アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adunque"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADUNQUEの発音

a · dun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でADUNQUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadunqueの定義

したがって、辞書の定義はしたがってです。

La definizione di adunque nel dizionario è dunque.


イタリア語辞典で«adunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADUNQUEと韻を踏むイタリア語の単語


chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

ADUNQUEのように始まるイタリア語の単語

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

ADUNQUEのように終わるイタリア語の単語

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

イタリア語の同義語辞典にあるadunqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADUNQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adunque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adunqueのイタリア語での同義語

«adunque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADUNQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adunqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadunqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adunque»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

因此
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por lo tanto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

therefore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसलिये
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поэтому
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতএব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

oleh itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deshalb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

故に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그러므로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vì thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu nedenle
70百万人のスピーカー

イタリア語

adunque
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dlatego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prin urmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ως εκ τούτου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daarom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

därför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

derfor
5百万人のスピーカー

adunqueの使用傾向

傾向

用語«ADUNQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«adunque»の使用頻度を示しています。
adunqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adunque»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADUNQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adunque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adunque»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adunqueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADUNQUE»の引用

adunqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
2
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
3
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.

«ADUNQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadunqueの使いかたを見つけましょう。adunqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
lite , adunque non ha quefli beni, o quegli :perehe qualunque di qucfle parti pua _rdlare fiparatamente je'nga l'altre, lequali congiunte faceuano il tutto. dal luogo della parte al tutto s'argomenta negatiuamente :perehe negata, f,j rimoflà una ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560
2
La composizione del mondo
mento pongono al vestimento; c così pone ciascuno là ove si conviene al suo luogo. E quello che.si conviene all'occhio non pongono al piede, e quello del piede non pongono all' occhio. Adunque pare che ogni pezzuolo di vetro sia allogato ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
modo , che posto queüo non fi pone qualunque eau fi . come in que fio eßmpio , è flato ucci/ô , adunque e ñato fcannato,perchc puo eßere flato uccifi altrimenti. ma negativamente procederá targomcnto dalteffètto à qualunque caufi . TSlon e  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
4
Le Prediche sopra li Salmi
C Primo oqueilo Ciucififfoe Idio ,ono: fe e Idio:co* ftinreproba:a:dannaogni altra fede,che lachrifbana, adunque ogni altra fede e falfa.Se tu di che non e Tdio 8£ coitui ha detto,che e dio,adunque e fiato coftui il piu fuperbo huomo del mondo, ...
Girolamo Savonarola, 1543
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
come il di è, adunque è il Solefoprs la ttrra:Ucafa è, admette è ¡Uto Varcbitetto\& r' imouendo t effet to inalcuni fi niega la eau fa, non è ai, adunque non til Sole fopralatma. In Л uat non fi niega la caufa:perchefe bene la cafa noè,auuenga the  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578
6
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
r w I LIBRO VND-ECIMIO. '_'_fi_.__-__-_-__'_"__-'___"_'_____fi__'____ al foggetto piano. Dico anchor la rimanente C D elfere al medelimo piano perpendicolare . tocchino le A B C D il foggetto piano ne punti B D. 8L giungali B D. adunque ...
Euclide, Commandino, 1575
7
Prediche et vie celesti
Se m fofti f«nelico,non hauerelti caro d'effer cibato ? fi , adunque tu ciba i famelici . Se hauefti fctc , non hauerefti piacere.che ti forte dato bere? fi.Tu dunque da bere a' fuibondi. Se fulti fpogliato.non ti piacerebbe eficr ueftito? fi. adunque tu utili ...
Gabriele Inchino, 1603
8
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
Se prudenti erano -i Teologi-, adunque la fcn- tenza loro è probabile preffo turti . Oh •che confeguenra ftorpia , voi gridate ! Y perché? Perché altro è , che que' " Teologi abbiano giudicata probabile Ja comune fentenza: ed altro è, che probabile ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
9
Il Negotiante
La lettera del cambio con la ricorfa ordina , che fi paghi il cambio in Fiera , e'1 Cambifta la manda à chi deve effer pagato il cambio ; adunque una delle due cofe , fi deve dire , la lettera non intendere di pagamento reale overo il Cambilla fare ...
Giovanni Domenico Peri, 1707
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
._ Idiritti di quarto della Gittonnière e Guignatdière nulla avevano adunque di comune co'feudi della Gittonière e Guignardière; non era adunque come possessore di questi feudi, che il venditore Claudio Bigot riscuoteva i diritti di quarto su i ...
Philippe Antoine Comte Merlin

用語«ADUNQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadunqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
«Dobbiamo adunque, entrando nella materia - scrive Machiavelli - considerare prima contro a chi si fanno le congiure; e troverreno farsi o ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Dalla vocazione millenaria del vino di Spoleto a Vini nel mondo
I vini bianchi adunque costituiscono il prodotto tipo dell'Umbria”. Nello studio del Ministero vengono evidenziate le tipologie presenti in alcuni ... «Umbriadomani, 6月 15»
3
La pedagogia del giovane Benito
Ecco cosa scrive ancora il futuro maestro elementare: "Tenga adunque conto, il maestro, delle speciali condizioni fisio-psichiche degli allievi; ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
4
25 aprile, la festa delle inermi formichine
Festeggiamo adunque, inermi formichine. Non c'è nulla da stupirsi se una festa recente, che nulla ha a che fare con la tradizione della ... «Elzeviro, 4月 15»
5
Il Bacio di Ermanno Leso 1° classificato alla Biennale su FB
Successivamente anche “Il Bacio” però verrà prodotto in 9 copie, per ora ne esiste solo una copia e di collezione privata. “Dico, adunque, che ... «4live.it, 4月 15»
6
Somalia: finito assedio hotel Mogadiscio
14 Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a' lombi, e vestiti dell'usbergo della giustizia; 15 ed avendo i piedi calzati della ... «ANSA.it, 3月 15»
7
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
Tale processione delle Palme adunque introdottasi nel suddetto anno a prolungarsi dal capitolo Sipontino su fuori dalla Porta Montanara, ... «StatoQuotidiano.it, 3月 15»
8
Leonardo, rebus e profezie
... alle pertinenze, ai 'lontani' quali disegna la «linia radiosa» che parte dall'occhio umano: «La prospettiva adunque è da esser preposta a tutte ... «Avvenire.it, 3月 15»
9
Galavant, quando l'eroe è un idiota
Vinto adunque da un tal desiderio, sellò egli stesso Ronzinante, e mise le bardelle al giumento del suo scudiero, cui pure prestò assistenza per ... «TvZap, 2月 15»
10
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
Secondo Machiavelli "Chi adunque iudica necessario nel suo principato nuovo assicurarsi de' nemici, guadagnarsi delli amici, vincere per ... «Palermomania.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adunque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adunque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z