アプリをダウンロードする
educalingo
affidarsi a

"affidarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFIDARSI Aの発音

affidarsi a


AFFIDARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFIDARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · rifarsi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

AFFIDARSI Aのように始まるイタリア語の単語

affibbiare · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidatario · affidavit · affido · affienare · affienata · affienatura · affienire · affievolimento · affievolire · affievolirsi

AFFIDARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるaffidarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIDARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affidarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affidarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFIDARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affidarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffidarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affidarsi a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依靠
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rely on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर भरोसा करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعتمد على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полагаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bauen auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumantung ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dựa vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பியுள்ளன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affidarsi a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polegać na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покладатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se bazează pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίζονται σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staatmaak op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlita sig på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stole på
5百万人のスピーカー

affidarsi aの使用傾向

傾向

用語«AFFIDARSI A»の使用傾向

affidarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affidarsi a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affidarsi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFIDARSI A»の引用

affidarsi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.

«AFFIDARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffidarsi aの使いかたを見つけましょう。affidarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
È per questo che della fede cristiana si dice spesso che non ha in sé soltanto lafides, intesa come un impegno cognitivo sull'idea che c'è un Dio con certe intenzioni, ma anche lafiducia, cioè un impegno del credente ad affidarsi a Dio [ o a ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
I segreti del viaggio interiore
... dovresti affidarti a lui quando hai bisogno di aiuto e sostegno. Avere la fede che il Guru ti darà sicuramente la Shakti, che ti proteggerà sempre, è ciò che intendo con affidarsi al Guru. Nella Bhagavad Gita si insiste molto sull'affidarsi a Dio.
Swami Muktananda, 1989
3
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Fiducia, infatti, nasce da un verbo latinoche suona fidere,fidere se alicui, affidarsi a uno. Fiducia è affidarsi a uno. La fiducia, perciò,ha dentro la speranza comecompimento, cioè ha dentro la povertàcome regola della vita; ancheseunonon ...
Luigi Giussani, 2010
4
Nell'intimità del cuore di Gesù. Esercizi spirituali 1929
Con quanto amore e quanta forza, con quale slancio le anime devono affidarsi a Lui! Rispondere alla sua chiamata e sotto il suo impulso precipitarsi verso la croce intima! A questa compenetrazione intima si possono applicare le parole che ...
Conchita Cabrera De Armida, 2007
5
Si può (veramente?!) vivere così?
Fiducia, infatti, nasceda un verbo latino che suona fidere, fidere se alicui, affidarsi a uno. Fiducia è affidarsi a uno. La fiducia, perciò,ha dentro la speranza come compimento, cioè ha dentro la povertà come regola della vita;ancheseuno non ...
Luigi Giussani, 2012
6
Opere
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maraviglia) che punto nè poco da lui dipende ; a cosa che per nessun modo egli conosce. Questo è un fatto, per quanto strano possa parere; un fatto ...
Antonio Rosmini, 1847
7
Teodicea
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maraviglia) che punto nè poco da lui dipende; a cosa che per nessun modo egli conosce. Questo è un fatto, per quanto strano possa parere ; un fatto ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
8
Economisti da Nobel: L'economia letta attraverso i vincitori ...
Questo accade semplicemente a causa delle dimensioni del campione: è quella che in statistica si chiama la “legge dei grandi numeri” e che consiglia di affidarsi a campioni quantitativamente significativi quando non è possibile o è troppo ...
Roberto Fini, 2013
9
Teodicea libri tre di Antonio Rosmini-Serbati
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maravi ha) che punto nè poco da lui dipende ; a cosa che per nessun modo egli conosce. lOnesto è un fatto, per quanto strano possa parere; un fatto ...
Antonio Rosmini, 1847
10
Fiori di Bach. Come sceglierli, quando utilizzarli
Tendono ad averne bisogno Persone con ritardo mentale (affidarsi a terapeuti esperti). Persone distratte e disattente. Persone che stanno perdendo la memoria . Persone che hanno la sensazione di non progredire nella propria esistenza.
Barbara Gulminelli, 2004

用語«AFFIDARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffidarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rc auto gratis? Attenti alle truffe, meglio affidarsi alle offerte di …
... offerte di rc auto gratis nascondono spesso tentativi di frode o di truffa. Per questo è meglio essere realisti e affidarsi a una buona offerta di polizza auto online. «Blasting News, 6月 15»
2
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. 10/05/2015 13:00 ... «Radio Vaticana, 5月 15»
3
Consultinvest, oggi più che mai conviene affidarsi a un professionista
Blue Financial Communication s.r.l. chiede ai visitatori che desiderano lasciare un commento di prendere visione delle seguenti Regole e Condizioni di utilizzo. «bluerating.com, 5月 15»
4
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio"
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio". Mentre a Milano è in corso un incontro in Prefettura con il Ministro degli Interni Angelino Alfano per fare il ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Dieci motivi per affidarsi a un financial advisor
Invece, chiunque avrebbe dei vantaggi ad affidarsi a un promotore finanziario. Stanfield ne indica dieci. 1) PER PROTEGGERE LA FAMIGLIA. Un pf è l'unica ... «Advisoronline, 4月 15»
6
Editoriale - Milan, affidarsi a Tassotti non cambierebbe le cose …
Il Milan continua a faticare a fare risultati, ma sostituire Inzaghi con un traghettatore non sarebbe comunque la soluzione. Avanti con Inzaghi, ma soprattutto con ... «Goal.com, 1月 15»
7
Andare in Borsa con la Spac senza affidarsi a una banca Space-Fila …
Andare in Borsa con la Spac senza affidarsi a una banca Space-Fila fa da apripista. UNA FORMULA NATA NEL MERCATO ANGLOSASSONE MA CHE IN ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Ex Inter, Dabo: 'Giusto mandare via WM e affidarsi a Mancini'
Ousmane Dabo, ex centrocampista dell'Inter, ha parlato in esclusiva per FcInterNews.it. Il francese ha dato la sua opinione sulla squadra nerazzurra: Ousmane ... «Calciomercato.com, 11月 14»
9
Carcinoma ovarico: meglio affidarsi a un "pool" di sanitari esperti!
È uno degli spauracchi delle donne. In Italia cinquemila all'anno sono quelle alle quali viene diagnosticato, duemila e trecento ne muoiono: il cancro alle ovaie ... «L'Huffington Post, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Affidarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affidarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA