アプリをダウンロードする
educalingo
consigliare

"consigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSIGLIAREの発音

consigliare


CONSIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsigliareの定義

辞書における助言の定義は、評議会のものである。 議会に関係するものです。


イタリア語の動詞CONSIGLIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io consiglio
tu consigli
egli consiglia
noi consigliamo
voi consigliate
essi consigliano
Imperfetto
io consigliavo
tu consigliavi
egli consigliava
noi consigliavamo
voi consigliavate
essi consigliavano
Futuro semplice
io consiglierò
tu consiglierai
egli consiglierà
noi consiglieremo
voi consiglierete
essi consiglieranno
Passato remoto
io consigliai
tu consigliasti
egli consigliò
noi consigliammo
voi consigliaste
essi consigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consigliato
tu hai consigliato
egli ha consigliato
noi abbiamo consigliato
voi avete consigliato
essi hanno consigliato
Trapassato prossimo
io avevo consigliato
tu avevi consigliato
egli aveva consigliato
noi avevamo consigliato
voi avevate consigliato
essi avevano consigliato
Futuro anteriore
io avrò consigliato
tu avrai consigliato
egli avrà consigliato
noi avremo consigliato
voi avrete consigliato
essi avranno consigliato
Trapassato remoto
io ebbi consigliato
tu avesti consigliato
egli ebbe consigliato
noi avemmo consigliato
voi aveste consigliato
essi ebbero consigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consigli
che tu consigli
che egli consigli
che noi consigliamo
che voi consigliate
che essi consiglino
Imperfetto
che io consigliassi
che tu consigliassi
che egli consigliasse
che noi consigliassimo
che voi consigliaste
che essi consigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consigliato
che tu abbia consigliato
che egli abbia consigliato
che noi abbiamo consigliato
che voi abbiate consigliato
che essi abbiano consigliato
Trapassato
che io avessi consigliato
che tu avessi consigliato
che egli avesse consigliato
che noi avessimo consigliato
che voi aveste consigliato
che essi avessero consigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io consiglierei
tu consiglieresti
egli consiglierebbe
noi consiglieremmo
voi consigliereste
essi consiglierebbero
Passato
io avrei consigliato
tu avresti consigliato
egli avrebbe consigliato
noi avremmo consigliato
voi avreste consigliato
essi avrebbero consigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
consigliare
infinito passato
aver consigliato
PARTICIPIO
participio presente
consigliante
participio passato
consigliato
GERUNDIO
gerundio presente
consigliando
gerundio passato
avendo consigliato

CONSIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · conciliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

CONSIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

consideratamente · consideratezza · considerato · considerato che · considerazione · considerevole · considerevolezza · considerevolmente · consigli · consigliabile · consigliare a · consigliarsi con · consigliatamente · consigliato · consigliatore · consigliere · consiglio · consiglio degli anziani · consiglio dei ministri · consiglio per gli acquisti

CONSIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるconsigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSIGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consigliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consigliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

建议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recomendar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recommend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की सिफारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يوصي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рекомендовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recomendar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুপারিশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recommander
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengesyorkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empfehlen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

推薦します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추천
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaranake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới thiệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिफारस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavsiye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consigliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polecić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рекомендувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recomanda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνιστώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beveel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rekommendera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anbefale
5百万人のスピーカー

consigliareの使用傾向

傾向

用語«CONSIGLIARE»の使用傾向

consigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consigliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consigliareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSIGLIARE»の引用

consigliareという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Laurenti
Vorrei consigliare ai cani che non hanno un buon padrone, di non aspettare che sia lui a lasciarli, ma di abbandonarlo prima loro, giocando d'anticipo. Perché è l'uomo che non li merita.
2
Periandro
Consigliare gli altri, e trascurare la propria sicurezza, è follia.
3
Frank Tyger
L'arte di consigliare è quella di far credere al destinatario di averlo pensato da solo.
4
Cleobulo
Si deve consigliare sempre ciò che la riflessione ci ha persuaso essere la cosa più ragionevole.
5
Harry Spencer Truman
Ho scoperto che il miglior modo di dare dei consigli ai tuoi figli è di scoprire cosa vogliono fare e poi consigliare loro di farlo.
6
Jeremy Rifkin
L’obiettivo di vendere sempre più elettricità e passare a un nuovo modello operativo in cui la sua missione è consigliare i propri clienti e creare per loro e con loro piani che consentano di consumare meno energia?

«CONSIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsigliareの使いかたを見つけましょう。consigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo consigliare, con il significato di "dare consigli", può reggere il complemento oggetto (consigliare qualcuno) oppure il complemento di termine ( consigliare a qualcuno). Si osservino però le seguenti particolarità: 1 Le due forme sono ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Guida per educare, istruire, condurre, e consigliare, nel ...
Vincenzo Corrado. di natura ; in dritto delle genti ', ed in saper le ordinazioni, e costumanze. Primo fondamento però dee esser quello di spurgar l' animo suo dagli errori, giacché la giustizia , ch'è tutta virtù , non ammette fallo ; ed, in ciò ...
Vincenzo Corrado, 1825
3
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Deliberazione consigliare per approvare il Regolamento di una Società di mutuo soccorso ed erogare una somma per fondo di cassa. -_ Verbale consigliare per accordare un sussidio a carico comunale in seguito a colletta. . - Circolare per ...
Giuseppe Penna, 1872
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
cou.o srsccrno : Specclriarsi , guardarsi nello specchio. A. I I. - Prendere risoluzione 0 partito, deliberare, risolvere: Molto pieno di meslizia e di dolore, e non si sapea consigliare. Star. Bari. cxs. n. - Lasciarsi consigliare : Lasciami persuadere, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Consigliante, preso in ma!a parte, Vale Troppo vago di consigliare. Que- fii cotali fon detti censiglianti , e bri. ganti , t afluti . Tes. Br. CONSIGLIARE, v. a. Consilium dare . Гаг consiglio. Consigliare favia. rnnnte , fedelmente . Li più de' fuoi ba- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Ciliegie o ciliege?
... conservazzione? conservazione considerazione o considerazzione? considerazione consigliare o consiliare (verbo)? consigliare consigliare qualcuno o consigliare a qualcuno? consigliare qualcuno; ma: consigliare qualcosa a qualcuno; ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
7
Il Fiore Di Rettorica Di Frate Guidotto da Bologna Posto ...
TRATTATO QUARTO 0 Qui comincia il quarto Trattato del Libro, nel quale si dà dottrina per quanti modi si può consigliare in sulle cose, e prima di quelle cose che fanno bisogno al consigliatore di sapere. D acchè abbiamo veduto di sopra ...
Marcus Tullius Cicero, Guidotto da Bologna, Bartolommeo Gamba, 1821
8
Il fiore di rettorica di frate Guidotto da Bologna posto ...
TRATTATO QUARTO ' Qui comincia il quarto Trattato del Libro, nel quale si dà dottrina per quanti modi si può consigliare in sulle cose, e Prima di quelle cose che fanno bisogno al co'nsigliatore di sapere. I D acchè abbiamo veduto di sopra  ...
Guidotto : Da Bologna, Bartolomeo Gamba, 1821
9
Vocabolario della lingua Italiana
Conoiglinnienlo. s.' m. Consultazione. Consigliare. o. all. Dar consiglio. Sovvenire di consiglio, Proporre. altrui alcuna pensata regola da seguilare. nel dubbio di dover fare, o non fare alcuna cosa. II invitare. 'II Consigliare una rosa, Proporla, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Alla pubblica salute si deve sacri`ficare ogni privata considerazione: saсит publicœ caussa ret' familiaris commoda неуплата sunt. Ces Consigliamento V. Consultazione. Consigliare. -1- Dar consiglio, sovve1nire di consiglio: Consiliari,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«CONSIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trascrizione matrimoni,Lgbt smentiscono Tagliani | estense.com …
Ben venga l'impegno di iniziare una riflessione all'interno dello stesso gruppo consigliare sul tema delle trascrizioni: i tempi sono ... «Estense.com, 7月 15»
2
Avanti tutta con Arabba Fly il Tar respinge il ricorso - Cronaca …
«Nel ricorso» spiega, «Delmonego afferma che i consiglieri dell'attuale minoranza consigliare fanno parte del “Comitato per lo sviluppo ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti
Interrotti i lavori lungo il cavalcavia Giolitti, il gruppo consigliare del Movimento Cinque Stelle chiede spiegazioni all'amministrazione comunale ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
4
Facce da Expo: la trasferta del delegato - Repubblica.it
... quindi posso consigliare e accompagnare le aziende...". Una second life che gli permette di coltivare la sua vera passione: le auto d'epoca. «La Repubblica, 7月 15»
5
Pesucci e vicesindaco Bagarre alla riunione sulla sagra di Arcille …
La bagarre è andata in scena intorno alle 23 nella sala consigliare messa a disposizione dal Comune per far incontrare le associazioni del ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Legge 106, la maggioranza alla prova - Alessandrianews
Mentre l'opposizione a 5 stelle ha già fatto sapere che si opporrà alla richiesta, dal folto gruppo consigliare del PD non trapela nulla. Le bocche ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Vacanze agosto 2015 low cost: le migliori offerte last minute al mare …
Cesenatico è una delle località più graziose della Riviera, da consigliare anche per le offerte low cost ancora disponibili, tra cui quella proposta ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... ma socchiuderlo e consigliare di socchiuderlo pure alle famiglie con bambini che invece l'han tenuto troppo aperto e si sono avvicinate, per ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
9
@MDC, Monia Bracciali: "Lazio, serve il centravanti" - Mai Dire Calcio
Ultima domanda di stampo fantacalcistico: i giocatori da consigliare assolutamente per il prossimo campionato? E quelli da sconsigliare? «Mai Dire Calcio, 7月 15»
10
codacons - caldo: allarme anziani, visite a domicilio da … - IMGPress
600/800 metri di altitudine sono l'ideale. Se invece avete malattie particolari, fatevi consigliare dal vostro dottore per la scelta del luogo di ... «IMGpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA