アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABUSIONEの発音

a · bu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誤転用

Catacresi

Cataclysm or abusiveは、言語が特定の用語を提供しないものを指定するために使用される修辞的な図形であり、現在は正規化されています。 これは、もはやそのようなものとして知られていない古代のメタファーとメテニミアについてです。 言語の絶え間ない進化において、オブジェクトや新しい状況を指定する必要性に直面して、いわゆる「イオピア・ヴォボラーム」の場合には、カタカナが言語そのものの助けになり、新しいオブジェクトに1つの名前を付ける可能性があります すでに指定されているか、想起しているか、何らかの形で新しいものを参照しています。 いくつかの例:▪「テーブルレッグ」▪「ボトルネック」▪「ガラスを飲む」▪「もはや皮膚にとどまらない」▪「空間を切り開く」... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

イタリア語辞典でのabusioneの定義

辞書の乱用の定義は教科書です。 虐待は虐待でもあり、不便です。

La definizione di abusione nel dizionario è catacresi. Abusione è anche abuso, cosa sconveniente.

イタリア語辞典で«abusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ABUSIONEのように始まるイタリア語の単語

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

ABUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるabusioneの類義語と反意語

同義語

«abusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abusione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abusione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abusione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abusione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abusione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abusione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abusione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abusione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abusione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abusione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abusione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abusione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abusione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abusione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abusione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abusione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abusione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abusione
70百万人のスピーカー

イタリア語

abusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abusione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abusione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abusione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abusione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abusione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abusione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abusione
5百万人のスピーカー

abusioneの使用傾向

傾向

用語«ABUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«abusione»の使用頻度を示しています。
abusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abusioneに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabusioneの使いかたを見つけましょう。abusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uso del favellare dei primi non si può chiamare veramente uso, ma abuso e corruzione: il favellare de' secondi si può e si deve piuttosto uso che abusione chiamare. E come quelli che fiivellano alcuna lingua sono di due maniere, così quelli ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 1
R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. . ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. Ia'ra'xp'nd'tg. Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE. V. L. L'abusare. Jllal uso. Lat. abusus.
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abuso, Disuso, Abusione. Abuso, lat. Abusus , come composto dalla prepositiva A, che ad imitazione dei Greci fu dai Latini impiegata colla nozione di contrarietà , di privazione , di peggioramento, ce. e da Usus (Uso ) , nel proprio significava ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che abusa, che si abusa. Fr. Giord. pred. R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. »«T«^p7)(7({. lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : u Agostino scrivendo delle abusioni «. ( abusi ) del mondo. » ( Cavale. Med. cuor. ) « Che la trista usanza, « o abusione, faccia il contrario.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : (1) Forcell. Lexic. voc. Abusus. (2) In vece di Abuso fu altresì impiegata la voce Abusazione , per es. : « Vivono con assidua abusazione ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
I"r. Giorrl. Prul. Ii. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia . ABUSAZIUNE .'Abu.rianc. Lat. abusa: . Gr. xwrdzgnw; . Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine . ABUSIONE . V. L. L' abusare , Mal uso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma tal voce come affatto inutile si uò sopprimere in un vocabolario ilingua nazionale; u. Agostino scrivendo delle abrasioni m (abusi) del mondo. » (Cavalc. Med. cuor. ) “ Che la trisla usanza, “ o abusione, faccia il contrario. » (Tratt. gov. fam.) ...
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832
10
La minica degli antichi
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832

参照
« EDUCALINGO. Abusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z