アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACATOの発音

acato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacatoの定義

辞書の中のacateの定義は、古代ギリシャの軍用船または商船であり、航海およびローイング、低および細長いものである。

La definizione di acato nel dizionario è nave militare o mercantile dell'antica Grecia, a vela e a remi, bassa e allungata.


イタリア語辞典で«acato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACATOと韻を踏むイタリア語の単語


applicato
ap·pli·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
cato
ca·to
cercato
cercato
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
di mercato
di mercato
dimenticato
dimenticato
ducato
du·ca·to
identificato
identificato
indicato
in·di·ca·to
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
peccato
pec·ca·to
provocato
provocato
pubblicato
pubblicato
significato
si·gni·fi·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

ACATOのように始まるイタリア語の単語

acanto
acanto comune
acanto spinoso
Acantocefali
Acantodi
acantofide
acanzio
acapnia
Acari
acariasi
acaricida
acariosi
acaroide
acarpo
acatalessia
acatalettico
acataletto
acattolico
acaule
acazio

ACATOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicato
anticato
attaccato
calcio-mercato
caricato
collocato
delicato
duplicato
fabbricato
impiccato
incaricato
mancato
moscato
qualificato
scaricato
silicato
sindacato
staccato
supermercato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるacatoの類義語と反意語

同義語

«acato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Acato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acato
70百万人のスピーカー

イタリア語

acato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acato
5百万人のスピーカー

acatoの使用傾向

傾向

用語«ACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«acato»の使用頻度を示しています。
acatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacatoの使いかたを見つけましょう。acatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggi (1973-1978)
Por lo que se refiere al matrimonio acato ́lico, en sı mismo considerado, hay que tener presente que las normas que lo regulan, si bien establecidas por leyes ordinarias, no pueden ser derogadas por una ley ordinaria. En efecto, el art.
Francesco Finocchiaro, Alessandro Albisetti, 2008
2
Nuoua geografia
acato. di. Oracb. ,. contiene 1) Strebernìk, lat Argentina, città di poco momento, chiamata così dalle miniere d'argento. 2) Oracb, città principale, po«o lontana dal fiume Drino . 3) Fokia, città. 3. Il Sangiacato di Serajo, comprende 1) Serajo , città  ...
Anton Friedrich Busching, 1777
3
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Or siccome noi chiamiamo bastimento quadro , quello che porta vele quadre; così gli antichi chiamavano acata, o acazia, quella nave che portava l'acato : cioè la nave tri- armenia , che faceva più ordini di vele sovrapposto, rispetto alle quali  ...
4
Gli scrittori d'Italia cioé notizie storiche, e critiche ...
AGAPITO. AGAS. AGAST. AGAT. ACATO. 177 do col Cronico» Reicherfpergenfe . Monachit 16 1 1. in 4. ed appreflo il Lambecio ne' fuoi Commentar. Lib. II. pag. 651 •> ed una ne ha data alla luce l'Ughelli nel Toni. IX. dell' Itali» Sacra a car.
conte Giammaria Mazzuchelli, 1753
5
Istoria de' poeti greci e di que' che'n greca lingua han ...
WM AcATo~ ARGtvo. WM Acato di Patria Argivo porta titolo d'antichissimo Poeta. Compose la Caduta dello Imperio Troiano › la qual opera H1 intitolata Iliopersis , overo Devastazion d'Ilio z che và da Ateneo citata .Sed ex Ilioperside Aeati ...
Lorenzo Crasso, 1678
6
Istoria De' Poeti Greci Et Di Que' Che'n Greca Lingua han ...
Aca: Poeta Tragieue. ежей ACATO ARGrvo. Acato di Patria'Argivo porta titolo d' antichiflimo Poeta. Compofe la Caduta dello Imperio TrOIfmO э la qual opera fù intitolata Ilioperlis , overo Devafiazion `d'I lio ‚ che và da Ateneo citata .
Lorenzo Crasso, 1678
7
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Sangr'acato'di. Vitza,. Stendesi dal piede del Monte Hai-”mr `fin al Mat di 7 Marmora verso Levante,.e `comprende i luoghi seguenti. 1) Vita.: , Byzia, città piccola, che su anticamente la Sede Sede de'Regi di Tracía. Ora vi risiede un ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1777
8
Venetia: Coll'aggiunta sopra le cose fatte dai Veneti
Tficolò da Tome nipote del Doge , creato Trocurator di fan Marco de Vltra , alti 18. di Dicembre. Giouanni. For. mento,XXV.Cancellicr. Grande. di. Venetia,. acato. a. gli. 8.di. Gennaio*. I delle Chi efe & Monif teri DI V E Annidi VENETO.
Francesco Sansovino, 1581
9
Saggio grammaticale italiano-cragnolino
... la valle , golida , il maste- letto da latte &c. All' y si sostituisce oggidì 1' / coli' accento. acato,. p. e. Jia. > il. figlio. ,. nont. #gU. suona,. is-,. lijw j lijem effondo, spando, verso , ptfahz , V ubbriaco» ne; Questa lettera pronunziano iCragnoIiaì seni' ...
Vincenzo Franul von Weissenthurn, 1811
10
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
... di Guglielmo , fratelh di Acato , Re di Seozia, in fxvorc di Carlo Magno, fi compiaeque anco di fermarli, a/l'efimpio di lui, in queßa provincial eleggere la fua ßanza in Bologna. Riconofce dun- que dal fuâdetto Mario il fuo principio queßa Caja.
Gilles Ménage, 1685

用語«ACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorello: In mezzo alla gente mi preparo per lo show
... di giovani, parchi meravigliosi, la gente che è in attesa della stagione termale, “ma sei andato alle terme, hai bevuto l'acqua, hai 'acato...?”. «Il Tirreno, 4月 15»
2
Genova, lite tra ex sindaci sui lavori fermi da 20 anni
Dal suo buen ritiro sulla collina di Sant'Ilario replica pacato, ma fermo, alle accuse. «Quando sono stato eletto nel '93 - racconta - ho chiamato ... «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z