アプリをダウンロードする
educalingo
sentimentale

"sentimentale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENTIMENTALEの発音

sen · ti · men · ta · le


SENTIMENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTIMENTALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsentimentaleの定義

辞書の感音の最初の定義は、感情に関連しています。 感情的な感情の別の定義は、時には素朴で不合理な、鈍いメランコリックな放棄でそれを理想化し、感情に耽る人である。 あなたもそうです。 彼らが走る時間のために。 センチメンタルはまた、柔らかくメランコリックな感情を表現し、明らかにし、刺激する:顔、見た目。 音楽。


SENTIMENTALEと韻を踏むイタリア語の単語

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sperimentale · strumentale · sud-occidentale

SENTIMENTALEのように始まるイタリア語の単語

senti · sentierismo · sentieristica · sentieristico · sentiero · sentierologo · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentimento · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene

SENTIMENTALEのように終わるイタリア語の単語

Europa orientale · accidentale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-orientale · trascendentale

イタリア語の同義語辞典にあるsentimentaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIMENTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentimentale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SENTIMENTALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sentimentale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentimentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIMENTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentimentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentimentale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentimental
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sentimental
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجداني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentimental
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentimental
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sentimental
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sentimental
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

センチメンタル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감상적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sentimental
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செண்டிமெண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळवी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sentimentale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sentimental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sentimental
5百万人のスピーカー

sentimentaleの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTALE»の使用傾向

sentimentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimentale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sentimentaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIMENTALE»の引用

sentimentaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
2
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
3
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.
4
Eugene Gladstone O'Neill
Se una persona intende capire il significato della vita deve imparare ad amare i fatti più di sé stesso - per brutti che possano sembrare alla sua vanità sentimentale - prima che egli impari la verità che sta dietro ai fatti. E la verità non è mai brutta.
5
Pelé
Il football è uno sport composto di fatti semplici, ma purtroppo ce ne scordiamo spesso. È necessario avere un legame quasi sentimentale con la palla. Devi trattarla con delicatezza, quasi fosse una cara amica. Per regolare i suoi movimenti, devi soggiogarla. E se commetti un errore, non disarmare.
6
David Riondino
Intellettuale, è una persona fisica, che comunica, che partecipa, che sa trasformare la sua esperienza in qualcosa che serva anche agli altri, che non trasforma il sapere in potere, che ha un'idea sentimentale del comunicare ed è alla ricerca di un nuovo linguaggio.
7
Stefano Zecchi
L’educazione sentimentale è compito del padre.
8
Karl Raimund Popper
Chi insegna che non la ragione, ma l'amore sentimentale deve governare, apre la strada a coloro che governano con l'odio.
9
George Herbert of Cherbury
Vivere bene è davvero la miglior vendetta. Sentirsi affranti a causa di una cattiva o precedente relazione sentimentale può giusto significare che quello che l’altra persona pensava di voi era giusto.
10
Nick Hornby
La musica sentimentale ha un grande potere: ti riporta indietro nel momento stesso in cui ti porta avanti, così che provi, contemporaneamente, nostalgia e speranza.

«SENTIMENTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentimentaleの使いかたを見つけましょう。sentimentaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'educazione sentimentale:
L'educazione sentimentale è un romanzo scritto da Gustave Flaubert nel 1869, narra la storia di Frédéric Moreau che, terminati gli studi liceali, fa la conoscenza di un editore sui cinquant'anni: Jacques Arnoux.
Gustave Flaubert, 2013
2
Diario sentimentale
Raccolta dolceamara e autobiografica, Diario sentimentale tocca i temi e le atmosfere più cari a Pratolini, che lo definiva “un libro ancora assolutamente privato”, quasi un sognante “congedo della giovinezza”.
Vasco Pratolini, 2012
3
Storia sentimentale dell'astronomia
Con un rigore non privo di humour, Piero Bianucci racconta la meravigliosa avventura delle scoperte astronomiche legandola alle storie straordinarie di quanti, uomini e donne, l’hanno vissuta.
Piero Bianucci, 2012
4
Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di ...
L'invito è di quelli che non si possono rifiutare.
Laurence Sterne, 2012
5
Viaggio sentimentale tra i profumi del mondo
Jean-Claude Ellena ha raccolto e collezionato tutti i momenti più significativi della sua esperienza come profumiere esclusivo di Hermès.
Jean Claude Ellena, 2012
6
Perdersi a Roma: guida insolita e sentimentale
Miscellany of writings on Rome varying from travelogs to poetic prose to interviews with 15 writers who have also written about the city.
Roberto Carvelli, 2004
7
E il giardino creò l'uomo: Un manifesto ribelle e ...
Questi i temi che il giardiniere-filosofo Jorn de Précy - attivo a cavallo fra Otto e Novecento e di cui poco si sa, ma che è da sempre oggetto di venerazione da parte degli appassionati - ha riunito nel suo E il giardino creò l'uomo.
Jorn de Précy, Marco Martella, 2012
8
Diario di un killer sentimentale
Un professionista è sempre un professionista, ma la giornata era iniziata male: a Madrid faceva un caldo infernale e la sua amichetta francese l'aveva piantato come un cretino per un tizio incontrato a Veracruz.
Luis Sepúlveda, 2012
9
Il viaggio sentimentale episodi del Tristano Shandy di ...
Laurence Sterne, Ugo Foscolo, Carlo Bini. VIAGGIO SENTIMENTALE DI YORIGK DIDIMO CHIERICO A' LETTORI SALUTE. Lettori miei. Era opinione del. da... - .-.. n__d_fl - - LUNGO LA FRANCIA E l.' ITALIA Orecchio ama pacato La Musa, ...
Laurence Sterne, Ugo Foscolo, Carlo Bini, 1855
10
Corto viaggio sentimentale
Italo. Svevo. Corto. viaggio. sentimentale. I. Stazione. di. Milano. Con dolce violenza il signor Aghiossistaccòdalla moglie e a passo celere tentò di perdersi nella folla che s'addensava all'ingresso della stazione. Bisognava abbreviare quegli ...
Italo Svevo, 2013

用語«SENTIMENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falso nome per intrecciare relazione sentimentale, sequestrarla ed …
112-carabinieri-sera NEVIANO (Lecce) – Due mesi prima si è presentato sotto falso nome ad una quarantenne, con cui ha allacciato una ... «Corriere Salentino, 7月 15»
2
Goodbye, Ingrid. Warmly as ever
Copriva tutti gli argomenti, dalle ispirazioni artistiche alla vita sentimentale, su cui lo stilista si apriva con totale spontaneità come mai aveva ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Il marito/ Su La7 il film commedia con Alberto Sordi e Aurora …
Gli affari sembrano andare nel verso giusto e lo stesso accade anche per quanto concerne la sfera sentimentale. Infatti, Albero conosce un bel ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Principali vicende di Beautiful e de Il Segreto di fine luglio 2015
... di programmazione dal 27 al 31 luglio 2015. Resta la rivalità sentimentale tra Gonzalo e Fernando, che promette presto nuovi colpi di scena. «Blasting News, 7月 15»
5
Il rosa e il nero del Bancarella
... del Premio Bancarella: oggi ho deciso di presentare i due opposti, quello più sentimentale e quello più terrorizzante. Stiamo parlando del secondo classificato ... «Legnanonews, 7月 15»
6
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana andrete incontro a diverse difficoltà sia in ambito lavorativo che in quello sentimentale. Sarete assaliti da tantissimi dubbi e ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
Flirt in vista tra Rihanna e Lewis Hamilton
... Lewis Hamilton, starebbe prendendo una piega sentimentale. Secondo quanto riferisce il 'Mail Online', la cantante ventisettenne e Hamilton, ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Omicidio di Rosario Sciuto, affiliato clan Mazzei: tre arresti
... concorrente nella gestione di una redditizia piazza di spaccio nel quartiere Librino ma anche perchè si opponeva alla relazione sentimentale ... «CataniaToday, 7月 15»
9
Simona Ventura: sopravvissuta ai voltafaccia
Ora, con il suo compagno Gian Gerolamo Carraro, la conduttrice ha ritrovato la serenità, e non solo quella sentimentale. «Da un po' di tempo, ... «Bluewin, 7月 15»
10
"Dispiaciuto per Centovetrine. Tre Rose di Eva? Tanta gente ci …
Purtroppo si deve scindere il lato sentimentale da quello imprenditoriale. Non conosco gli equilibri interni all'azienda. Lo spostamento non ha ... «Riviera Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentimentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentimentale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA