アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sindacato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINDACATOの発音

sin · da · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINDACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINDACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sindacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sindacato

組合

Sindacato

組合は、労働法において、様々な「生産部門」の労働者を代表する団体である。 労働組合と労働組合があります。 しかし、労働組合の歴史は、主に労働者が集まってそのカテゴリーの利益を守るという話です。 労働組合は、国家団体交渉の一環として、「社会当事者」とも呼ばれます。 組合の目立つ道具はストライキです。 しかし、労働組合の活動は、労使関係や労働組合関係の主要な自己規制手段の1つである団体交渉を通じて表明されている。 Il sindacato, nel diritto del lavoro, è un ente che rappresenta i lavoratori delle varie "categorie produttive". Esistono così sindacati dei lavoratori e sindacati dei datori di lavoro. La storia dei sindacati è però soprattutto storia dei lavoratori che si riuniscono allo scopo di difendere gli interessi delle loro categorie. I sindacati, nell'ambito della contrattazione collettiva nazionale, vengono anche definiti "parti sociali". Lo strumento di lotta per eccellenza del sindacato è lo sciopero. Tuttavia, l'attività dei sindacati viene espressa attraverso la contrattazione collettiva che risulta uno dei principali strumenti di autoregolamentazione per i rapporti di lavoro e per le relazioni sindacali.

イタリア語辞典でのsindacatoの定義

辞書内のシンジケートの定義は、改訂され、制御され、仕様されています。 身体または行政によって行われた行動を指す。 シンジケートは労働組合に加盟しています。

La definizione di sindacato nel dizionario è rivisto, controllato, spec. riferito ad azione svolta da enti o amministrazioni. Sindacato è anche riunito in associazione sindacale.

イタリア語辞典で«sindacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINDACATOと韻を踏むイタリア語の単語


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

SINDACATOのように始まるイタリア語の単語

sindacabile
sindacabilità
sindacale
sindacalese
sindacalismo
sindacalista
sindacalistico
sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sinderesi

SINDACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるsindacatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINDACATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sindacato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sindacatoのイタリア語での同義語

«sindacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINDACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sindacatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsindacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sindacato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

union
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاتحاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

união
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

union
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Union
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

組合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노동 조합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Uni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sindacato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uniune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

union
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

union
5百万人のスピーカー

sindacatoの使用傾向

傾向

用語«SINDACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sindacato»の使用頻度を示しています。
sindacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sindacato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINDACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sindacato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sindacato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sindacatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINDACATO»の引用

sindacatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La politica italiana si genuflette la domenica davanti alle icone della cultura, ma si guarda bene dall'impegnare se stessa e le risorse per qualcosa che, ai suoi occhi, elettoralmente non significa granché perché non influenza i grandi numeri come facevano il sindacato e i partiti organizzati.
2
Susanna Camusso
C’è una grande differenza tra la comunicazione pubblica, l’impressione che si ha di noi e la vita concreta del sindacato.
3
Antonio Caprarica
E' più onesto riconoscere che l’autoindulgenza è un peccatuccio nazionale, e non soltanto un vizio dei nostri rappresentanti in Parlamento o nel sindacato o perfino nella filodrammatica parrocchiale.
4
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

«SINDACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsindacatoの使いかたを見つけましょう。sindacatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sindacato come associazione: quattro saggi
Allora una scelta a favore del sindacato come soggetto autonomo era giustificata dalla necessità di distaccarsi dalla «legificazione cingolata del periodo fascista». Ma oggi non si può perseverare in una tale tesi, del sindacato associazione ...
Vincenzo Saba, 2001
2
Sindacato e Mezzogiorno: la Camera del lavoro di Napoli nel ...
Dati sulle elezioni sindacali Ha votato il 78,26% cioè 97.720 su 124.967 100% Federazione Autoferrotramvieri: comunisti 73,20; socialisti 19,30; democristiani 12,41; Sindacato Ferrovieri: C. 58,52; S. 17,06; DC. 14,34; R. (repubblicani) 3,20;  ...
‎1987
3
Partecipazione del sindacato alle funzioni pubbliche
Capitolo Terzo PARTECIPAZIONE DEL SINDACATO ALLA FUNZIONE LEGISLATIVA 1. - Estraneità del sindacato agli organi parlamentari e tesi favorevole alla istituzionalizzazione degli interessi professionali. La partecipazione del ...
Gian Carlo Perone, 1972
4
Il sindacato governativo, le società commerciali e gli ...
Ferraguti, se non seguitò a fare operazioni contro la legge ed a danno dei confidenti proprietari, ciò va dovuto eziandio al Sindacato. La Cassa mobiliare di credito provinciale e comunale di Torino, dopo avere consumato tutto il suo capitale in ...
Carlo De Cesare, 1869
5
Sindacato e welfare locale. La negoziazione delle politiche ...
Ma di per sé non rende pienamente il senso di un'iniziativa che non si svolge nel vuoto e che non si esaurisce nel momento dell'accordo, ma che prende avvio da, e a sua volta dà luogo a, un insieme di interazioni tra il sindacato e la sua ...
Colombo, Regalia, Sabrina Colombo, Ida Regalia, 2011
6
La flessibilità nella gestione delle risorse umane. Le ...
P. Iacci. D'altro canto le imprese di alcune vaste zone del nostro Paese sono ben consapevoli che la scarsità di manodopera le costringe a mettere in pratica politiche di fidelizzazione anche di tali soggetti al fine di evitare tassi di turn-over  ...
P. Iacci, 2005
7
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Uilt-Uil: Uiltrasporti: Unione italiana lavoratori trasporti: Transportgewerkschaft innerhalb der Uil Sdl: Sindacato dei Lavoratori intercategoriale: branchenübergreifende Basisgewerkschaft (Fusion aus Sult und Sincobas) treni – Bahn Assidifer: ...
Eckhard Römer, 2009
8
La specificità del movimento sindacale italiano: la riforma ...
9 dello Statuto, cioè di ridiscutere il ruolo o l'uso politico del sindacato, affermò: un sindacato di partito o un sindacato in cui un partito qualsiasi o anche più partiti assieme abbiano una ingerenza diretta non sarebbe più un sindacato, sarebbe ...
Claudio Marotti, 2006
9
Lotte operaie e sindacato in Italia, 1968-1972
Ma se si va a guardare da vicino ci si accorge che distinguere in un caso specifico cosa sia azione della base e cosa sia azione del sindacato, e poi, nel sindacato, quale «istanza» sindacale abbia agito, è praticamente impossibile. Anche in ...
Alessandro Pizzorno, 1978
10
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
IL SINDACATO NEL SUD: CULTURA DEL LAVORO E SVILUPPO DELLA DEMOCRAZIA NEL SECONDO DOPOGUERRA Gloria Chianese La rinascita dell'organizzazione sindacale fu uno dei processi che accompagnarono lo sviluppo della ...
Giuseppe Masi, 2007

用語«SINDACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsindacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le richieste del sindacato Ugl alla dirigenza della casa da gioco …
Sanremo. “La scrivente Organizzazione Sindacale , a seguito di un direttivo svoltosi ieri mattina, trova opportuno sottolineare alcune ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Lsu Lpu, il sindacato Usb invita alla protesta forte per domani
come sapete, l'emendamento è stato bocciato e, da fonti parlamentari, siamo stati informati che lunedì nel maxiemendamento verrà riproposto ... «Lamezia Live, 7月 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
Il sindacato confederale, in particolare la Cisl ha sempre avuto un ruolo responsabile nel paese, sostenendo la concertazione e cercando di ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ansa, l'allarme del sindacato e del cdr: "A rischio il futuro dell'Agenzia"
Secondo il sindacato, tutto questo è inaccettabile perché mette in discussione la specificità e la qualità dell'informazione di servizio da sempre ... «Cronache Laiche, 7月 15»
5
Scavi di Pompei, dopo la chiusura senza preavviso è scontro nel …
Ciò che è seguito non può essere tollerato da un sindacato che rappresenta tantissimi lavoratori». Conclude Altieri, che conferma la ... «TorreSette.it, 7月 15»
6
Bari, sindacato vigili del fuoco: Troppe esplosioni, governo faccia …
È l'appello di Antonio Brizzi, segretario generale del sindacato dei vigili del fuoco Conapo a seguito dell'esplosione della fabbrica di fuochi ... «LaPresse, 7月 15»
7
Precari, il sindacato vince la causa: il giudice “ribalta” le graduatorie
Colpo grosso del sindacato Anief in tribunale a Pordenone: fa il secondo ribaltone nelle graduatorie a esaurimento dei precari Gae con nove ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Confsal Unsa, Consulta riconosce ruolo contrattazione sindacato
Pertanto, i governi non possono negare con atti di legge il diritto del sindacato a contrattare in favore dei soggetti che rappresenta". E' quanto ... «Adnkronos, 7月 15»
9
'Con un contributo, eviteremo i controlli': occhio alla truffa del falso …
140 euro per contribuire al fantomatico sindacato e per abbonarsi alla rivista: al telefono velate minacce di controlli e ispezioni facilmente ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Alitalia: "Pretestuose le motivazioni dello sciopero addotte dal …
Il Faro on line - Alitalia, si legge in una nota: "Considera pretestuose le motivazioni dello sciopero addotte dal sindacato Anpac in quanto su ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sindacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sindacato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z