アプリをダウンロードする
educalingo
addolcimento

"addolcimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOLCIMENTOの発音

ad · dol · ci · men · to


ADDOLCIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOLCIMENTOはどんな意味ですか?

軟化

軟化は、溶液の硬度を低下させるために溶媒に溶解した固体の部分的な除去のプロセスです。 それは、脱塩の特別な場合と考えられる。 溶解塩を有する水との接触の付着物の大部分は特定のカルシウムとマグネシウムで、二価金属イオンの塩に起因起こる、多くの場合、我々は除去する脱塩処理を制限することができると考えられることに注意 これらのイオンのうちの1つ。 これは物理化学的にイオン交換樹脂を使用することにより、より頻繁に適した試薬と溶媒(通常は水)(のCa(OH)2およびNa 2 CO 3)又は、治療するために行うことができます。 の代わりに、金属イオンRmがナトリウムのNaからなるれている場合、我々は、可溶性の硫酸ナトリウムを、取得するCaSO4 + Rmの→RmSO4 +のCa ++たとえば、次のような場合に使用されるイオン交換樹脂は、型反応を介して動作カチオン性樹脂であります 硫酸カリウム、ほぼ不溶性である。

イタリア語辞典でのaddolcimentoの定義

辞書の甘味の定義は、軟化または軟化の作用および結果である。

ADDOLCIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ADDOLCIMENTOのように始まるイタリア語の単語

addobbare · addobbato · addobbatore · addobbo · addocciare · addocilire · addogare · addogliare · addolcare · addolciare · addolcire · addolcirsi · addolcitivo · addolcito · addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato · addomandare

ADDOLCIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaddolcimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOLCIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addolcimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addolcimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOLCIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addolcimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddolcimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addolcimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reblandecimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

softening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تليين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размягчение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amolecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সফ্টেনিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ramollissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enthärtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軟化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

softening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addolcimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmiękczający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розм´якшення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmuiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλάκωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppmykning
5百万人のスピーカー

addolcimentoの使用傾向

傾向

用語«ADDOLCIMENTO»の使用傾向

addolcimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addolcimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addolcimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADDOLCIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddolcimentoの使いかたを見つけましょう。addolcimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
L'addolcimento riesce meglio negli oggetti fusi a bella posta da una ghisa bianca povera di carbonio, che senza addolcimento da getti pessimi; pure si adopera talvolta anche la ghisa gocciolata e persino quella bigio-chiara, od un miscuglio  ...
‎1872
2
Scritti germanici di diritto criminale
Quando esistono motivi di addolcimento di pena, e si tratta di pene determinate, il giudice decreta una pena più dolce di quella comminata dalla legge : ma nei delitti per altro, che sono minacciati di morte, non decreta una pena minore della  ...
F. A. Mori, 1847
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 28C: Questa mansuetudine e addolcimento non procede da natura pigra e languida, lied. Con». 1 , 160 : Con l' innacquamene e addolcimento di questi tali fluidi , si faranno le urine più piacevoli , meno salate , e per conseguenza meno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Quando esistono motivi di addolcimento di pena, e si tratta di pene determinate, il giudice decreta una pena più dolce di quella comminata dalla legge: ma nei delitti per altro, che sono minacciati di morte, non decreta una pena minore della  ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
3, 286: Questo. mansuetudine e addolcimento non procede da natura pigra e languida. Real. Cono. 1, 160: Con l' innacquamento e addolcimento di questi tali fluidi, si faranno le urine più piacevoli , meno salate, e per conseguenza meno ...
‎1863
6
L'Amico cattolico
Noi però non possiamo ammettere che nella dottrina esposta si contenga un vano addolcimento, quando pure lo squarcio del Rosmini si debba confrontare col resto della sua opera e non col srmto che delle sue dottrine su questo punto ne ...
7
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
... 2 Dipartimento di Meccanica, Politecnico di Torino 6RPPDULR Gli autori propongono una nuova metodologia per il rilievo dell'incrudimento/addolcimento dei materiali metallici in seguito ad affaticamento con sollecitazione ciclica alternata.
Aa.vv.
8
Dizionario della lingua italiana
(C) Per tornare all'addolcimento (dell'acqua del mare) per feltrazione, volli anch' io coll'esperienza rendermi certo... 2. E per estens. Red. Con*. 1. 160. {C) Con l'in - nacquamento e addolcimento di questi tali fluidi si faranno le urine più ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
9
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
E trovasi poi un passo unico il quale indicherebbe un addolcimento reale della conquista, se non che ci si legge diversamente ne' codici: popoli lumen aggravati pro Longobarclfs hospitia partiuntur, ovvero per Longobardos Itospites partiuntur  ...
‎1847
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Uvjegban , baña , baño . Vjefc , fila , feb . Naucjan , il li uejan , cna , cno • V. Ammaeftrare . Addolcimento metaf. Lenimentum , *-. nm Oblahfcjagne , agna . n. Osladjegne , egna . n. Oslacegne , egna . n. Addolcimento , - l'addolcire. Dulce fieri.
Ardelio Della Bella, 1785

用語«ADDOLCIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddolcimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pago le tasse, anzi no
Solo la ripresa dell'economia, solo un diverso orizzonte economico, insieme ad un addolcimento delle aliquote fiscale, porterebbero il balsamo ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Cisterna: rimossi i vecchi dossi, addolciti i nuovi
... recentemente, la rimozione di alcuni precedenti dossi su via Quasimodo e via Carducci, nonché l'addolcimento di altri realizzati nell'ambito ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
3
Rasoiata FRESCA tra 20 e 21 Giugno | temperature ancora SOTTO …
Meteo Giornale : Una Rasoiata artica sta infatti interessando Scandinavia e Finlandia e le temperature, dopo un certo addolcimento avvenuto domenica, questa ... «Zazoom Blog, 6月 15»
4
Leva-Fanelli, 'botte' nel Pd... "Caro amico ti scrivo"
Stiamo tagliando il ramo sul quale siamo seduti, ha concluso Micaela Fanelli, in un sussulto di addolcimento, da amica, da segretaria, ... «Il Giornale del Molise, 5月 15»
5
Aprilia Tuono 1100 RR e Factory
L'addolcimento dell'erogazione rende la guida più redditizia e intuitiva, limitando anche l'usura dello pneumatico posteriore. LAVORO DI FINO ... «Motorbox, 4月 15»
6
Avezzano, laboratorio alimentare clandestino sequestrato dai Nas
Quelle ricoperte da muffe, si e' scoperto nel corso degli accertamenti, venivano sottoposte a procedimento di ripulitura e "addolcimento" con ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
L'apprendimento ripensato
Brown-Martin pare avere tratto dall'esperienza qualche addolcimento del suo radicalismo. Per esempio i test di profitto non vanno bene, ... «Internazionale, 4月 15»
8
Cos'è il calcare
Sembrerebbe semplice, ma in effetti l'addolcimento produce un'acqua più aggressiva nei confronti di alcuni metalli e più ricca di sodio a ... «Maremmanews, 4月 15»
9
Si fa presto a dire acqua: Culligan spiega perché
... preso gusto, trovò sul mercato i prodotti dell'americana Culligan (boccioni di acqua da ufficio e piccoli impianti di addolcimento di acqua per ... «Il Resto del Carlino, 4月 15»
10
Il calcare nell'acqua è nocivo?
... le acque dure, cioè con calcare, sono quindi da preferirsi a quelle sottoposte a processi di addolcimento, che riducono i livelli di magnesio e ... «Focus, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addolcimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addolcimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA