アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aborrito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABORRITOの発音

aborrito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABORRITOと韻を踏むイタリア語の単語


agguerrito
ag·guer·ri·to
atterrito
at·ter·ri·to
barrito
bar·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
garrito
gar·ri·to
imperterrito
im·per·ter·ri·to
inserito
in·se·ri·to
irrito
ir·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
perterrito
per·ter·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
smarrito
ʃmar·ri·to
spirito
spi·ri·to
torrito
torrito
trasferito
trasferito
turrito
tur·ri·to

ABORRITOのように始まるイタリア語の単語

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrimento
aborrire
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

ABORRITOのように終わるイタリア語の単語

battuta di spirito
benemerito
chiarito
condizioni di spirito
contrito
detrito
di rito
differito
esaurito
ferito
fiorito
negrito
nitrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
sparito
tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるaborritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABORRITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aborrito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aborritoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABORRITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aborrito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aborritoのイタリア語での反義語

«aborrito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aborritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaborritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aborrito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

憎恶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aborrecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abhorred
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнушалась
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abominou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abhorré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membenci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verabscheute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abhorred
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abhorred
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळा आला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abhorred
70百万人のスピーカー

イタリア語

aborrito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abhorred
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гребувала
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detestat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n afsku
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abhorred
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abhorred
5百万人のスピーカー

aborritoの使用傾向

傾向

用語«ABORRITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«aborrito»の使用頻度を示しています。
aborritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aborrito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABORRITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aborrito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aborrito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aborritoに関するニュースでの使用例

例え

«ABORRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaborritoの使いかたを見つけましょう。aborritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato aborro o aborrisco ho aborrito aborra o aborrisca abbia aborrito aborri o aborrisci hai aborrito aborra o aborrisca abbia aborrito aborre o aborrisce ha aborrito aborra ...
Antonino Sferrazzo, 1961
2
Nuova grammatica della lingua italiana compilata da ...
Francesco Ambrosoli. Pendente Passato ind. Pass. comp. Futuro Presente Futuro Presente Pendente Passato ind. Pass. comp. Presente Passato Futuro Presente Passato Aborriva. ec. Aborrii ec. Ho, aveva, ebbi aborrito cc. Aborrirò cc .
Francesco Ambrosoli, 1869
3
Storia d'Inghilterra di Lord Macaulay
... ma che era aborrito da quei gentiluomini Tory, i quali erano pronti a spargere il proprio sangue per difendere i diritti di lui ; aborrito da quella Chiesa che non aveva mai, per lo spazio di tre generazioni di discordie civili, vacillato nella fedeltà ...
‎1860
4
Storia d'Inghilterra di Tommaso Babington Macaulay: 2
... ottenere i mezzi per il mantenimento delle esercito, che ad ottenere la revoca ddl'Habeas Corpus Ma ambidue i predetti disegni erano subordinati al grande divisamento al quale il Re con tutto l'anima intendeva, ma che era .aborrito da quei ...
‎1853
5
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Dunque, questa preghiera del povero egli non ha disprezzato né ha aborrito chi la innalzava. Né ha volto altrove la sua faccia*. E volta via la faccia da uno che prega, se Dio non solo non approva ma persino impedisce di innalzare la ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ABORRIRE,. v. AH. BORRIRE. ABORRITO,. v. AB. BORRITO. ABORTARE, e ABORTIRE. Difper- derfi , Sconciarli . Lat. abortita» factre . Varch. ErcfJ. 195. ABORTIVO. Sufi. Sconciatura . Lat. abor- tus . Gr. fHTfVfja . Mor. S- Greg. Soder. Coir. 68.
‎1739
7
Aforismi e brani memorabili di William Shakespeare
(Il sogno di una notte di mezza estate, I, 1) Dovrò credere Che la morte irreale sia innamorata di te E lo scarno aborrito mostro ti tenga Nel buio come la sua amante? Per paura di ciò ti starò vicino E non mi muoverò mai più da questo Buio ...
Ghan Singh, 2002
8
Storia della letteratura italiana
La reazione ci vedeva un ritorno del medio evo e delle idee religiose, una condanna dell'aborrito Rinascimento, soprattutto del più aborrito secolo decimottavo. I liberali, non potendo pigliarsela co' governi, se la pigliavano con Aristotele e co' ...
Francesco De Sanctis, 2013
9
Monitore di Roma: foglio nazionale
... e misure rallegrarono assai tutti gli aristocratici dai JCTf' «piali fra aborrito i rero i\ sistema democratico, ma era poco meno aborrito jl f over ite ecclesiastico . In questo giorno si divulgò pubblicamente per Roma quella lettera , perjnez- %q di  ...
‎1798
10
Romanzi e parodie
... secretezza di quel medesmo che la commise. Sollecitato, dunque, da una rigorosa severità, con la quale mostrò quella di condannare come aborrito l' incontro della sua presenza: «Eh, Signora — disse sorridendo — non siate così ritrosa ...
Ferrante Pallavicino, 2013

用語«ABORRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva venerdì 17 luglio: storia, miti e leggende. Cosa si nasconde …
... a tal proposito ci sono varie ipotesi in merito: nella Grecia antica questo numero era aborrito dai seguaci di Pitagora in quanto era tra il 16 e il 18, perfetti nella ... «Pontile News, 7月 15»
2
Tspiras, il piano di Varoufakis per il Grexit e quegli agganci con la …
Il vero eversore, quello che ha meno legami con l'aborrito mondo della finanza mondiale, è il primo. Tsipras [...] dopo la vittoria elettorale di gennaio promuove a ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
SCUOLA/ Legge approvata, scambio occulto
Si sdoganavano pratiche, idee e parole simbolo di matrice liberale che la sinistra ideologica italiana aveva sempre aborrito per principio, etichettandole "di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
... avventori inebriati, convincendosi che il circolo dei signori sia stato rifondato per mano di quelli come Eco, facendo loro rimpiangere l'aborrito bar dello sport. «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
5
Venerdì 17, ecco perché viene considerato come un giorno sfortunato
In particolare il numero 17 fu aborrito dai seguaci di Pitagora (poiché si trovava tra il 16 e il 18, numeri considerati perfetti per la rappresentazione dei ... «Yahoo Notizie, 4月 15»
6
Fassino “cambia verso” con Renzi
... può rappresentare per una parte della minoranza la provvidenziale camera di compensazione tra l'abbraccio mortale con Renzi, da loro aborrito, e il rischio di ... «Lo Spiffero, 4月 15»
7
Da Cerci impariamo a riprenderci da un amore finito male
A rappresentare quelle di noi che hanno aborrito “Gone Girl” e il suo tentativo di dimostrare come una signorina, pur di salvare il proprio matrimonio, sia ... «Il Foglio, 1月 15»
8
Cari vecchi Agenti di Custodia
Cari vecchi AA.CC., il vostro è stato sempre un lavoro aborrito dalla maggior parte delle persone; un lavoro mal pagato e poco gratificante. Un lavoro reso ancor ... «Polizia Penitenziaria, 12月 14»
9
L'intervista. Buttafuoco: “Sono salviniano. Bene la rottura con Farage …
... ovvero una becera estrema destra alla Oriana Fallaci, scrittrice che personalmente ho sempre aborrito, con i suoi attacchi a senso unico contro gli islamici, ... «Barbadillo, 8月 14»
10
La Leopolda Blu è inutile, il leader dei moderati c'è già ed è Renzi…
Quella lezione che la sinistra ha sempre aborrito ritenendosi superiore ma che, senza colpo ferire, ha condotto al fallimento i vari Occhetto, Veltroni, Rutelli, ... «Formiche.net, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aborrito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aborrito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z