アプリをダウンロードする
educalingo
adempienza

"adempienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADEMPIENZAの発音

adempienza


ADEMPIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADEMPIENZAと韻を踏むイタリア語の単語

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

ADEMPIENZAのように始まるイタリア語の単語

adeguarsi · adeguarsi a · adeguatamente · adeguatezza · adeguato · adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempiere · adempiere a · adempiersi · adempimento · adempire · adempito · adempiuto · ademprivio · adenia · adenite

ADEMPIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるadempienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADEMPIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adempienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADEMPIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adempienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adempienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEMPIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adempienzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadempienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adempienza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

adempienza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adempienza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adempienza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

adempienza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adempienza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

adempienza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adempienza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adempienza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adempienza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

adempienza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adempienza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

adempienza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adempienza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adempienza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adempienza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

adempienza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adempienza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adempienza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adempienza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adempienza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

adempienza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adempienza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adempienza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adempienza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adempienza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adempienza
5百万人のスピーカー

adempienzaの使用傾向

傾向

用語«ADEMPIENZA»の使用傾向

adempienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adempienza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adempienzaに関するニュースでの使用例

例え

«ADEMPIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadempienzaの使いかたを見つけましょう。adempienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
Risultava invece piuttosto difficile valutare l'efficacia della sincronizzazione « armonica» tra le varie fonti, così come l'effettiva adempienza alle indicazioni di quella parte di progetto. Ma le indicazioni fornite erano davvero di interpretazione ...
Bianchi, Montanari, Zingale, Cinzia Bianchi, Federico Montanari, 2010
2
Stirpe di lupo
Perciò (in conformità al nostro dovere, in adempienza ai nostri compiti, in adempienza ai nostrigiuramentiealla fiducia cheèriposta in noi), rimettiamo la summenzionata persona al giudizio della Vostra onorevole Corte, ora riunita ad Hartford, ...
Harold Warner Munn, 2012
3
Commentario al codice civile. Artt. 1470-1547: Vendita
Nei casi non previsti dagli articoli 67 e 68, i rischi sono trasferiti all'acquirente quando ritira le merci o, se non lo fa in tempo debito, a partire dal momento in cui le merci sono messe a sua disposizione e in cui commette un'adempienza al ...
Paolo Cendon, 2009
4
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Ora 1' astrailo di adempiente sarebbe adempienza; e lo astrailo di adempiuto sarebbe adempiulezza. L' adempienza o 1 adempiulezza sarebbe appunto la giustizia; il quale nome è appunto un astrailo di giusto. Aggiungiamo che la giustizia ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
5
Pubblicazioni della Facoltà di giurisprudenza ...
Ogni diversità del singolo atto di adempimento rispetto al singolo comando origina un fenomeno, a seconda dei casi, di adempienza irregolare. di adempienza non esatta. di adempienza parziale; l'inattività del debitore dinanzi al singolo ...
Università di Padova. Facoltà di giurisprudenza, 1943
6
Revue internationale de sociologie
Uno studio sulla adempienza o meno dell'obbligo delle famiglie. Uno studio sulla adempienza o meno dell'obbligo scolastico può essere quindi orientato ad interpretare questo fatto in termini di evoluzione dei modelli culturali e degli ...
René Worms, 1971
7
Le rovine abitate
D'altronde, basti osservare come in piena rifioritura delle città, nel 1300, in adempienza ad un allegorismo medioevale diffusissimo, Giotto a Padova rappresenti la “Cupidigia” ancora con un castello in rovina. E, d'altronde, Bramantino in un' ...
8
La sicurezza dei lavoratori. La norma OHSAS 18001/2007 per ...
Inoltre è bene prevedere, già in questa fase descrittiva, la modalità mediante la quale si effettua un periodico controllo interno di adempienza normativa ovvero legislativa. Per garantire un adeguato controllo degli aggiornamenti legislativi è ...
Dario Grisot, 2008
9
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
Ma, premessi questi aspetti pratici e messi in guardia, i difensori, dalla facile accettazione (che, ripetiamo, dovrà essere IMMEDIATAMENTE rifiutata qualora l' assistito non fornisca quelle garanzie di correttezza ed adempienza di cui si è detto) ...
Eraldo Stefani, 2011
10
La pataria. Lotte religiose e sociali nella Milano dell'XI ...
... egli sette volte al giorno radunava i fratelli al tocco della campana e con grande devozione innalzava col canto la lode dovuta a Dio onnipotente, richiamando all'adempienza di quel dovere chi per caso commetteva qualche mancanza.
Paolo Golinelli, 1998

用語«ADEMPIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadempienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità Sicilia: grazie a Lucia Borsellino premialità di 127 milioni di …
... il Ministero stima infatti il mantenimento dei livelli già raggiunti nel 2013 con la piena adempienza del rispetto dei LEA. La Regione Siciliana si attesta dunque, ... «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, 7月 15»
2
Paolucci: «A settembre finisce il commissariamento della sanità …
... i famosi Livelli essenziali di assistenza (Lea): per la prima volta nella storia della Regione Abruzzo noi avremo l'adempienza piena e supereremo i 160 punti. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
In corso l'Eurogruppo: si cercano garanzie da Atene
In caso di adempienza, potrebbero iniziare nuovi negoziati. Questa l'opzione positiva. L'opzione negativa è che i ministri non riescano a mettersi d'accordo su ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Firmato accordo fiscale tra Santa Sede e Stati Uniti
L'accordo servirà a prevenire l'evasione fiscale e a facilitare «l'adempienza dei doveri fiscali da parte dei cittadini statunitensi che svolgono attività finanziarie ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
TERAMO/LO STRANO MODO DI FARE COMUNICAZIONE ALLA …
... fotografiche e video, che rilevano una non corretta e puntuale adempienza della Team ai suoi incarichi, nei casi evidenziati. Pertanto è mia intenzione pagare, ... «Certa stampa, 5月 15»
6
“Chiudono” gli Ospedali psichiatrici giudiziari, cosa cambia dal 31 …
Molte ad oggi però sono le preoccupazioni su queste nuove strutture, bollate con critica come “Mini opg”, e sull'adempienza del termine del 31 marzo da parte ... «Il Referendum, 3月 15»
7
Aversa: l'odissea degli ausiliari del traffico continua. La CMG non …
AVERSA. La storia degli ausiliari del traffico nella città di Aversa non trova accordo tra le parti. Solo la scorsa settimana avevamo scritto di una adempienza da ... «Voce Nuova Tv, 3月 15»
8
SANITÀ: LEA; PAOLUCCI, ABRUZZO VICINO ALLA PIENA …
Mai l'Abruzzo ha avuto un punteggio così alto e questo avanzamento sulla griglia Lea e la quasi totalità del giudizio di adempienza sui restanti punti danno atto ... «Regione Abruzzo, 2月 15»
9
Ricordi, emozioni e lettere dal fronte: la Grande Guerra raccontata ai …
«La nostra generazione è colpevole di un'adempienza – ha dichiarato in conferenza stampa il vicesindaco di Lecce, Carmen Tessitore – ovvero non aver ... «Leccenews24, 11月 14»
10
Serve una sana alleanza tra sindaci e aziende per lo sviluppo dell …
I-Com e Cittalia mettono al vaglio di un'analisi empirica i rating della Bussola della Trasparenza, lo strumento istituito dal Governo per misurare l'adempienza ... «Formiche.net, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adempienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adempienza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA