アプリをダウンロードする
educalingo
a seconda di

"a seconda di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA SECONDA DIの発音

a seconda di


A SECONDA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A SECONDA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla presenza di · alla volta di · andare alla ricerca di · assumersi la responsabilita di · aver paura di · avere nostalgia di · avere paura di · essere alla guida di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · prima di · restare gravida di · una decina di

A SECONDA DIのように始まるイタリア語の単語

a salti · a sbafo · a sbalzi · a scadenza · a scapito di · a scelta · a schiena d´asino · a sé · a se stante · a seconda che · a seguito · a senso · a senso unico · a sentire · a sesto ribassato · a sfavore di · a sghimbescio · a singhiozzo · a solo · a soqquadro

A SECONDA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di · aver cura di · aver voglia di · avere cura di · avere esperienza di · avere l´aria di · avere voglia di · dare notizia di · in prossimita di · in vista di · la bellezza di · prendersi cura di · una cinquantina di · una coppia di · una marea di · una quantita di · una torma di · una trentina di · una ventina di · venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるa seconda diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A SECONDA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a seconda di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a seconda di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SECONDA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a seconda diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa seconda diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a seconda di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根据
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

según
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

depending on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर निर्भर करता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتمادا على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в зависимости
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dependendo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার উপর নির্ভর করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

selon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

je nach
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

応じて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tùy thuộc vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a seconda di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w zależności od
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в залежності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în funcție de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλογα με την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afhangende van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beroende på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengig av
5百万人のスピーカー

a seconda diの使用傾向

傾向

用語«A SECONDA DI»の使用傾向

a seconda diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a seconda di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a seconda diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A SECONDA DI»の引用

a seconda diという言葉で有名な引用文や文章
1
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
2
Henry Ward Beecher
È il cuore che rende un uomo ricco. Egli è ricco a seconda di quello che è, non a seconda di ciò che ha.
3
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.

«A SECONDA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa seconda diの使いかたを見つけましょう。a seconda diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... di una scuola: frequentare la seconda (elementare, media) O Seconda classe di un mezzo di trasporto: viaggiare in seconda 2 Seconda marcia del cambio di un veicolo a motore: innestare la seconda 3 A seconda di = secondo, in rapporto  ...
‎2001
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E noi, a seconda di questo sentimento dalla connnune esperienza confermato, communemente diciamo esser ella (la bellezza) una gran lettera di raccommandazionc. Id. I'l'os. tos. i, 354. Qui io traduco alquanto diversamente dal Ficino, più a ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
A SECONDA DI, locuz. preposi!., che trovasi usata qualche volta in cambio di Secondo a, Conforme a. - Ciò che da Livio... d'un tal valente capitano fu detto,... si può dire dell'accorto e giudicioso interprete dcirapatistica Sibilla, che quella nuda ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A seconda di pertanto è spiegato edato per Conforme a dal Fanfani, e ne sono allegati tre esempj del Salvini nel Suppl. ai Vocabolarj italiani: de' quali qui reco due. aggiugnendone un terzo d'altro autore toscano. [Salvin., Pros. tese. I, 334].
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E noi, a seconda di questo sentimento dalla comune esperienza confermato , comunemente diciamo esser ella |ia beile»!») una gran lettera di raccomandazione. (V. LETTERA § 5, e RACCOMAKDAZIOSE.) id. ih. i, 435. Qui io traduco ...
Prospero Viani, 1860
6
Historia veneta di Alessandro Maria Vianoli nobile veneto. ...
... valore di 'Cqleone,che con 6000. caualli rimasto' rotto , eprígione il Campesio ; gonfio il tumido corso al fiume Sesia con quello del sangue de' suoi , che portaua a seconda di quell'acque l'aborto di soccorso prima disperso , che formato.
Alessandro Maria Vianoli, 1680
7
Parte seconda della Storia del cardinale Alberoni. Tradotta ...
E allorché il Conte di Luc (lo) su nomato per essere Ambastìadore del Rè appresso l' Imperadore , .ebbe per sua Istruzione il dover operare a seconda d-i queffi fini. Il Re` di Spagna aveva s0vente rappresentato al Rè già desonto con lettere ...
Jean Rousset de Missy, 1721
8
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato. Parte prima ...
Il Capo di Bagnolo , sembra che fosse il forte fatto a seconda di quei tempi , cioè a Torre . - ( 5o ) Malborghetto era un Castello dei Conti di Capraia , precisamente situato nel piano che resta fra l ' Ambrogiana , a Monte Lupo . Di esso non resta ...
‎1824
9
Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...
Attento alla prospettiva che stai porgendo: ricorda che, a seconda di come costruisci la tua frase, puoi porre l'accento su un aspetto delle cose piuttosto che su un altro. Se per esempio dici “Ho avuto dei problemi e non posso spedire prima di ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E noi, a seconda di questo sentimento dalla commune esperienza confermato, comtnunemenle diciamo esser ella (la bellezza) una gran lettera di raccommandazionc. Id. I'ros. [05. t, 534. Qui io traduco alquanto diversamente dal Ficino, più a ...
‎1840
参照
« EDUCALINGO. A seconda di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-seconda-di>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA