アプリをダウンロードする
educalingo
permanente

"permanente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERMANENTEの発音

per · ma · nen · te


PERMANENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERMANENTEはどんな意味ですか?

恒久

永久的なヘアトリートメントは、それを縮め、より蒸気にします。 それは髪を巻くことからなる通常美容師によって実施治療、である、一連のローラの周り房に集まった、の半径は、ヘッジホッグの強度を決定します。 ただし、自宅用の製品を使用することもできます。 髪の自然な形状は、毛髪を形成するペプチド鎖の配列によってそれらを一緒に保持する横方向の結合によって決定されます。 そのような結合は、特にペプチド架橋、ジスルフィド、生理食塩水および水素である。 通常スタイルで、それは永久的な休憩に、乾燥中に水で破壊と再結合水素と塩結合であり、そしてジスルフィド結合を再結合します。 過去には1941年前に、これらの結合の切断は、ホット使用して、水および高温で得られた、または電気アイロンは100℃を超える、又はホウ砂、亜硫酸塩または亜硫酸水素塩およびジスルフィド架橋のような塩の熱アルカリ溶液と加熱カーラー 彼らは冷却中に改革しました。

イタリア語辞典でのpermanenteの定義

辞書のパーマネントの定義は、それが残っていることです。 耐久性があります。 不安、陶酔、興奮の状態。 永久的なものは、熱と化学処理によって得られた毛髪の皺でもあります。

PERMANENTEと韻を踏むイタリア語の単語

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

PERMANENTEのように始まるイタリア語の単語

permafrost · permagelo · permale · permalloy · permalosità · permaloso · permanentemente · permanenza · permanere · permanganato · permanganico · permansuro · permeabile · permeabilità · permeare · permeatore · permeazione · permessione · permessivo · permesso

PERMANENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

イタリア語の同義語辞典にあるpermanenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMANENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permanente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PERMANENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«permanente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«permanente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERMANENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permanenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermanenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permanente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

永久
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permanente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

permanent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постоянный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permanente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

permanent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

permanent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恒久
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퍼머넌트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permanen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thường xuyên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரந்தர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

permanente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permanent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

permanente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permanent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

permanent
5百万人のスピーカー

permanenteの使用傾向

傾向

用語«PERMANENTE»の使用傾向

permanenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permanente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、permanenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERMANENTE»の引用

permanenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Judith Anderson
Non c'è niente di permanente nella vita di una donna, eccetto ciò che costruisce nel cuore di un uomo.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
4
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
5
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
6
Mike Ditka
Il successo non è permanente, e il fallimento non è fatale.
7
Harvey Samuel Firestone
È solo mentre aiutiamo a progredire gli altri che abbiamo successo in modo permanente.
8
Paulo Freire
L'uomo, come essere storico, inserito in un permanente movimento di ricerca, costruisce e ricostruisce continuamente il suo sapere.
9
James Abram Garfield
Dopo la libertà e la giustizia viene, in ordine d'importanza, l'istruzione popolare. Senza la quale né la libertà né la giustizia possono essere mantenuti in modo permanente.
10
Carlo Gnocchi
La religione non è mai un momento o un episodio; è uno stato, una forma, un modo di vita; sangue vivo e succo vitale. Una disposizione permanente e quasi istintiva verso l'eterno, che dà sapore e colore a tutte le manifestazioni della vita.

«PERMANENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermanenteの使いかたを見つけましょう。permanenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formazione permanente e contesto europeo: casi e documenti
P.) Art. 1 E istituito presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore il Centro di Ricerca per la Formazione Permanente (Ce.Ri.Fo.P.). Art. 2 Scopo principale del Ce.Ri.Fo.P. è di svolgere attività di ricerca e sperimentazione interdisciplinare su  ...
‎1998
2
Regolamento organico-amministrativo per la truppa pontificia ...
... altro bollo qualunque da convenirsi, purchè sia diverso da quello permanente di ricevimento, onde se ne desuma con chiarezza il rifiuto. 218. Terminato l' esame che forma l'oggetto della riunione della Commissione, si stabilisce l' analogo ...
Stato pontificio : Esercito, 1844
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
Come meglio vedremo in seguito, alla maggiore o minore estensione del concetto di organo è legata la distinzione tra indebolimento permanente costituente ipotesi di lesione grave elaperdita dell'uso di un organo che qualifica l'ipotesi di ...
Giusto Giusti, 2009
4
Integrazione monetaria e governo dell'economia
Tale è la "regola di bilancio permanente", così definita da Wilhelm Buiter in analogia con l'ipotesi di reddito permanente nella teoria del consumo 32 . Il reddito permanente di una famiglia è calcolato al netto delle variazioni di reddito  ...
Lilia Cavallari, 2006
5
Documenti 1969-2004
Quello che esso ristabilisce è il principio dell'esercizio permanente del diaconato , e non una forma particolare che esso avrebbe avuto nel passato313. Avendo stabilito la possibilità di ripristinare il diaconato permanente, il Concilio sembra ...
Commissione teologica internazionale, 2006
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Il termine della prescrizione decorre, per il reato consumato, dal giorno della consumazione [557]; per il reato tentato, dal giorno in cui è cessata l'attività del colpevole [56]; per il reato permanente (1), dal giorno in cui è cessata la permanenza ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Codice della famiglia e dei minori
Capitolo III Il Comitato permanente 16. Organizzazione e funzioni del Comitato permanente. – 1. Per i fini di questa Convenzione e` costituito un Comitato permanente. 2. Il Comitato permanente segue i problemi relativi a questa Convenzione.
Fernando Bocchini, 2007
8
L'ecosistema urbano
1.3.1 L'ecosistema urbano In un ecosistema urbano l'educazione :orse potrà realizzarsi come educazione permanente. Infatti l'educazione permanente, nella sua :laborazione concettuale più avanzata si configura come il sistema dei sistemi ...
Manfredi Nicoletti, 1978
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
1124/1965 comprende i casi d'infortunio avvenuti per causa violenta in occasione di lavoro dal quale sia derivata la morte o una inabilita` permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero una inabilita` temporanea assoluta che comporti ...
Aa.vv., 2008
10
Per una paideia del terzo millennio Vol IV
Appunti per un documento sulla educazione permanente 1. Ragioni legittimatrici dell'educazione permanente 1.1. Urgenze e responsabilità L'educazione dei giovani e degli adulti, che nell'orizzonte internazionale va proponendosi come ...
Cosimo Scaglioso, 2008

用語«PERMANENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermanenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Permanente a #CasaCorriere: «Luogo di fermento della città»
Così il presidente della Permanente Giulio Gallera descrive l'istituzione fondata nel 1883. Per celebrare la struttura è stata organizzata una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
Dopo aver rilevato che, trattandosi di una pizzeria funzionante ininterrottamente, il reato ipotizzato è di natura permanente, afferma di essere ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente
Si tratta di una campagna permanente contro l'illegalità che unisce gli sforzi delle associazioni antimafia del territorio, la fatica quotidiana fatta ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Amministrazioni pubbliche: istruzioni operative sulla decurtazione …
20, registrata dalla Corte dei conti in data 20 luglio 2015, recante istruzioni applicative circa la decurtazione permanente da applicare, a partire ... «Diritto Bancario, 7月 15»
5
Forestazione, sit-in permanente alla Comunità Montana dell'Ufita
I lavoratori forestali della Comunità Montana dell'Ufita in sit-in permanente da stamattina per protestare contro la mancata assunzione da parte ... «Irpinia Focus, 7月 15»
6
La Permanente, una storia milanese. Gallera: "Istituzione gloriosa"
In occasione di Expo 2015 Milano mette in luce le sue eccellenze. Tra queste non può mancare la Permanente, illustre istituzione d'arte ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V …
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V^ COMMISSIONE PERMANENTE. La V^ Commissione Consiliare, presieduta da Nino ... «TrapaniOk, 7月 15»
8
Fisco, Padoan:t aglio tasse credibile se permanente, tagli spesa
Roma, 22 lug. (askanews) - "Il taglio delle tasse è credibile se è permanente e per essere permanente deve essere compensato da tagli alla ... «askanews, 7月 15»
9
Padoan, calo tasse efficace se permanente e con tagli spesa
Il taglio delle tasse 'è efficace se è credibile ed è credibile se è permanente, per esserlo deve derivare da tagli di spesa'. Lo ha precisato il ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Expo permanente dei Monti Lattari: l'idea per l'ex carcere di Gragnano
Riaprire l'ex carcere di Gragnano per farlo diventare un Expo permanente che possa fare da traino alle eccellenze del territorio dei Monti ... «Lo Strillone, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Permanente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permanente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA