アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illudersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLUDERSIの発音

illudersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ILLUDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

ILLUDERSIのように始まるイタリア語の単語

illudere
illuditore
illuminabile
illuminamento
illuminante
illuminare
illuminarsi
illuminativo
illuminato
illuminatore
illuminazione
illuminello
illuminismo
illuminista
illuministico
illuminometro
illuminotecnica
illune
illusione
illusioni

ILLUDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるilludersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLUDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illudersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illudersiのイタリア語での同義語

«illudersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illudersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのilludersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illudersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

错觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иллюзия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Illusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

khayalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாயை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोहजाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılsama
70百万人のスピーカー

イタリア語

illudersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iluzja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amăgire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδαίσθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

illusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illusjon
5百万人のスピーカー

illudersiの使用傾向

傾向

用語«ILLUDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«illudersi»の使用頻度を示しています。
illudersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illudersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illudersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illudersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illudersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ILLUDERSI»の引用

illudersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Daria Bignardi
Gli uomini non migliorano, invecchiando, inutile illudersi che accada. Al contrario, peggiorano. Diventano ancora più chiusi, pigri e pignoli.
2
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
3
Demostene
Nulla è più facile che illudersi, perché ciò che ogni uomo desidera, crede anche che sia vero.
4
Margherita Oggero
Mai illudersi di essere forti, di saper padroneggiare la propria vita, di riuscire a fare la scelta migliore.
5
Nichi Vendola
La speranza è lo strumento grazie al quale l'umanità può immaginare che le cose vadano meglio: ma la speranza è anche un'illusione. A volte avere delle speranze significa illudersi e illudersi significa andare incontro talvolta a delusioni.
6
Andrea Zanzotto
Può essere che non si voglia credere alla catastrofe, già ampiamente provata, perché è più comodo ingannarsi, illudersi.
7
Demostene
È molto facile illudersi, perché ciascuno di noi considera possibile ciò che desidera.
8
Sandro Montalto
Ci si illude di non illudersi mai.
9
Goffredo Parise
Avevano un’età particolare, lui quaranta, lei trentacinque, in cui possono succedere molte cose nell’animo umano ma è meglio non succedano perché è tardi ed è inutile illudersi di tornare ragazzi.
10
Massimo Fini
Le donne belle, come i ricchi, sono masochiste. Se lo possono permettere. Le brutte no. Sono già troppo umiliate. Per loro effettivamente il cunnilingus può essere un atto compensativo, un omaggio gradito, un illudersi che ciò che hanno fra le gambe abbia un valore in sé, a prescindere dal contorno.

«ILLUDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からilludersiの使いかたを見つけましょう。illudersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio delle illusioni
Premessa 1. Illudersi per amore 2. Illudersi di cultura 3. Illudersi politicamente 4. Illudere sestessi 5. Illudersi in solitudine (e in società) 6. Illudersi di religione 7. Illudersi diprogresso 8. Illudersi difilosofia 9. Illudersi con(o senza) Internet 10.
Armando Torno, 2013
2
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
E l'articolazione essenziale del «sistema» è l'implicazione di esistenza, volontà di esistere (quindi di piacere, di infinito), illusione: l'illudersi dell'esistenza. Ilcontenutodella ragioneè appunto questa articolazione. Quindi laragione dipendeedè ...
Emanuele Severino, 2012
3
Conosci te stesso?
SI, l'uomo ha bisogno di illudersi, di perseguire uno scopo, di raggiungere una mèta: e sempre questa mèta è egoistica, sempre conduce ad un interesse personale. Anche coloro che seguono apparentemente una scuola spirituale, una ...
Cerchio Firenze 77, P. Cimatti, 1990
4
Quando il deserto diventa giardino. I miei giorni con i ...
Illudersi Illudersi, illudersi ancora; aspettare il nuovo giorno per continuare ad illudersi. E dopo aver perso anche la speranza in se stessi, è la fine di una vita piena di illusioni. di T.N. Felice e libero In tutta la terra, vi sarà un 167.
Sandro Spinelli, 2009
5
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Illudersi. di. vedere. in. 3D. Come facciamo a intuire la forma tridimensionale di un oggetto, usando soltanto lo sguardo? A una prima occhiata, grazie alle ombre . Osservare le ombre è uno dei tanti trucchi di cui ci serviamo per percepire la ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
6
Canoni americani: oralità, letteratura, cinema, musica
Non. illudersi. di. non. sapere: note. su. The. Crying. of. Lot. 49. 1. E se a un certo punto la semiosi finisse? «Wonder», scrive Emily Dickinson «is not precisely Knowing / And not precisely Knowing not»1: non essere sicuri di sapere, ma anche ...
Alessandro Portelli, 2004
7
Gershwin
Quella diretta da Bruno Canfora, per esempio, ci offre Moke Believe (Dolce è illudersi), di Jerome Kern (1921) (dal film Show Boat), In The Cool, Cool, Cool Of The Evening (Affresco della sera), di Hoagy Carmichael (dal film E arrivato lo ...
Gianfranco Vinay, 1992
8
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
... una nebbia che si confonde con il suo essere. In questa nebbia inquietante, ha però l'impellente necessità di illudersi di qualcosa che gli dia l'illusione di esistere: ha bisogno, ancora una volta di una maschera. Essa non soddisfa più, come ...
Claudio Bonvecchio, 2002
9
Alla ricerca dei valori perduti
... quando è lei il primo a ricordare che in questo mondo liberista, profanatore di ogni valore umano, anticristo, blasfemo e iconoclasta di immagini di virtù, esaltatore di perversa libidine, "la più grande illusione è illudersi di non illudersi".
Raffaele Giallauria, 2006
10
Pensieri, parole, profezie
Journal, 1116 La noia: una disperazione abortita, una forma turpe della disperazione, che è come la fermentazione di un cristianesimo decomposto. Joumal, 1032 Illudersi non è sperare La speranza è un atto disinteressato dell' anima di cui i ...
Georges Bernanos, 1996

用語«ILLUDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からilludersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vittorio Gassman e Roma, una lettera di pancia
"Nessuno vede più nessuno – si sfoga Gassman - gli intellettuali si fanno le pippe, i cafoni si ammazzano di fatica per illudersi di divertirsi nel tanfo dei night, nei ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Vittorio Gassman, la lettera d'amore e odio per la città eterna vent …
"Nessuno vede più nessuno – si sfoga Gassman - gli intellettuali si fanno le pippe, i cafoni si ammazzano di fatica per illudersi di divertirsi nel tanfo dei night, nei ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Stazione di Tor Vergata: basta illudersi, i lavori sono solo per un …
Annunciati nei giorni scorsi e spiegati - guarda un po' - proprio oggi dopo la nostra segnalazione. Spunta la concessione dirigenziale nel parcheggio della ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
4
“Grecia inutile illudersi, meglio fuori dall'Euro”
Sono parole molto forti quelle rilasciate in un'intervista al Corriere della Sera da Otmar Issing, ex capo economista e membro del Direttivo della Banca centrale ... «DirettaNews.it, 7月 15»
5
Pilla predica umiltà «Tvb rinforzata ma vietato illudersi»
Pilla predica umiltà «Tvb rinforzata ma vietato illudersi». Basket serie A2. «C'è chi pensa che saremo comunque tra le favorite. Si gioca per vincere, però piedi a ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
Riforma scolastica rinviata: 100 mila assunzioni prof precari saltano …
... scolastica rinviata: 100 mila assunzioni prof precari saltano, inutile illudersi ... scolastica rinviata: 100 mila assunzioni prof precari saltano, inutile illudersi. «Blasting News, 6月 15»
7
Vettel: "In Canada con delle novità, ma è bene non illudersi"
Le parole espresse da Bernie Ecclestone a proposito del suo carattere poco spendibile nella promozione della F1 non hanno offeso Sebastian Vettel che ... «F1grandprix.it, 6月 15»
8
Snake, il remake ufficiale presto su iOS, Android e WP, ma meglio …
Ed è per questo che nel titolo abbiamo scritto di non illudersi troppo, perché Snake potrebbe perdere parte della sua immediatezza. Nel 1997 il giochino di ... «GAMEmag, 5月 15»
9
Juventus e Milan non devono illudersi
Nel fine settimana di Tottenham-Arsenal 2-1, quanto è bravo Harry Kane, e di Atletico-Real 4-0, una mattanza, Juventus-Milan 3-1 ha cercato di tenere alto ... «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
10
Inutile illudersi di integrarli Non accettano lo Stato laico
I slam e democrazia, per favore rileggersi Giovanni Sartori. Il politologo fiorentino, in tempi non sospetti, era il 2000, ancor prima che i jihadisti di Bin Laden ... «Il Tempo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illudersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illudersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z