アプリをダウンロードする
educalingo
conformità

"conformità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFORMITÀの発音

con · for · mi · 


CONFORMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFORMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconformitàの定義

辞書におけるコンプライアンスの定義は、適合性である。 趣味の、意見の。


CONFORMITÀと韻を踏むイタリア語の単語

deformità · difformità · disformità · disuniformità · enormità · estremità · filiformità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · infirmità · informità · intimità · legittimità · prossimità · semiinfermità · seminfermità · unanimità · uniformità

CONFORMITÀのように始まるイタリア語の単語

conformabile · conformare · conformarsi · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme · conforme all´originale · conformemente · conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare

CONFORMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità · attività · calamità · entrare in intimità · equanimità · infamità · località · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · sommità · stremità · sublimità

イタリア語の同義語辞典にあるconformitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conformità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conformità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconformitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conformità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合规
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conformidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compliance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conformité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pematuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンプライアンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân thủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conformità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conformitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överensstämmelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compliance
5百万人のスピーカー

conformitàの使用傾向

傾向

用語«CONFORMITÀ»の使用傾向

conformitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conformità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conformitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFORMITÀ»の引用

conformitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Averroè
La conoscenza è la conformità dell'oggetto e dell'intelletto.
2
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
3
Antonio de Guevara
Il buon giudice non deve piegare le leggi alla sua condizione, ma piegare la sua condizione in conformità delle leggi.
4
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
5
Miranda Kennett
La gente che vive in conformità ai propri valori è solitamente più felice ed ha maggior successo di coloro che danzano alla musica suonata da altri.
6
Grenville Kleiser
Impara a dipendere da te stesso col fare le cose in conformità al tuo stesso modo di pensare.
7
Vito Mancuso
Ciò che auspico è il superamento nella mente dei credenti della convinzione che la verità della loro fede cattolica si misuri sulla conformità alla dottrina consolidata, tanto in campo dogmatico quanto in campo etico. Ciò che auspico è l’introduzione nella mente dei credenti di una concezione dinamico-evolutiva della verità (verità = bene) e non più statico-dottrinaria (verità = dottrina).
8
Kathleen Norris
In qualsiasi società libera il conflitto tra la conformità sociale e la libertà individuale è permanente, irrisolvibile, e necessario.
9
Carl Van Doren
La razza degli uomini, mentre sono pecore per la credulità, sono lupi per la conformità.
10
Piero Calamandrei
Non si confonda la giustizia in senso giuridico, che vuol dire conformità delle leggi, con la giustizia in senso morale che dovrebbe essere tesoro comune di tutti gli uomini civili, qualunque sia la professione che essi esercitano nella vita pratica.

«CONFORMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconformitàの使いかたを見つけましょう。conformitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
I termini per il disconoscimento della conformità della copia del documento. La tesi che abbiamo innanzi delineata, non è, tuttavia, condivisa dalla giurisprudenza, il cui orientamento risente di un istintivo sospetto nei confronti della copia ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
Percorsi kantiani nel pensiero contemporaneo
Marco Millucci, Roberto Perini. Tutte le figure geometriche che vengono disegnate secondo un principio mostrano in sé una molteplice, spesso ammirata, conformità a scopi, cioè dell'essere idonee alla soluzione di molti problemi secondo un ...
Marco Millucci, Roberto Perini, 2007
3
Contenzioso tributario
3 ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ Nell'ipotesi in cui la notifica del ricorso sia avvenuta mediante: • consegna diretta, • spedizione a mezzo posta, la conformità dell'atto depositato a quello consegnato o spedito è attestata conforme dallo ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
4
SQL. Guida di riferimento
Per ottenere una maggiore conformità fra i fornitori, l' American National Standards Institute (ANSI) pubblicò il suo primo standard SQL nel 1986, e un secondo standard, adottato diffusamente, nel 1989. L'ANSI rilasciò alcuni aggiornamenti ...
E. Kevin Kline, Daniel Kline, 2001
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
SOMMARIO 1) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ 2) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> CONFORMITÀ URBANISTICA --> CONFORMITÀ URBANISTICA ED ESPROPRIAZIONE --> CONFORMITÀ URBANISTICA E ...
Paolo Loro, 2011
6
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
n°2 VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> CONFORMITÀ URBANISTICA --> CONFORMITÀ URBANISTICA ED ESPROPRIAZIONE --> CONFORMITÀ URBANISTICA E INDENNITÀ DI ESPROPRIO TAR LAZIO, SEZIONE I ROMA ...
Paolo Loro, 2011
7
Il nuovo Testo Unico per l'edilizia
Requisito della doppia conformità Articolo 36 (L) Accertamento di conformità. ( Legge 28 febbraio 1985, n. 47, art. 13) 1 In caso di interventi realizzati in assenza di permesso di costruire, o in difformità da esso ovvero in assenza di denuncia di  ...
Antonio Ciccia, 2004
8
Sicurezza Sistemi di Comando EN ISO 13849-1: Sicurezza del ...
Questo ebook intende fornire un quadro di riferimento e delle note esplicative della nuova norma EN ISO 13849-1:2008 “Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza - Parte 1: Principi generali per la ...
Ing. Marco Maccarelli, 2013
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Dichiarazione di conformità. - 1. Al termine dei lavori l'impresa installatrice è tenuta a rilasciare al committente la dichiarazione di conformità degli impianti realizzati nel rispetto delle norme di cui all'articolo 7. Di tale dichiarazione, sottoscritta ...
Nicola Assini, 2009
10
Strumenti e metodi per il controllo della qualità del costruire
D. Acierno, R. Cioffi, F. Colangelo, C. Liguori, M. Palumbo, A. Pontiggia, R. Vaccaro Il criterio con il quale determinare ii livello di conformità che un aggregato dovrà rispettare è riferito all'uso previsto per lo stesso. In particolare, ii livello base 4 ...
Rossella Franchino, 2005

用語«CONFORMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deposito di copie di atti notificati: certificazione di conformità
PCT: la certificazione di conformità sull'atto analogico, depositato telematicamente, anche in formato immagine, poi notificato non in via ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Osnago: variazione al bilancio e sistema di videosorveglianza …
... adeguando l'attuale soglia di 200.000€ a 207.000€, come verrà proposto anche a Lomagna per conformità di regolamento e per agevolare il ... «MerateOnline, 7月 15»
3
Incendio Colle Marconi, ecco l'ordinanza con tutti i divieti
Viene suggerito un successivo accertamento al fine di verificarne la conformità. Solo in due campioni di foraggio nell'area di campionamento ... «Chietitoday, 7月 15»
4
Nuovo vescovo per Padova è Monsignor Claudio Cipolla, già a …
Il Santo Padre Francesco ha accettato la rinuncia al governo pastorale della Diocesi di Padova presentata da mons. Antonio Mattiazzo in conformità al can. «Padova24ore.it, 7月 15»
5
Bosch presenta Praesideo | IntegrationMag.it
Per garantire la conformità EVAC, è necessario eseguire l'installazione in conformità con severi standard. Bosch promuove un programma di ... «IntegrationMag, 7月 15»
6
Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …
Le vie di fuga a disposizione sono due: un nuovo cambio di destinazione d'uso, che però altererebbe la conformità urbanistica di tutto il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Vibo, parte oggi operazione Spiagge pulite - CN24
... il cittadino, ridurre i rischi legati alla condizione igienico sanitaria ma anche la riduzione della non conformità dei servizi offerti al pubblico. «CN24TV, 7月 15»
8
Motti Tiziano: "Russia e Usa siglano accordo su divieto pesca in …
... più meccanismi internazionali per gestire la pesca in conformità con gli standard internazionali". «Altro intento è quello di avviare un programma congiunto di ... «4minuti, 7月 15»
9
Sequestrati preservativi cinesi: il 35% era forato
Il carico riportava false attestazioni di regolarità e conformità alle leggi dell'Unione europea. Era destinato ad un'azienda lombarda, della ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Pieraccioni: «Si ride anche senza lieto fine»
C'è molto cinismo tra uomo e donna e la rivoluzione degli anni '80 ha portato alla conformità tra i due sessi che, tutto sommato, è anche giusta: ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conformità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conformita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA