アプリをダウンロードする
educalingo
affettivo

"affettivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFETTIVOの発音

af · fet · ti · vo


AFFETTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFETTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffettivoの定義

辞書の中の感情の最初の定義は、それが愛情から派生することである:関係a。 感情の別の定義は傾いている。 愛情に持ち込まれる:気質a。 感情は感情や感情の世界にも関係しています。


AFFETTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

aggettivo · attivo · cattivo · collettivo · correttivo · descrittivo · direttivo · effettivo · inattivo · interattivo · introduttivo · ispettivo · obbiettivo · obiettivo · produttivo · protettivo · reattivo · riduttivo · rispettivo · selettivo

AFFETTIVOのように始まるイタリア語の単語

affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso · affezionabile · affezionabilità · affezionamento · affezionare · affezionarsi

AFFETTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo · combattivo · connettivo · contraccettivo · corrispettivo · costruttivo · distruttivo · elettivo · fattivo · induttivo · introspettivo · istruttivo · oggettivo · olfattivo · radioattivo · restrittivo · ricettivo · riproduttivo · soggettivo · teleobiettivo

イタリア語の同義語辞典にあるaffettivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFETTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affettivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFETTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affettivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affettivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFETTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffettivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affettivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affective
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмоциональный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ সম্বন্ধীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

afektif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affektiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

感情
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감정의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngaroh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிகரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affettivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afektywne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емоційний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affektiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affektiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affektiv
5百万人のスピーカー

affettivoの使用傾向

傾向

用語«AFFETTIVO»の使用傾向

affettivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affettivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affettivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFETTIVO»の引用

affettivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Hessel
Oggi per viver bene non si può certamente prescindere dal benessere materiale, rifiutando però quella concezione quantitativa in base alla quale il progresso si raggiunge attraverso il «sempre di più». Benessere significa qualità della vita, non quantità di beni. Ingloba innanzitutto il benessere affettivo, fisico e morale dell’individuo.

«AFFETTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffettivoの使いかたを見つけましょう。affettivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La dipendenza nella prima infanzia è un fatto incontrovertibile, e in questi saggi, Winnicott, cerca di far sì che la teoria dello sviluppo della personalità ne tenga conto.
Donald Woods Winnicott, 2002
2
Dizionario affettivo
Attaccamento, Distacco, Bugie, Coccole, Gelosia, Rabbia, Severità, Stanchezza: con circa 300 parole-chiave - dalla parte dell'adulto e dalla parte del bambino -, la psicoterapeuta Masal Pas Bagdadi ci aiuta a guardare le nostre azioni e ...
Masal Pas Bagdadi, 2012
3
Le scuole dell'infanzia comunali e provinciali
Lo sviluppo affettivo ed emotivo nel processo di formazione della personalità del bambino Il problema dell'affettività e dell'emotività viene ritenuto dagli studiosi di psicologia e di pedagogia fondamentale per lo sviluppo e l'equilibrio della ...
Sebastiano Moncada, 2009
4
Quando la carne è debole. Il discernimento vocazionale di ...
Di per sé l'area affettivo-sessuale dovrebbe sempre meritare una certa attenzione, soprattutto quando il soggetto nega qualsiasi tipo di problematica al riguardo («un giovane che non ha problemi in quest'area è un problema»). E dovrebbe ...
Amedeo Cencini, 2004
5
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
è stato evidenziato il legame tra il trattamento dell'informazione visiva e la sfera affettivo-emo- zionale in relazione alle immagini percettive e non percettive. L' analisi della funzione biologica della visione, non solo in Homo ma ne- gli altri ...
Mariano Bianca, 2009
6
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
c.d. Rapporto affettivo e disagio psichico. Legislazione: artt. 1223, 1226, 1227, 2056, 2059 c.c. In una recente pronuncia la Suprema Corte216 (del tuttocondivisibilmente) ha affermatoil principioper cui lostatodi disagiopsichico ( anche grave) ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
7
La carità sempre possibile. Alla scuola di Vincenzo de' ...
so insieme negli scritti di san Vincenzo: egli intende come complementari l' evangelizzazione e la promozione umana. Terzo principio: unione amore affettivo e amore effettivo Per ristabilire l'asse Cristo-Chiesa-poveri, san Vincenzo capovolge ...
Giovanni Burdese, 2007
8
Gioco e educazione
Per una educazione pulsionale: gioco e sviluppo affettivo Se ci si vuole accostare al gioco di finzione infantile da una prospettiva emica, attenta cioè al significato che per i bambini stessi ha l'attività ludica, non si può trascurare la dimensione ...
Anna Bondioli, 1996
9
Il sovrappeso nei bambini
Il sostegno affettivo: la migliore motivazione ... sostegno. affettivo: la. migliore. motivazione. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare: sapere tutto ciò che occorre per mantenere o ridurre il peso corporeo è ben altra cosa che esercitare la volontà ...
Dörte Kuhn, 2004
10
Le madri non sbagliano mai
Sviluppo. affettivo. e. cognitivo. La nostra mente e il nostro comportamento rispetto al mondo esterno dipendono dalla maturazione di quattro sistemi che si succedono nel tempo, con varie sovrapposizioni tra l'una e l'altro. I primi due sistemi li ...
Giovanni Bollea, 1999

用語«AFFETTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
... ma anche verificare ciò che accomuna gli uomini, sempre: il nucleo affettivo essenziale, il bisogno degli altri, la comunione non solo verbale ... «Internazionale, 7月 15»
2
I gesti valgono più di mille parole, ecco perché
I meccanismi neurali alla base di questa scoperta si collocano a metà tra il linguaggio corporeo affettivo e quello che regola la comunicazione ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Parlare con le mani: svelato come il cervello decifra un gesto …
... più simile a quello che governa il linguaggio del corpo affettivo (body language), da cui traspare per esempio se siamo adirati o imbarazzati, ... «Il Tempo, 7月 15»
4
La disabilità mentale e la progettualità per il futuro - Psicologia
... e prescrittivi in vari contesti , quando saprà elaborare un suo individuale e originale percorso affettivo, sessuale e familiare (Pavone, 2009). «State of Mind, 7月 15»
5
«Giornalismo investigativo? È in crisi» | Giornale dell'Umbria
A Perugia ho sempre avuto amici e parenti. Per molti anni sono andato a trovare mia nonna. Ho un legame affettivo particolare con questa città. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
I casalesi entravano ed uscivano dalla Regione grazie ad un badge …
... estorsioni precisando di contro, di essere stato molto legato dal punto di vista economico ed affettivo agli imprenditori denuncianti;. attraverso ... «Tele Club Italia, 7月 15»
7
Castelli Notizie – Marino – La coalizione dei Moderati si scaglia …
... umano e affettivo oltre che politico e amministrativo – dal quale, anche grazie al sostegno rimasto immutato della maggioranza dei marinesi, ... «Castelli Notizie, 7月 15»
8
Oroscopo mercoledì domani Capricorno, Leone, Pesci, Vergine …
In ambito affettivo invece le cose non vanno per il meglio e ci sarà bisogno di una pausa di riflessione. La salute va molto bene. Leone: vivrete ... «Business Online, 7月 15»
9
A Mirandola “Terracielo” la casa del commiato - Gazzetta di Modena
Ponendo l'attenzione non solo sul valore affettivo personale (la moglie è originaria di questa cittadina), ma su quello che nutre per questa ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Sei dipendente affettivamente? - Lifestyle - D - la Repubblica
Sintomi di un disagio più profondo che spinge a ricercare disperatamente un riconoscimento affettivo e un amore incondizionato che non ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affettivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affettivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA