アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADUSTOの発音

a · du · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadustoの定義

辞書の中のくその定義は燃え尽きる。 熱から炒めた:小麦a。 アスタドはまた、人でもビルドでも、乾燥していて、ワイヤーで、乾燥しています。

La definizione di adusto nel dizionario è bruciato; riarso dal calore: grano a. Adusto è anche di persona o corporatura, asciutto, segaligno, secco.


イタリア語辞典で«adusto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

ADUSTOのように始まるイタリア語の単語

adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
advertisement

ADUSTOのように終わるイタリア語の単語

affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるadustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adustoのイタリア語での同義語

«adusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adusto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

adust
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colérico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محروق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выжженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adusto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রৌদ্রদগ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aduste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adust
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adust
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

adust
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

adust
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adust
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adust
70百万人のスピーカー

イタリア語

adusto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spalony na słońcu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pârlit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adust
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adust
5百万人のスピーカー

adustoの使用傾向

傾向

用語«ADUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adusto»の使用頻度を示しています。
adustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adusto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adusto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adusto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adustoに関するニュースでの使用例

例え

«ADUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadustoの使いかたを見つけましょう。adustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccato, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare- In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccàto, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od XJrere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare. In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
tus. Gr t'$i£o'/iuvo(. Amm. ant. sa. 5. 5. Spesso addiviene, chela mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3a. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo<rx*i's <rSo{.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
tus. Gr fiJifo'/Afvos. Amm. ani. a«. 5. 5. Spesso addiviene, che la mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3j. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo«<*i'« <r9of.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. P. UT Ciascuna di queste vertudi è dinominata , cioè chiamata dal nome della sua operazione ; ed è detta vertude matura- tiva, mollificativa,.... adustiva cioè arditiva ec. Adusto. Siano , Inaridito , Disseccato. Dal lat. adu- stus , partic. pass, ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Adil. Che ha fncultà d' inarirlirc , diJeccare, rtnrdere. Lat. * ndu.rtivru , * arefnctivu: . Cr. a. 14. 7. Ma l' acqua salsa , cc. è diseccativa, e adustiva, e al postutto contraria al pnllulare. +ADUSTO . Arid. Ilinr.ro, Arido , Ri.reccnto . Lai. adiutiu , arida: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
34: Se il luogo fortemente fia adusto, sarà diserto d'arenc e di morto sabbione. Biring. Pirotecn. 129: Ancor che [il solfo] sia materia per natura. più adusta assai che l'antimonio, si cava. olio d'esso più facilmente. Dat. L. Sfer. 3, 34: Paese ...
‎1863
8
Opere
Adusto, Riarso, Arido, Rtseccato , Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corric1) Grammaticalmente parlando , il vero participio di Ardere dovrebbVs- sere Arduto, non Arso. Il dotto ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Segaligno e più familiare; adusto e più eletto. Anche questo dicesi del temperamento . e d' uomo più che di donna , c in buon senso (2). Ma poi adusto ha altri sensi : viso adusto dal sole; aria adusto (3). Segaligno non ha SU|it!fltllllfflî l' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa e proprietà del temperamento (i): non e cosa che vada e venga , come la magrezza, la secchezza, la maciienza, e simili. Segaligno e più familiare; adusto è più eletio. Anche questo dicesi dei temperamento, e d'uomo più che di donna, ...
‎1840

用語«ADUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, 6月 15»
2
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, 6月 15»
3
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, 3月 15»
4
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, 3月 15»
5
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, 7月 14»
6
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Adusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z