アプリをダウンロードする
educalingo
addosso a

"addosso a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOSSO Aの発音

addosso a


ADDOSSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADDOSSO Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

ADDOSSO Aのように始まるイタリア語の単語

addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossato · addossatura · addosso · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare · addottrinarsi · addottrinato · addottrinatore

ADDOSSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるaddosso aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOSSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addosso a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addosso a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOSSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addosso aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddosso aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addosso a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

他来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en él para
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

On a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उस पर करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عليه ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на него
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nele para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার উপর থেকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur lui pour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepadanya untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf ihn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の彼に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

~에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

về anh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரை அன்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला वर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ona göre
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addosso a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na niego
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на нього
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe el să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για αυτόν να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op hom te
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på honom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på ham for å
5百万人のスピーカー

addosso aの使用傾向

傾向

用語«ADDOSSO A»の使用傾向

addosso aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addosso a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addosso aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDOSSO A»の引用

addosso aという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

«ADDOSSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddosso aの使いかたを見つけましょう。addosso aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
参照
« EDUCALINGO. Addosso a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addosso-a>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA