アプリをダウンロードする
educalingo
osservanza

"osservanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSERVANZAの発音

os · ser · van · za


OSSERVANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSERVANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのosservanzaの定義

辞書の遵守の最初の定義は、綿密な履行、誰かまたは何かへの絶対的な服従です。 法律の; 従業員をOに呼び出す。 タイムテーブルの規制の 遵守のもう1つの定義は、敬意、尊重:o。と、o。 遵守は宗教習慣、宗教的規範でもあります。


OSSERVANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · danza · derivanza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · inosservanza · irrilevanza · lascivanza · organza · rilevanza · rinnovanza · speranza · stanza · vacanza · vedovanza

OSSERVANZAのように始まるイタリア語の単語

ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante · ossessionare · ossessionato

OSSERVANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるosservanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSERVANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«osservanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSSERVANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«osservanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«osservanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSERVANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osservanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのosservanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«osservanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

observancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

observance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مراعاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রীতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

observance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemeliharaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遵守
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nagara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấp hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடைபிடித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साजरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riayet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

osservanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeganie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iakttagandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overholdelse
5百万人のスピーカー

osservanzaの使用傾向

傾向

用語«OSSERVANZA»の使用傾向

osservanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osservanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、osservanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSERVANZA»の引用

osservanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

«OSSERVANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からosservanzaの使いかたを見つけましょう。osservanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

用語«OSSERVANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosservanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, 7月 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, 7月 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, 7月 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, 7月 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, 7月 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Osservanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/osservanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA