アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abusivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABUSIVAMENTEの発音

a · bu · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABUSIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abusivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabusivamenteの定義

辞書の中での虐待の定義は虐待的です。 違法。

La definizione di abusivamente nel dizionario è in modo abusivo; illecitamente.


イタリア語辞典で«abusivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ABUSIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

ABUSIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるabusivamenteの類義語と反意語

同義語

«abusivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabusivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abusivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilegalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illegally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل غير قانوني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаконно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilegalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illégalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara haram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

illegal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilegal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டவிரோதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेकायदेशीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasadışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

abusivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nielegalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незаконно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod ilegal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράνομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwettig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illegalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulovlig
5百万人のスピーカー

abusivamenteの使用傾向

傾向

用語«ABUSIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«abusivamente»の使用頻度を示しています。
abusivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abusivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abusivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abusivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABUSIVAMENTE»の引用

abusivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
2
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.

«ABUSIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabusivamenteの使いかたを見つけましょう。abusivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
36844, CED 244923 La confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite può essere disposta anche in presenza di una causa estintiva del reato, ove però sia accertata, nell'ambito di un giudizio che assicuri la ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
In tema di reati edilizi ed urbanistici, la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite non deve essere disposta nei confronti dei soggetti estranei alla commissione del reato e venuti in buona fede in ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Manuale di diritto penale. Parte generale
In particolare, secondo la giurisprudenza precedente, « la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere realizzate, prevista dall'art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001 n. 380, deve essere disposta anche nei confronti dei ...
Aniello Nappi, 2010
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Chiunque semina abusivamente tabacco è punito con la multa da lire 15.000 a lire 80.000. Chiunque trapianta abusivamente piante di tabacco è punito con la multa da lire 25.000 a lire 50.000, quando le piante trapiantate abusivamente ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Chiunque abusivamente porta in pubblico la divisa o i segni distintivi di un ufficio o impiego pubblico, o di un Corpo politico, amministrativo o giudiziario, ovvero di una professione per la quale è richiesta una speciale abilitazione dello Stato, ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
La confisca di terreni abusivamente lottizzati, prevista dall'art. 19 l. 28 febbraio 1985 n. 47, non è qualificabile come misura di sicurezza patrimoniale ma come sanzione amministrativa irrogata dal giudice penale, indipendentemente dalla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
7
Compravendita immobiliare e normativa urbanistica
Si ha invalidita` — consistente nell'annullabilita` del negozio, invocabile unicamente dall'acquirente — degli atti di compravendita di terreni abusivamente lottizzati, ai sensi dell'art. 14, comma 4, della L. 6 agosto 1967 n. 765, ove dagli stessi ...
Gian Carlo Mengoli, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
Tale confisca avente ad oggetto iterreni abusivamente lottizzati e le opere abusivamente costruite deve essere obbligatoriamente disposta tutte le volte che il giudice penale - con sentenza passata in giudicato - accerti che vi è stata ...
Paolo Tanda, 2013
9
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
08.10.2009) Rv. 245347: la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite (art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380) consegue non soltanto ad una sentenza di condanna, ma anche quando, pur ...
Nicola D'Angelo, 2011
10
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
In definitiva, dunque, all'avverbio «abusivamente» andrebbe attribuito un significato di illiceita` speciale ulteriore ed alternativo rispetto a quello tipico della generica assenza di cause di giustificazione 64. Con la conseguenza sul piano ...
Alberto Cadoppi, 2011

用語«ABUSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Installava ombrelloni abusivamente a Sant'Agostino, denunciato un …
Il 12 luglio, nel corso della mattinata a Gaeta , località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel corso di specifici ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Gaeta / Occupa abusivamente la spiaggia di Sant'Agostino …
GAETA – Nel corso della mattinata di domenica scorsa, a Gaeta, località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
3
Seveso, sequestrato un terreno occupato abusivamente
Occupa abusivamente un terreno della Provincia e lo usa come deposito. Un imprenditore edile aveva trasformato un'area di 1500 mq in un ... «Monza Today, 7月 15»
4
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN …
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN VIA ACQUARONE. INTERVIENE LA POLIZIA MUNICIPALE / FOTO E VIDEO ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
5
Titolare di una palestra si allaccia abusivamente al metano …
Secondo la ricostruzione il titolare della palestra si è allacciato abusivamente alla rete del gas dalla quale ha sottratto metano per un valore ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Rifiuti 'smaltiti' abusivamente in campagna, nove denunce a Corato
Nel corso di un controllo del territorio finalizzato a contrastare reati in materia ambientale, i carabinieri di Corato hanno denunciato nove ... «BariToday, 7月 15»
7
Accusato di esercitare abusivamente la professione di farmacista …
LOMBARDO PASQUALINO Il Tribunale monocratico di Agrigento, nella persona del Giudice Katia La Barbera, ha assolto “perchè il fatto non ... «infoAgrigento.it, 7月 15»
8
Pescheria allacciata abusivamente alla rete elettrica: furto per circa …
I carabinieri della stazione di Ostuni, a conclusione di specifico accertamento, hanno tratto in arresto in flagranza di reato, per furto aggravato di ... «Brundisium.net, 7月 15»
9
Catanzaro: sgomberati locali occupati abusivamente dagli immigrati
Polizia di Stato e Polizia Municipale di Catanzaro hanno sgomberato questa mattina due locali utilizzati come dormitorio da alcuni ... «CN24TV, 7月 15»
10
Napoli, occupato abusivamente demanio marittimo: sequestrato …
La Guardia Costiera della Capitaneria di Porto di Napoli ha eseguito un sequestro preventivo di una parte del centro benessere denominato ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abusivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abusivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z