アプリをダウンロードする
educalingo
vedersi con

"vedersi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEDERSI CONの発音

vedersi con


VEDERSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEDERSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consigliarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con

VEDERSI CONのように始まるイタリア語の単語

vedente · veder di buon occhio · vederci bene · vedere · vedere all´opera · vedere bene · vedere di · vedere gente · vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere rosso · vedere spesso · vedersi · vedetta · vedette · vediamo · vedibile · vedico

VEDERSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるvedersi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDERSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vedersi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vedersi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEDERSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedersi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedersi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedersi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与可见
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser visto con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

See with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ देखा जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يرى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видно с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser visto com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে দেখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être vu avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilihat dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesehen werden, mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で見られます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으로 볼 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nhìn thấy với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह पाहिले जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görülemeyecek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vedersi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widać z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видно з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie văzut cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να δει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesien word met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ses med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ses med
5百万人のスピーカー

vedersi conの使用傾向

傾向

用語«VEDERSI CON»の使用傾向

vedersi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedersi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vedersi conに関するニュースでの使用例

例え

«VEDERSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedersi conの使いかたを見つけましょう。vedersi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Singles in una città del Sud
Il vedersi con gli amici in casa può essere anche un mezzo per riprendere il proprio rapporto pluriennale con l'alcol: "II sabato sera abitualmente bevo di solito con gli amici, cerco di stare con gli altri... L'alcol è una delle cose che mi ...
Gioacchino Greco, 2002
2
Direttorio mistico per li confessori, ovvero Istruzione, in ...
... alquanto lÎ-ì bero,e pwd-sare qualche considerazione, che fia all' anima di sollievo. Quando dunque ', saggio Direttore, la vedi s] ”retta dalle 'and ' gustie di vedersi con Dio , false *conoscere t ch' e mat-.camente di umiltì, perche si'cre'de  ...
Bernardo : da Castelvetere cappuccino (cappuccino), Michele : da#Grumo, 1761
3
Direttorio mistico per li confessori, ovvero istruzione, in ...
Quando dunque, saggio Direttore , la vedi sì stretta dalle an'gnstie di vedersi con Dio, salle conoscere, ch' e mancamento di umiltà, perche fi crede degna di unirsi con una Maesfà così infinita. Persuadila esser meglio servireral Signore', ...
Bernardo : da Castelvetere cappuccino (cappuccino), Nicola Valentano Lisini, 1757
4
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Angie/l.v 'Pf-11.64. il odimento di ritrovarsi nella libertà della ua patria , di possedere lovers' allegtezza , di tenere-già'il colmo delle sue brame ,. di vedersi con una pace infleficiente . Term il godimento, diceilmedesimo Cardinale, di essere ...
José : de Barcia y Zambrana, Giovanni Antonio Panceri, 1720
5
Opuscoli letterarii di Scipione Maffei con alcune sue ...
... per lor cagione debba vedersi continuamente nelibri francesi (composti da persone che per loro ignoranza altro mai non videro d'italiano che Arlechino) debba, dico, vedersi con poco onore del nostro nome date per esempio di sciocchezza ...
Scipione Maffei, Marco Comirato, Bartolomeo Gamba, 1829
6
Carne e sangue
Diceva a se stessa che lo vedeva per aver notizie di Zoe, ed era anche vero, ma dopo circa sei mesi, dopo cinque o sei colazioni fra donne, dovete ammettere che le piaceva vedersi con Cassandra per il piacere di vederlo. Nei limiti degli ...
Michael Cunningham, 2012
7
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
La giovane donna, bella a vedersi, con gli zoccoli e i secchi vuoti che faceva oscillare sulla stanga, corse davanti a lui a prendere acqua dal pozzo. — Fa' presto — gridò allegramente dietro di lei il vecchio, e si accostò a Levin. — Ebbene ...
Lev Tolstoj
8
Le vite de' pontefici di Bartolomeo Platina cremonese. Dal ...
... cagionò, che il medesimo per non pregiudi` JP:: d' carsi tralasciassedi ordine di Roma di vedersi con esso nelle publiche funtio- &guri; “i ni. AncoinRomaqucstepriuatc dissensioni fecero vedersi; altre causate per l' Arciucscovn palchetto di ...
Platina, Abraham Bzowski, Antonio Ciccarelli, 1674
9
Sagro diario domenicano. Tomo primo [-sesto] ... Composto ...
... il vento,restó in una placida calma : ondeselicemente giunsero a vedersi con il suo Superiore , a chi raccontò quantol'era.in quel breve viaggio successo , tacendo quello solo della voce udita , e delli suoi sentimenti havuti nel sentire la detta ...
Domenico Maria Marchese, 1681
10
Essercitio di perfettione et di virtu christiane. Composto ...
J“ fÎ-'P - 'ñ' LÎb-i-CÎP-Î- Del nostro beato adre Ignacio leggiamonesh ML.'"2 -P' N' viva , ch'era ardenti mail desiderio , ch'haueua,d'vsd_rf da questo carcere del Corpo', 8c che sospirauataneo l'a'nima sua per andar'à vedersi con Di'o' ,che ...
Alonso Rodriguez, 1617

用語«VEDERSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedersi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JUSTIN BIEBER / News, continui incontri con Selena Gomez! (Oggi …
I due sono tornati a vedersi con assiduità come ha rivelato una fonte a Hollywood Life. “Sono entrambi molto impegnati ma cercano di vedersi con assiduità”, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Kristen Stewart: Robert Pattinson voleva vedersi con lei al Coachella?
Secondo alcune voci Robert Pattinson avrebbe chiesto un incontro con Kristen Stewart al Coachella, prontamente rifiutato dall'attrice americana. Ecco perché. «meltyfan.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vedersi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedersi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA