アプリをダウンロードする
educalingo
acconciatura

"acconciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCONCIATURAの発音

ac · con · cia · tu · ra


ACCONCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCONCIATURAはどんな意味ですか?

ヘアスタイル

髪型という言葉では、カットされていたり、まれに櫛をかけることさえも、人間の髪を引き立てるようなスタイルを指しています。 それはしばしば、瞬間、場所、および様々な状況のモードに依存する。 この活動を担当する担当者は、一般的に美容師と呼ばれています。特に、男性のための理髪店、女性の美容師として際立っています。

イタリア語辞典でのacconciaturaの定義

辞書の髪型の定義は、髪または髪型の動作および結果である。 髪型はまた、髪型を梳く:a。 夕方に

ACCONCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

ACCONCIATURAのように始まるイタリア語の単語

acconcezza · acconciabile · acconciamento · acconciare · acconciarsi · acconciatore · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accondiscendere a · accone · acconigliare · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare

ACCONCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるacconciaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCONCIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acconciatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acconciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCONCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acconciaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacconciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acconciatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发型
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hairstyle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصفيفة الشعر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прическа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penteado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hairstyle,
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coiffure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gaya rambut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frisur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘアスタイル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤어 스타일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểu tóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிகை அலங்காரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hairstyle
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saç modeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acconciatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fryzura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачіска
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coafura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτένισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haarstyl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frisyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frisyre
5百万人のスピーカー

acconciaturaの使用傾向

傾向

用語«ACCONCIATURA»の使用傾向

acconciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acconciatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acconciaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCONCIATURA»の引用

acconciaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Platinette
Oxa, Oxissima. Quando l'ho vista in tv mi sono chiesta: bella acconciatura, ma cos'ha? L'alopecia?

«ACCONCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacconciaturaの使いかたを見つけましょう。acconciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Per ottenere l'acconciatura dei seni crines veniva usata Yhasta caelibaris, di cui parlano Ovidio Fast. 2,560: comat virgineas hasta recurva comasTM2; Festo, nell' epitome paolina p. 55 L.: Caelibari hasta caput nubentis comebatnr5*3, ...
Carla Fayer, 2005
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Dal nome del sovrano francese (1403-1461). [ a.; turbante C. VII]. _P_ ACCONCIATURA CERRITO loc. s.f. 'cordone di fiori usato come copricapo': 491 «Le questuanti [per beneficenza] erano gli artisti dei vari teatri di Parigi, fra i quali notavasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Rispetto all'evoluzione del settore dell'acconciatura negli ultimi dieci anni le interviste evidenziano quasi concordemente come, in merito alle vendite del prodotto, le aziende leader del settore non abbiano risentito sostanzialmente della crisi ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
4
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
acconciatura fondamentalmente uguale a sé stesso non impedisce variazioni significative sui tempi lunghi, tanto nella moda di ogni giorno quanto nelle raffigurazioni. Proprio la moda dell'acconciatura "ad elmo" del III secolo d.C. offre un ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
5
Studi Miscellanei
La capigliatura è la stessa della testa lucerina, salvo per alcune varianti, in parte mutamenti effettivi dell'acconciatura, in parte forse opera dell'artista: innanzitutto i riccioli dinanzi agli orecchi qui sono « a cavaturacciolo » e resi in maniera ...
C.S. Nobile
6
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Inoltre la testa proposta dal Della Corte non corrisponde alla descrizione ottocentesca ne' nelle misure (cm 39.5 rispetto ai cm 44 indicati dal Fiorelli), ne' nell'acconciatura che non ha un semplice nodo sulla nuca ma trecce che ricadono ...
‎2008
7
Il linguaggio dei capelli
Si delineano allora tre grandi tendenze, che confermano punto per punto quelle relative all'abbigliamento: Tre tendenze chiave dell'acconciatura 1 . La praticità prende il sopravvento sull'ingombro, e il taglio aumenta la tenuta meglio delle ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Amet. 73. Ma la fortuna acconciatrice de' piaceri de' possenti. ACCONCIATURA . V Acconciare. Lat. concinna- tio. Gr. xórftoc. Quad. Coni. Ne pagava a Branca Pennaiuolo per libbre aaa. di penne, e per acconciatura delle dette penne . §.
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sagg. nat. esp. i53. Finché ridotta della grandezza d' una mi- ntitissima lente , la perdemniu di vista in quell' ultimo liquefa'rsi . 5. IX. Perderé , o Perdersi С acconciatura , o la li- sciatura , si dicono cuando vien meno С occasione di far quello ...
Paulo Costa, 1823
10
Sociologia della moda
Ma anche la pettinatura detta à la Fontange (un'acconciatura da donna composta di nastri e pizzi attraverso i quali passavano sottili ciocche di capelli) prendeva il nome da una delle favorite di Luigi XIV: Marie-Angélique de Fontange.
Costanza Baldini, 2008

用語«ACCONCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacconciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kerry Washington: i look capelli che ci ispirano
Davvero camaleontica, la it-girl cambia acconciatura a ogni sua apparizione. Cosa che mette tutte le hair addicted in subbuglio. Tra tutte le ... «Look dei VIP, 7月 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
... è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura e il taglio dei capelli. Kristen li ha portati ... «TvZap, 7月 15»
3
Capelli, all'estate 2015 piace il corto
In perfetto abbinamento al taglio corto, per questa primavera estate 2015, saranno anche i capelli ricci, in grado di valorizzare l'acconciatura ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Carolina di Monaco
E nel caso come potrebbe essere: grande o piccolo, a tesa larga o giusto una piccola acconciatura? O sfoggerà niente meno che un prezioso diadema ritirato ... «Elle, 7月 15»
5
Savignano Wine Festival, in quattromila per il vino e la gastronomia …
... Gardini, miglior sommelier al mondo 2010, oltre alla sfilata di acconciatura e moda organizzata dalle imprese di Cna Benessere e sanità. «CesenaToday, 7月 15»
6
Trovato a dormire nell'ex lavatoio: 24enne denunciato per invasione …
All'esito sono state sanzionate 5 donne africane dedite, illecitamente, all'esercizio di attività di acconciatura nel viale Dei Mille ed un venditore ... «CesenaToday, 7月 15»
7
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Se decidete di appuntare dei fiori sull'abito o sull'acconciatura, badate bene che siano di stoffa, quelli freschi sono riservati esclusivamente alla ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
8
Acconciatura per la sposa, il video tutorial per farla in casa
Con il caldo dell'estate dunque, abbiamo pensato di segnalarvi un'acconciatura che potreste farvi fare tranquillamente a casa, una morbida ... «Pinkblog.it, 7月 15»
9
Anticipazioni capelli 2016: tagli, stili, acconciature con lob,pixie …
I tagli di capelli e le acconciature più amate per il 2016 sono molteplici: al primo posto troviamo la coda; quest'acconciatura è da sempre la più ... «Blasting News, 7月 15»
10
Beatrice Borromeo, bella al naturale
40|52Beatrice Borromeo: il beauty look La stessa acconciatura sul davanti. 41|52Beatrice Borromeo: il beauty look Anche qui il raccolto è molto ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acconciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acconciatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA