アプリをダウンロードする
educalingo
farsi dire da

"farsi dire da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI DIRE DAの発音

farsi dire da


FARSI DIRE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI DIRE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

FARSI DIRE DAのように始まるイタリア語の単語

farsi conoscere · farsi coraggio · farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco · farsi donna · farsi forte · farsi forte di · farsi forza · farsi fregare · farsi gioco di · farsi giorno · farsi giustizia · farsi giustizia da solo · farsi grande

FARSI DIRE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi dire daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI DIRE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi dire da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi dire da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI DIRE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi dire daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi dire daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi dire da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被告知
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que le dicen que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be told by
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा बताया जाएगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يقال ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будучи сказанным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sendo orientados a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলা হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étant dit à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diberitahu untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wird gesagt,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に言われて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 말했다되고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay bị nhắc nhở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூறப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगितले जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenmişti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi dire da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czym kazano
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будучи сказаним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

li se spune să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λένε να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

får höra till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir bedt om å
5百万人のスピーカー

farsi dire daの使用傾向

傾向

用語«FARSI DIRE DA»の使用傾向

farsi dire daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi dire da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi dire daに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI DIRE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi dire daの使いかたを見つけましょう。farsi dire daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Totem und Tabù visto da uno studente
Pertanto, non servirebbe a niente tentare di farsi dire dai selvaggi quali sono i motivi di un determinato tabù, allo stesso modo che è impossibile farsi dire da un nevrotico quale sia la causa e le motivazioni della messa in atto delle sue ...
Antonello Sirigu
2
Ma poi le donne ce la fanno
Ma lei oggi andrà a informarsi al catasto per vedere a chi appartiene il terreno, e se la sbrigherà da sola. Dopo tutto una parte dei soldi sul conto sono suoi. Erano la sua dote, non ha mica bisogno di farsi dire da lui che è nullatenente.
Gaby Hauptmann, 2000
3
Cielo e inferno. L'aldilà descritto da un grande veggente
... l'aveva pregato di farsi dire da suo fratello, il principe Guglielmo, quello che lui le aveva detto al momento della loro separazione a Postdam, quando lei nel 1744 era andata a Stoccolma per sposare il re. Aggiunse che si trattava di una cosa ...
Emanuel Swedenborg, 2005
4
Chi è Lou Sciortino?
... la puttanata di farsi dire da Greta di portarla a Catania, tutto gli tocca ormai la nervatura! «Sa perché apprezzo il suo lavoro?» la vocina del critico fetente lo distrae dai suoi cupi pensieri. il critico ha deciso che è giunto il momento di dire ...
Ottavio Cappellani, 2011
5
La storia del cinema per chi ha fretta
... fallito che morirà pochi mesi più tardi in una premiere Nazista ♢ (Operazione Valchiria, Bryan Singer) Due uomini senza barca ♢ (Open Water, Chris Kentis) Mai farsi dire da un prete che cosa dire a tua moglie ♢(Omen 666,R. Donner) `∙._. • •.
Maurizio Failla, 2013
6
Il tempo delle farfalle - NO DIRITTI $@$
Era riuscito a farsi dire da Noris che preferiva cioccolato e fragola, a patto che non sapesse troppo di fragola. Si spalancò una porta. Entrò un drappello di guardie in uniforme bianca seguito da un gruppetto di ragazzi dall'aria contrita, con le ...
Julia Alvarez, 2011
7
Dante laico e cattolico
Impressionante resta comunque la dichiarazione che Ciacco fa sul numero infimo di «giusti» presenti a Firenze: «due», di cui uno, è da presumere, sia lo stesso Dante (v. 73). Questi cerca di farsi dire da Ciacco i nomi delle persone « giuste» ...
Enrico Galavotti
8
Umano e Politico. Biografia demistificata del Cristo
... al discepolo prediletto. Nel quarto vangelo Pietro, addirittura, vuol farsi dire da Giovanni, dopo che questi aveva ottenuto la confidenza da parte di Gesù, il nome del traditore, per poterlo fermare in tempo, coi metodi che possiamo 241.
Enrico Galavotti
9
Cròniche epafániche
Li vedi, quegli òmini, che quando lavorano lavorano e non vogliano farsi dire da nessuno che non piegan la schiena, con la beretta in testa anche loro ma senza tuta, con le cano- tiere di lana e i fazzoletti rossi attorno al collo o sul viso e il ...
Francesco Guccini, 1989
10
Sedie vuote: gli anni di piombo : dalla parte delle vittime
«Ma lei – chiede Zavoli – che cosa accetterebbe di farsi dire da Eleonora Moro in un ipotetico incontro?». E Moretti: «Tutto, tutto ciò che lei avesse eventualmente da dire... Per me può essere anche importante, mi va bene che venga ucciso il ...
Alberto Conci, Paolo Grigolli, Natalina Mosna, 2008

用語«FARSI DIRE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi dire daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto, anticipazioni puntate maggio: perché Jacinta ha usurpato …
Tuttavia, Francisca riuscirà a farsi dire da Jacinta il motivo per il quale ha usurpato l'identità di Aurora, motivo che scopriremo nelle prime puntate di maggio. «Blasting News, 4月 15»
2
Cantiere Landini, critiche tute blu Cisl e Uil."Progetto ambiguo che …
Per il leader del sindacato dei metalmeccanici della Fim Cisl "nessun lavoratore vuol farsi dire da sindacato per chi votare". Poi aggiunge: "Si vergogna di dire ... «Rai News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi dire da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-dire-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA