音

zélatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÉLATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ZÉLATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

ZÉLATRICEのように始まるフランス語の単語

brure
bu
doaire
doarine
e
zef
zelante
zélanti
zelanti
zélateur
zèle
zélé
zellige
zélote
zen
nana
zend
zende
nisme
niste

ZÉLATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるzélatriceの類義語と反意語

同義語

«zélatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÉLATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zélatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzélatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zélatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狂热者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zealot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरपंथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعصب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фанатик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

zélatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fanatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eiferer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

狂信者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열광 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zealot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có nhiệt tình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कट्टर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fanatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fanatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorliwiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фанатик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fanatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dweper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

zealot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fanatiker
5百万人のスピーカー

zélatriceの使用傾向

傾向

用語«ZÉLATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«zélatrice»の使用頻度を示しています。
zélatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zélatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÉLATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zélatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zélatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zélatriceに関するニュースでの使用例

例え

«ZÉLATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzélatriceの使いかたを見つけましょう。zélatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance
2° Sœur Léonide, religieuse de la Sainte-Famillô, à Longueau (Amiens), zélatrice très- dévouée. 3" Mme Alexandre, l'une des fondatrices de l'OEuvre à Issy-i Evéque (Autun), et zélatrice infatigable jusqu'à sa mort ; décédée à soixante ans.
2
Le vrai chrétien méditant les grandes vérités du salut
nautés religieuses fait annuellement une communion, chaque Zélatrice choisit, pour elle et pour ses quatorze associées, un jour d'adoration; les jours sont désignés, afin qu'il y ait journellement messe, communion et adoration. La foiblesse ...
‎1831
3
Vie de Jean-Joseph Vève: chanoine honoraire, curé doyen de ...
Chaque quinzaine sera dirigée par une zélatrice qui aura soin de la tenir complète et en activité. » Chaque membre dira chaque jour une dizaine de ehapelet en l'honneur du myslère qui lui sera assigné, et y joindra un Souvenez- vous, avec ...
Jacques-Marie Trichaud, 1866
4
Manuel des personnes associées au Rosaire-Vivant
Une des quinze est Zélatrice , et reçoit un carton sur lequel est représentée Notre -Dame du Rosaire, autour de laquelle est une couronne destinée à recevoir les noms de ses quatorze associées et le sien. La Zélatrice avec ses quatorze ...
‎1832
5
Eglise à Lyon
Pour faire partie de la Garde d'honneur et participer à. ses nombreux et précieux avantages, il faut : 1° Etre enrôlé soit par le Directeur de l'Archiconfrérie de Bourg (Ain), soit par le Directeur diocésain ou par un zélateur ou une zélatrice ...
6
Association du Rosaire vivant
Chaque Associée remet son annuel à sa Zélatrice, la Zélatrice à sa Conseillère , et la Conseillère à la Trésorière. Chaque Zélatrice a un tableau qui représente son Rosaire ou sa quinzaine, et derrière lequel elle inscrit le nom et l'annuel de ...
‎1832
7
Histoire générale des Carmes déchaussés et des Carmélites
Il ne faút pas appréhender qu'vne si sainte prarique souffre du desordre ou de l' excés , & que la Zélatrice s'emporte quelquefois avec l'indiícretion deíbnzele, à exagérer par trop les manquemens de ses soeurs. Nôtre sainte Merc a prévenu ...
François de Sainte Marie, 1655
8
La vie de la vénérable Mère Magdeleine du Sauveur, surnommée ...
Sa Proseflìon , f£Ì son premier tmfloy de Zélatrice. TOutes tes Religieuses de ce dévot Monastère charmées par les vertus de la Sœur Ma gdelèine du Sauveur, cuisent avancé sa Profession de plusieurs mois, si les Loix de l'Eglife l'avoient ...
Alexandre de Lyon, Demasso, 1691
9
Manuel de Conféries, pratiques de piété et autres exercices ...
Chaque associée remet son annuel à sa zélatrice; la zélatrice à la conseillère, et la conseillère à la trésorière. Chaque zélatrice a un tableau qui représente sa quinzaine, derrière lequel elle inscrit le nom et l'annuel de ses associées. Chaque ...
‎1838
10
Cérémonial pour l'usage des Religieuses Carmélites ...
Quoy que la charge d'ayder les autres en charité, soit affectée à la Zélatrice, il est ncantmoins permis à toutes les Religieuses anciennes d'auertir en charité des fautes communes & particulières , cn casde nécessité, pourucu que ce soit par ...
Giovanni Agostino Gallicio, 1659

用語«ZÉLATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzélatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les ogres et les indignés
... sinon la semaine prochaine, après le sommet du G7, qui se tient justement en Allemagne, zélatrice de la ligne dure à l'égard de la Grèce. «Le Devoir, 6月 15»
2
Le mot du mercredi : Zélateur
Ou zélatrice pour les dames (ne pas oublier de prononcer le « e » final sinon cette petite phrase devient subitement graveleuse). Zélateur ... «Culture générale, 2月 15»
3
Bloc-notes : dépasser les limites de l'"effet Charlie"
... de "tolérance", cette petite caste bien nourrie se transforme en adoratrice du capitalisme sauvage, en zélatrice d'un Nouvel Ordre Moral bien ... «Le Figaro, 1月 15»
4
Bruno Le Maire en guerre contre la question identitaire
... pérenne, bien payé, intéressant et créatif pour être « digne », est celle prônée par l'OCDE, zélatrice de la flexibilité, du temps partiel, de la précarisation à vie. «Boulevard Voltaire, 12月 14»
5
Les livres n'ont pas de sexe
Ou est-ce que vous êtes courroucé contre cette dangereuse zélatrice en culotte courte de l'odieuse théorie du genre ? Ecouter Ecouter écouter ... «France Info, 12月 14»
6
Nantes. Quand la gauche intellectuelle affiche un grand désarroi
Se faisant la zélatrice inconditionnelle de l'immigration musulmane « objet de tous les malheurs, attaquée de partout et qui ne pose aucun ... «Breizh Info, 10月 14»
7
Le "phénomène Stromae" débarque à Carat ce soir
Au départ pas convaincue par le style Stromae, cette trentenaire ruelloise en est désormais la première zélatrice. «J'adore ses textes, tout en ... «Charente Libre, 3月 14»
8
La comédie, plus que le drame
... Martin (la princesse), Isabelle Boivin (l'abbesse), Viviane Janson-Delorme (soeur zélatrice), Charlotte Gagnon (maîtresse des novices), etc. «Le Devoir, 2月 14»
9
Existe-t-il un cinéma féminin ?
Il n'y a pas non plus d'un côté les mâles tenants d'un cinéma machiste et de l'autre les femmes zélatrice d'un cinéma féministe. Mais il est tout ... «Vodkaster, 2月 14»
10
La Liberté guidant le Peuple... et le laissant consterné : Allégorie …
Aurait-il fait quelque chose de mal dans une autre existence pour endurer un tel karma en étant escorté de la sorte par une zélatrice de cette ... «AgoraVox, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zélatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zelatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z