アプリをダウンロードする
educalingo
cappello

"cappello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPPELLOの発音

cap · pel · lo


CAPPELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPPELLOはどんな意味ですか?

帽子

帽子は、部分的または完全に頭をカバーすることを意図して衣服です。 それは寒さと雨、だけでなく、審美的な使用のためにまたは衛生の保護、あるいは魔法や社会の目的のために、太陽から保護するためのものです。 これは通常、バイザーや緊張やドームから構成されています。 鍔は、ドームの基部を覆っています。 バイザーは帽子のいくつかの種類、通常はそれらのスポーツの突出部です。 つば付きまたは縁なし、平坦又は湾曲のいずれかであり得ます。 ドーム4挟み込みを付し、上に凸であることができ、それは、その長さに沿って凹状又はクラウンの上にキャップを有しています。 また、2つの横方向pizzicottatureを提示することができます。 ドームの外部ベースに結び目と、グロスグレイン又は革、絹重帯域に存在してもよいか、左に屈します。 ドームの内部塩基は、革テープ、モロッコまたは布を縫製することができます。 ドームの内部は布で裏打ちすることができます。 多くの材料が普遍感じ使用されるキャップを形成するのに適しています。

イタリア語辞典でのcappelloの定義

辞書の帽子の最初の定義は、様々な形や大きさのヘッドギアであり、大気中のエージェントに対する防御として、または装飾として、そして特定の尊厳の兆候として使用される。 男性用、女性用。 C。 フェルト、ストロー、毛皮の C。 シリンダー。 帽子の別の定義は、形状、機能または位置が帽子と同様の物体または構造である。 Cappelloはスピーチ、執筆、ジャーナリズムの記事の初めの部分でもあります。

CAPPELLOと韻を踏むイタリア語の単語

aconito napello · appello · capello · carpello · contrappello · controappello · crespello · dello · drappello · fare appello · fare tanto di cappello · hello · napello · orpello · postappello · prender cappello · prendere cappello · scalpello · scarpello · tempello

CAPPELLOのように始まるイタリア語の単語

cappellini a glume ruvide · cappellini comuni · cappellini dei campi · cappellini della Schrader · cappellini della silice · cappellini delle alpi · cappellini delle praterie · cappellini delle torbiere · cappellini di Castiglia · cappellini di Salamanca · cappellini di Schleicher · cappellini eleganti · cappellini maggiori · cappellini marittimi · cappellini sottili · cappellino · cappello duro · cappellona · cappellone · cappellotto

CAPPELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello · allo stesso livello · anello · bello · bordello · brunello · carrello · castello · cello · cervello · ello · fratello · livello · modello · monticello · morello · nello · pannello · quello · sportello

イタリア語の同義語辞典にあるcappelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPPELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cappello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cappello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPPELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cappelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcappelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cappello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombrero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шляпа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chapéu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুপি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chapeau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

帽子
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kupluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொப்பி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॅट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şapka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cappello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapelusz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капелюх
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pălărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπέλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hatt
5百万人のスピーカー

cappelloの使用傾向

傾向

用語«CAPPELLO»の使用傾向

cappelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cappello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cappelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPPELLO»の引用

cappelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Samuel Beckett
Non è in grado di pensare senza il suo cappello.
3
Giuseppe Gioachino Belli
Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.
4
Bernard Berenson
Mi piacerebbe stare all'angolo di una strada molto frequentata, con il cappello in mano, e pregare la gente di buttarmi tutte le ore che hanno sprecato.
5
Charles Bowen
Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.
6
San Francesco di Sales
Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.
7
Ben Hecht
L'amore è il mago che tira fuori l'uomo dal suo stesso cappello.
8
Abbie Hoffman
Il suo cappello è una creazione che non passerà mai di moda; soltanto sembrerà sempre più ridicolo anno dopo anno.
9
Abbie Hoffman
La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.
10
Hubert Horatio Humphrey
La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.

«CAPPELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcappelloの使いかたを見つけましょう。cappelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gatto e il cappello matto
Two children sitting at home on a rainy day are invited by the cat in the hat who shows them some tricks and games.
Dr. Seuss, 2004
2
Il cappello del prete
alla spaventosa immagine di un cappello che era stato in testa a un fratello assassinato, un cappello che egli aveva portato sulla testa con maledetta presunzione, ch'egliaveva collocato pressogli altari... Altro che la mitra sognata! Altro che il ...
Emilio De Marchi, 2012
3
Un cappello pieno di ciliege
“Un'opera di inedita poesia poiché a scandirne la poderosa metrica è la Storia.” — La Stampa “Commovente l'entusiasmo della Fallaci per il desiderio furioso degli analfabeti di impadronirsi della scrittura e della lettura come ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Memorie di Bianca Cappello, raccolte ed illustr. da S. ...
Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.) sato Salviati. Forse questo suo traviamento fu soltanto colpa d' amore, e gli ho perdonate di buon grado altre più gravi mancanze, uè turberò le ancora care sue ceneri eoa intempestivi ...
Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.), 1827
5
Il ritorno del gatto col cappello
The mischievous cat returns on a snowy day when there is work to be done.
Dr. Seuss, 2004
6
Almeno il cappello
Almeno il cappello racconta la gloriosa avventura del Corpo Musicale Bellanese, le mille difficoltà dell’impresa e la determinazione di chi volle farsene artefice.
Andrea Vitali, 2010
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gappell de omm, de donna: Cappello da uomo, cappelline da donna. — de fèlter , de paia, a trii cantóri, ecc. : — di feltro, di paglia, nicchio, lucerna a tre punte. — a cilinder : tuba. — mòti: a cencio. — a gibus: — a gibus. Col tappeti start: Col ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Il cappello dell'oriuolajo commedia in un atto della signora ...
Ma cosa è mai questo cappello'? (Il cappello essendo troppo grande gli scende fino al naso). Gon. (da sé) Il cappello che Qualcuno è nascosto nella sala Rod. ( che chiama) Amedeo! il mio cappello! SCENA XX. AMEDEO, Gonmnns.
Emile : de Girardin, 1855
9
Memorie Istoriche di Agostino Cappello
mendo malore. Noi sappiamo siccome venne altra volta segnato in queste carte. che il signor Folchi non credè accettare 1' incarico di conferirsi in Ancona col Cappello. il quale vi si rinchiuse per tre mesi con tanto suo pericolo e con tanto ...
‎1848
10
Il cappello d'un orologiere commedia in un atto della ...
Emile : de Girardin. Bod. Eh! ma, è dunque vero; io scberzava... don' que sai lu qualche cosa? ' Gon. Nulla, ma vallenel... Ilari. Amico mio... me ne rincresce. Gol » (minuccievole) Oh! io le ne supplico, non mi compiungerel ' Ilaii. Via, calmali, me ...
Emile : de Girardin, 1855

用語«CAPPELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcappelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …
«Si tratta di un percorso lungo e di certo non privo di difficoltà - racconta Giuseppe Cappello, fondatore dell'omonimo marchio - ma che ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Mafia, finisce la latitanza di Balsamo L'uomo dei Cappello era in …
Uno degli elementi di spicco del clan catanese dei Cappello è stato catturato dagli uomini della Direzione investigativa antimafia. Si tratta di ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
Una pizza per cappello: quando il cibo si mette in testa (FOTO)
Ci sono, però, brutte notizie per chi aveva già messo mano al portafogli per acquistare un cappello a forma di pizza: le opere non sono ancora ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
Messi si leva il cappello davanti ad Aimar: “Se ne va un grande, uno …
BUENOS AIRES (Argentina) - "Se ne va un grande, uno dei miei idoli. Pablo Aimar ti auguro il meglio nella tua nuova fase della vita. Grazie per ... «tio.ch, 7月 15»
5
Marietta Tidei (Pd): "I 5 Stelle hanno incontrato Enel col cappello in …
tidei marietta07 "Cade un altro dogma dell'amministrazione pentastellata di Civitavecchia, che quatta quatta e con il cappello in mano si ... «TRC Giornale, 7月 15»
6
Tradito dal cappello il ladro che preferisce le parrucchiere
SANTA CROCE SULL'ARNO. Tradito dal cappellino, ma non solo. È arrivata ad una svolta, grazie alla collaborazione di una cittadina e alle ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Cambio di presidenza al Rotary: entra Marrucci, esce Cappello
Recentemente si è svolta la cerimonia del passaggio delle consegne del Rotary Club di Volterra. Il presidente Salvatore Cappello, in piena ... «gonews, 7月 15»
8
Il dominio regionale della poesia Cappello: un reading nel 2016
PORDENONE. Le acque calme del lago, le quinte di verde intenso, il cielo blu e, nel tempo lento, la voce della poesia: cartolina da Barcis, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Cappello da alpino cerca il suo padrone, perso alla festa dei Roccoli …
INTROZZO – Un vecchio cappello da Alpino, del V Alpini Battaglione ... So benissimo quale valore affettivo possa avere un cappello da Alpino, ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
10
Saldi 2015, Acquisti per essere trendy nel 2016: Il Cappello A Tesa …
Un accessorio che difficilmente passerà di moda è il cappello: per il mare, ma anche per un cocktail sulla spiaggia o una cerimonia, per chi ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cappello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cappello>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA