アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aborrimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABORRIMENTOの発音

a · bor · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORRIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABORRIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aborrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaborrimentoの定義

辞書の憎悪の定義は、嫌悪感と混合した嫌悪感です。 誰かか何か。

La definizione di aborrimento nel dizionario è avversione mista a ripugnanza: avere in a. qualcuno o qualcosa.


イタリア語辞典で«aborrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABORRIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ABORRIMENTOのように始まるイタリア語の単語

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrire
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

ABORRIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaborrimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABORRIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aborrimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aborrimentoのイタリア語での同義語

«aborrimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORRIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aborrimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaborrimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aborrimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非常讨厌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aborrecimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loathing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشمئزاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвращение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détestation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abscheu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loathing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự không ưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்மையும் வெறுப்பும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र तिटकारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

aborrimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstręt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відраза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

silă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιχαμάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

aborrimentoの使用傾向

傾向

用語«ABORRIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«aborrimento»の使用頻度を示しています。
aborrimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aborrimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABORRIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aborrimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aborrimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aborrimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ABORRIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaborrimentoの使いかたを見つけましょう。aborrimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Atto a eccitare aborrimento, o meritevole d'aborrimento. Ar. Fur. 10. 94. ( C) Orca marina, Che di aborrevol esca si nutriva. Benciv.Esp Patern.volg. 108. (C ) Aborrevole vizio. ABORREVOLEZZA. [T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[1 Si riferisce anche alle piante. Abornîèllo. s. m. Lo stesso che Avoin'tanc~ Aborrnre. v. intr. (invece di Abcrrare). Errare] Smarrirsi, Confondersi. Allorrnnza. a. f. Aborrimento, L' aborrire. Aborrévole. add. Degno di aborrimento. i\borrimcuto .
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo stesso che Avonsii-znno. Ahorrare. o. intr. (invece di Aberrare). Errare, Smarrirsi, Confondersi. Aborrnntu. s. f. Aborrimento, L' aborrire. Ahorrévole. add. Degno di aborrimento. _Ahorrìmento. s. m. Lo aborrire. II Aversione, Ripugnanza.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Degno di aborrimento. ABORRIMENTO. s. m. Lo aburriré. ABORRÍRE. v. intr. Aver orrore e avversione per una pursona o per una cosa. ABORRITÓRE-TRÍCE. verb. Cliio Che ahorro. ABORTARE, v. intr. Partoriru innanzi il termine naturale.
Pietro Fanfani, 1863
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
nella memoria le viziosità degli uomini , come hanno il mal vezzo di fare le lettere d'oggigiorno,. spoglia l'animo a bel bello di quel salutare aborrimento, che naturalmente sente per quelle , e , quasi direi addomesticandolo con esse, lo fa già ...
8
Della inoculazione del vajuolo trattato
quale aborrimento per efla . Ma quefto aborrimento deve tofto dileguarli fa- cendo ufo delia ragione , e confirieran- do i pofitivi vantaggi che vi fi trova- no , non dovendofi mai far conto delia patria , e delia religione degli Scrittori, ma valutar fi  ...
Saverio Manetti, 1761
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall' aborrimento consista in una certa passiva alienazione dall'oggetto inviso differente da quella nascente dall' abominazione, che involga un tal quale attivo risentimento contro l'oggetto ...
Giovanni Romani, 1825
10
LEI: lessico etimologico italiano
'ripugnanza, aborrimento' (1758, Cocchi, B), lece. (Galatina, Castrignano dei Greci) abburrènza VDS. It.a. aborrendo agg. 'degno d'aborrimento; detestabile; orribile' (1476, Masuccio, B). It. aborrito agg. 'detestato, odiato profondamente' ( dal ...
Max Pfister, 1984

用語«ABORRIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborrimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei tormenti freudiani di Pirandello (figlio)
Aborrimento di ogni naturalezza, di ogni spontaneo abbandono. E nessuno pensa che l'unico pittore moderno che sia riuscito a fare qualche ... «il Giornale, 4月 15»
2
Sogni e incubi di formaggio
... della beata Margherita Maria Alacoque, con la prova a cui si sottopose per sconfiggere il suo «aborrimento grandissimo» per il formaggio. «la VOCE del TRENTINO, 8月 14»
3
Concorso di poesia. In inglese E bergamasco conquista Londra
Con un componimento del tutto atipico, dopo decenni di verso libero e aborrimento di rime e forme chiuse/tradizionali. Due volte due quartine e ... «L'Eco di Bergamo, 8月 14»
4
Amore (patrio) e ginnastica
... anche il coraggio morale, e la tempra ed il carattere e la sincerità della condotta, e l'aborrimento delle vie oblique», gli faceva eco, nel 1878, ... «La Stampa, 3月 11»
5
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
E infatti polemizzava subito contro gli «zelanti, dei quali non posso tacere il mio profondo aborrimento in ogni campo, perché gli zelanti sono la ... «L'Occidentale, 1月 10»
6
La verità di Pinocchio
Per aborrimento della verità, nel rapido calcolo di cosa convenga dire o non dire, la bugia esce vincente. E questi i bugiardi più comuni. «Terni in rete, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Aborrimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aborrimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z