アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aborrevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABORREVOLEの発音

a · bor · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABORREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aborrevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaborrevoleの定義

辞書のaborrevoleの定義は嫌悪に値する。

La definizione di aborrevole nel dizionario è degno di aborrimento.


イタリア語辞典で«aborrevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABORREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

ABORREVOLEのように始まるイタリア語の単語

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrimento
aborrire
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

ABORREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるaborrevoleの類義語と反意語

同義語

«aborrevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aborrevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaborrevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aborrevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aborrevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aborrevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aborrevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aborrevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aborrevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aborrevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aborrevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aborrevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aborrevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aborrevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aborrevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aborrevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aborrevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aborrevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aborrevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aborrevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aborrevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

aborrevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aborrevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aborrevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aborrevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aborrevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aborrevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aborrevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aborrevole
5百万人のスピーカー

aborrevoleの使用傾向

傾向

用語«ABORREVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«aborrevole»の使用頻度を示しています。
aborrevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aborrevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABORREVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aborrevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aborrevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aborrevoleに関するニュースでの使用例

例え

«ABORREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaborrevoleの使いかたを見つけましょう。aborrevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
[T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe squisitezze della civiltà ignudano l' aborrevo lezza del vizio, piuttostochè ricoprirla. AB0RREV0USS1H0. [T.] Super/. d'ARORREVOLK [t.] Turpitudine di costumi aborrevolissima. ABORREYOLUESTE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana
ABORREVOLE. Abomínenle. Lat. a- Lvmiaandus. Gr. |3i«)-JKT0;. Ar. Pur. IQ- QnH amisuraio mostró, orea marina, CaV da аЬотгетоГ е*са si nntrira. (*) * ABORRIMENTO У. ABBORRI- МЕЛ ТО. О ABO&RtftE. Vz ABBORRIRE. ABORRITO.
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abitabile, Abitevole ,' Aborrevole ,' Accendibile, Accendibilissima, Accensibile ; Accessibile _; Accettabile, Accettevole ,' Accorzlevole. Abik ha suono più pieno d' evole. Quando non si può dill'erenza, nè pur minima, stabilire fra due addiettivi ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abitabile, Abitevole ; Aborrevole ; Accendibile, Accendibilissimo, Accensibile ; Accessibile ; Accettabile, Accettevole ; Accordevole. Abile ha suono più pieno Agevole. Quando non si può differenza, nè pur minima, stabilire fra due addiettivi che ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
In Aborrevole, passandoci della due plice maniera di scrivere questa voce abbandonata al solito arbitrio, il quale viene alterando tuttavia la costituzione e quindi insieme la significazione della voce, ci fermiamo a notare l'errore di far ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L- Ariosto ha usata la voce Aborrevole ; onde siccome questa e derivata da Abborrire , cosi potrà scriversi ed usarsi ncll' una e nell' altra maniera Abbondevole ed Aborrevole . ABBOHRIMÈNTO : s. ni. Abominalio , Odi- uni. V abborrire , Odio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Abborracciati'ssimamente . Superi, di ab* borracciatamente. Magliab.Utt. Abborracciatore . Veibal. male. CheAb- borraccia. Cafin.prtd, 5. 112. 1 5. Abborre Vole. Aborrevole. XJdtn.K'f.i.%. . Abborritissimo. Superi. di Abborrito. (De Lue. dott.zolg.
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Bollettino
ABORREVOLE agg. 0.1 aborrevole. 0.2 LEI s.v. abhorrere. 0.3 Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.). 0.4 Att. unica nel corpus. 0.8ParLarson 10.03.98. 1 Degno di aborrimento, detestabile. [1] Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior ), 4387, pag. 108.16: ...

用語«ABORREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborrevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scontro sulla Corato-Bisceglie, i funerali delle tre vittime coratine
... che quel tratto di strada è aborrevole... come lo siete voi..ma la provincia che esiste a fare??d' ho ragione a Bossi eliminiamo il superfluo cosi ... «CoratoLive.it, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Aborrevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aborrevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z