アプリをダウンロードする
educalingo
abboccarsi

"abboccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBOCCARSIの発音

abboccarsi


ABBOCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBOCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

ABBOCCARSIのように始まるイタリア語の単語

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi con · abboccato · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

ABBOCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabboccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abboccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abboccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBOCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abboccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabboccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abboccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abboccarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abboccarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abboccarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abboccarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abboccarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abboccarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abboccarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abboccarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abboccarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abboccarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abboccarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abboccarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abboccarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abboccarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abboccarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abboccarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abboccarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abboccarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abboccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abboccarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abboccarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abboccarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abboccarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abboccarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abboccarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abboccarsi
5百万人のスピーカー

abboccarsiの使用傾向

傾向

用語«ABBOCCARSI»の使用傾向

abboccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abboccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abboccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ABBOCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabboccarsiの使いかたを見つけましょう。abboccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
zi E' imprudenza di vn Prencipe nell'andare ad abboccarsi con vn'altro, il qual è stato suo nemico,& col quale si è poco fa riconciliatofliet tersi in poter di esso . [ Detto dcü'drgcnmnejaffando il Rc} Luigi,cbe s'a” dò d mettere nelle forze di Carlo  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Un brandellino di questo sec. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminata e larga dichiarazione di Abboccarsi, Itiscontrnrsi, Tmwirsi, Accompagnursi.) S. N. E in senso analogo al preced., per Abboccarsi con alcune, o Andarlo a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' quali {pensieri) sarete occupato nell'abboccamento di sua Maestà. Guicc. star. Ponte a Saino, luogo ec. famoso per l'abboccamento di Li piilo , Marcantonio, e Ollaviano. J. I. L'abboccarsi, Riscontrò. Lat. con- gressus. Gr. « ITITI fi f. G. V. 7.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Vita di Lmèg'ilîbflínumáz. j- l _ _ ' -\ "'2; Prencipi poco fà'nconciliau , che mentre erano nemici , haueuano mandati lor huomini quà”: coià,pcrrrattare atti hostili l' vno contra l'altro,sc vogliono abboccarsi per stabiiir vna buona amicitia, deuono ...
Girolamo Frachetta, 1647
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abboccarsi li uso. Scontrarsi o Abbattersi in esso, quasi Incontrarsi a bocca a bocca. - Mentre che io attendeva alle robe, egli giunse, e, senza dir niente, entrò su (su la nave), e per cattiva sorte di primo colpo s' abboccò in lei, e le cominciò a  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Opere
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni atlatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi , come osserverem ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
E scioccl: czza di anapit-.mo andar disarmato ad abboccarsi con l'inimico armato . 8c mafiime se questi è di natura barbaro. ' PREN CI PI, ò Capitani Generali nc7 4-.Liuio Deco 4.[ib.8 ”14.5. ` BANDO vn Prencipe dimanda di abboccarsi con ...
Girolamo Frachetta, 1624
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Per tale appropriata signilicazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime: ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
‎1825
10
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
Nè si creda che di codesto facile e pronto abboccarsi dei capillari un esempio ci offrano quelle lievi ferite recenti, medicate per accostamento delle labbra, le quali per tal modo presto si riuniscono. Questo coalito ne si forma, nè il potrebbe, per ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837

用語«ABBOCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabboccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Conte Durante, ovvero Dante
Ma sì, alla fine la prefettura lo identifica: è l'agente Frustenfels, inviato a Torino per abboccarsi col comitato «Austro-Clericale-Borbonico». Sta andando a Milano ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Morte della patria o riscatto della nazione?
Il generale Giuseppe Castellano, inviato rocambolescamente la notte del 18 agosto 1943 a Lisbona dal governo Badoglio per «cercare di abboccarsi con gli ... «Corriere della Sera, 9月 13»
3
Cheese Tower Gratis: proteggere il formaggio dai topi su Android
La torre non deve abboccarsi su un lato ne tanto meno cadere troppo velocemente. Dovrete fare di tutto per non lasciarvi scappare nessun pezzo di cacio! «Tutto Android, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Abboccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abboccarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA