アプリをダウンロードする
educalingo
farsi guidare da

"farsi guidare da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI GUIDARE DAの発音

farsi guidare da


FARSI GUIDARE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI GUIDARE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

FARSI GUIDARE DAのように始まるイタリア語の単語

farsi forte · farsi forte di · farsi forza · farsi fregare · farsi gioco di · farsi giorno · farsi giustizia · farsi giustizia da solo · farsi grande · farsi guerra · farsi il bagno · farsi il culo · farsi il mazzo · farsi il segno della croce · farsi illusioni · farsi imbrogliare · farsi in là · farsi in quattro · farsi in quattro per · farsi indietro

FARSI GUIDARE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · immune da · in modo tale da · muovere da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi guidare daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI GUIDARE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi guidare da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi guidare da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI GUIDARE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi guidare daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi guidare daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi guidare da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过引导
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiarse por
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get guided by
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा निर्देशित करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاسترشاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

руководствоваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser guiado pela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা পরিচালিত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être guidé par
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpandukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sie leiten lassen von
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

によって導かれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의해 유도 될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipandu dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được hướng dẫn bởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டுதலையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rehberlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi guidare da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kierować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

керуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie ghidate de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να καθοδηγείται από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelei word deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

styras av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være styrt av
5百万人のスピーカー

farsi guidare daの使用傾向

傾向

用語«FARSI GUIDARE DA»の使用傾向

farsi guidare daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi guidare da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi guidare daに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI GUIDARE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi guidare daの使いかたを見つけましょう。farsi guidare daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disagio tecnologico. Perché i prodotti high-tech sono ...
C'è una grande differenza fra ascoltare il cliente e farsi guidare da lui. L'ascolto è un fatto positivo e implica una rielaborazione critica delle indicazioni che provengono dall'esterno. Farsi guidare è invece un fatto negativo, perché significa ...
Alan Cooper, 1999
2
TangoOlistico Ai confini del contatto
... donna che non poteva sopportare le modalità dispotiche del capo. Di certo non era in mio potere rendere il capo meno dispotico! Eppure intuivo un meccanismo che ben conosco. Le chiesi di farsi guidare da un uomo e di non sceglierlo.
Massimo Habib, 2012
3
Borghesia
Il credere di bastare a se stessi e l'accettare di farsi guidare da un altro, quando da questo ne può derivare un guadagno o una sicurezza maggiore, sono le due facce della stessa medaglia, espressione della stessa ambivalenza, odio e ...
Benedetto Coccia, 2010
4
Aforismi per una vita saggia
30) Non c'è carattere che possaessere abbandonato a sestesso e lasciato andare per la sua strada; tutti hanno bisognodi farsi guidare da concetti eda massime. Se però si volesse, con ciò, giungere molto lontano, fino,cioè, a ottenere un ...
Arthur Schopenhauer, 2013
5
Fatti non foste a viver come bruti
Il nostro io cosciente è chiamato a riconoscere, sottomettersi e farsi guidare da ciò che lo sorpassa, come Virgilio che di balza in balza, si fa indicare dagli angeli la strada per salire, sino alla cima della montagna, ai margini della divina foresta,  ...
Elena Bono, 2013
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... get some milk fermiamoci un momento al supermercato a prendere del latte 4 ( = tofollow) seguire, osservare, rispettare, farsi guidare da, regolarsi su, basarsi su , attenersi a • to go by appear- ances basarsi sulle o giudicare dalle apparenze; ...
Fernando Picchi, 2004
7
La politica secondo Darwin. L'origine evolutiva della libertà
pericoloso farsi guidare da una simile fallacia. Analogamente potrebbe essere sbagliato e pericoloso farsi guidare da alcuni sentimenti morali, per il fatto che sono considerati naturali. La risposta di Wilson a Arnhart e Pigliucci arrivava il 30  ...
Paul H. Rubin, 2009
8
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
Non eÁ facile affinare una tale sintonia, farsi guidare da quelle linee portanti di giudizio che la Parola ci indica e che la comunitaÁ ci aiuta a decifrare. 4.1.2. Inseriti in un progetto d'amore Un progetto comune: eÁ questa la scoperta che spinge ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
9
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
... di riflessione speculare per la sua composizione densa, liscia e lucida, "un dio" sfruttò, a vantaggio appunto dell'apprensione stessa del vero, tale inclinazione naturale dell'anima appetitiva a farsi guidare da "apparenze e fantasmi"71.
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
10
Le quaranta porte
Costoro traggono dai versetti del Corano un diverso godimento, e non hanno bisogno di farsi guidare da uno sceicco.» All'udire questo, Yassin si inferocì al punto che le sue guance avvizzite si arrossarono violentemente e il pomo d' Adamo ...
Elif Shafak, 2011

用語«FARSI GUIDARE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi guidare daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castellaneta (Taranto) - Festa di Sant'Anna
Il genitore, nell'educare, deve farsi guidare da spontaneità, autenticità, gratuità. Deve impegnarsi a esser propositivo, paziente, fiducioso, esigente, comprensivo ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
2
Prodi, ricucire con la Russia
Bisogna invece farsi guidare dal buon senso, trovare un ambito di interessi comuni, mostrare buona volontà. Dalla realizzazione di un progetto devono vincere ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Murray, il segreto è l'allenatrice
Un anno fa destabilizzò l'ambiente del tennis, da sempre abbastanza chiuso e ... primo atleta tra i migliori del ranking a farsi guidare da una donna, e i risultati ... «Avvenire.it, 6月 15»
4
Tel Aviv: la nostra guida a una città senza eguali
"Il suo evolversi di continuo, soprattutto dal punto di vista gastronomico, ... food, spezie, dolci di sesamo e mandorle, l'ideale è farsi guidare da chi ne sa più di te, ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Corea del nord: «Riunificheremo la penisola coreana a modo nostro»
In un comunicato diffuso dal Comitato per la riunificazione pacifica della ... ma la Corea del nord non sembra affatto intenzionata a farsi guidare da Seoul in una ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
6
Le eccellenze locali sono i tesori custoditi da piccoli produttori
Basta solo farsi guidare da una sola parola, “slow” che significa “lento” , nel rispetto del territorio e della stagionalità dei prodotti. La Condotta Slow Food Matera ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 10月 14»
7
Il generale Mario Arpino: "I due Tornado non dovevano essere lì …
"Ho sentito parlare di 1.500 piedi, certo i piloti non si scelgono le altezze da soli ... per cinque ore, farsi guidare da un Awacs o farsi rifornire in volo da un tanker". «La Repubblica, 8月 14»
8
I 5 errori da non fare in moto
La corretta tecnica di guida della moto è fatta di tanti piccoli dettagli. L'istinto non basta, è importante sapere come va guidata la moto per non farsi guidare da lei ... «Corriere della Sera, 5月 14»
9
Le tre strade del Pd
Ed il sindaco di Firenze ha centrato il problema del Pd oggi: guidare questo governo, l'unico possibile, e non farsi guidare dal Pdl. Al di là, però, di rottamazioni ... «Europaquotidiano.it, 5月 13»
10
Balotelli fa scortare la sua Maserati da un taxi per parlare con Raiola …
Il tabloid inglese ha scoperto che Balotelli sabato per raggiungere il suo manager Mino Raiola a Londra da Manchester, invece che farsi guidare da un ... «Calciomercato.com, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Farsi guidare da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-guidare-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA