アプリをダウンロードする
educalingo
spirituale

"spirituale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIRITUALEの発音

spi · ri · tua · le


SPIRITUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITUALEはどんな意味ですか?

霊性

スピリチュアリティは、その全体が精神と関係しているすべてのものを持ち、様々な意味と解釈をしています。 その最も単純な意味は、具体的な事柄に加えて、物質が生命、知性、または少なくとも存在の目的を通過させる精神的な存在レベルが存在するという概念である。 しかし、それは超自然力に対する信仰を含むようになるかもしれませんが、常に経験の個人的価値に重点が置かれています。 人への精神性の帰属は、必ずしもその人が宗教を実践していること、または一般的に精神の存在を信じていることを意味するものではありません。 この場合、精神性はむしろ重要性にほとんど影響しない「存在する方法」とみなされます。

イタリア語辞典でのspiritualeの定義

辞書の精神の最初の定義は精神のものです:精神的な能力。 スピリチュアルの別の定義は、魂の生活に関連しています。 宗教的生活について:霊的価値観; 私たちは祈りから利益を得ています。 精神的な価値観と精神の必要性を根本的に重要視しているのは、精神的なものでもあります。

SPIRITUALEと韻を踏むイタリア語の単語

abituale · aeroportuale · attuale · concettuale · conflittuale · contestuale · contrattuale · distrettuale · eventuale · extracontrattuale · intellettuale · ipertestuale · mutuale · percentuale · portuale · progettuale · puntuale · rituale · testuale · virtuale

SPIRITUALEのように始まるイタリア語の単語

spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritoso · spiritromba · spiritual · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità · spiritualizzamento · spiritualizzare · spiritualizzazione · spiritualmente

SPIRITUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale · cibo spirituale · conventuale · convittuale · cultuale · effettuale · essere puntuale · fattuale · gestuale · inattuale · infartuale · interdistrettuale · irrituale · istintuale · magistratuale · oggettuale · perpetuale · pontuale · reddituale · statuale

イタリア語の同義語辞典にあるspiritualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spirituale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPIRITUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spirituale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spirituale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIRITUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritualeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirituale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiritual
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spiritual
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روحي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

духовный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espiritual
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধ্যাত্মিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spirituel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rohani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スピリチュアル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiritual
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आध्यात्मिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spirituale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duchowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

духовний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

själslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åndelig
5百万人のスピーカー

spiritualeの使用傾向

傾向

用語«SPIRITUALE»の使用傾向

spiritualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirituale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiritualeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRITUALE»の引用

spiritualeという言葉で有名な引用文や文章
1
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
2
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
3
William Ellery Channing
Sia ringraziato Iddio per i libri. Essi sono la voce dei lontani e dei morti, e ci fanno eredi della vita spirituale dei secoli trascorsi.
4
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.
5
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
6
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
7
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
8
Viktor Emil Frankl
L'amore scorge e schiude [...] le possibilità di valore nel tuo amato. Anche l'amore, nel suo penetrante sguardo spirituale, anticipa qualcosa: si tratta delle possibilità personali, non ancora realizzate, che la persona amata, nella sua concretezza, ancora nasconde in sé.
9
Shakti Gawain
Ogni volta che non segui la tua guida interiore, senti una perdita di energia, una perdita di potere, un senso di morte spirituale.
10
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.

«SPIRITUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritualeの使いかたを見つけましょう。spiritualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
Commedia spirituale di Cleofas & Luca
Cleophas. Hora cfce fiora Cleofas,& Luca, -i & Cleofas, dice. ANdian di qua qucft' è la (li 'da noftra Seinfino in Emaus andar vogliamo. Luc. per ceder loco alla trilli tia noftra '" L'andare è ben, perche fi metti fiano che nel pigliar alquanto di ...
Cleophas, 1523
3
Giardino spirituale...
Paolo Morigi. Or atione * Giesu Cbristo per eoncepire il /m sattto sA more , e partorire frtttti 7" di buone operation . OGiefu Figliuol di Dio viuo,& a- uanti a tutti i secoli gcncrato dall'Eterno Padre > & in tal di come hoggi per la volonta* del ...
Paolo Morigi, 1601
4
Etty Hillesum. Un itinerario spirituale Amsterdam ...
Paul Lebeau. Paul Lebeau ETTY HILLESUM Un itinerario spirituale Amsterdam 1941 - Auschwitz 1943 Coline Titolo originale: Etty Hillesum Un itinéraire spiritaci Amsterdam 1941 -
Paul Lebeau, 2000
5
Il lato spirituale della vita
Ricco inoltre di esercizi che i lettori possono usare per sviluppare la loro sensibilità, Il lato spirituale della vita aumenta la consapevolezza del nostro posto nell’evoluzione planetaria e prepara il prossimo livello del potenziale ...
James Redfield, Micheal Murphy, Sylvia Timbers, 2010
6
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
per impiegare in bene dell'anima otto, ouero dieci giorni nella considerazione delle verità eterne all'idea de gli Esercitii spirituali di S. Ignatio Lojola, facilitato per le persone laiche, regolari, [et] ecclesiastiche da vn religioso della Compagnia ...
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
7
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
8
Le vite de' santi padri, col prato spirituale: riscontrate ...
riscontrate col latino, et in lingua thoscana ridotte : con le figure, & con gli sommarij a ciascun capitolo. Aggionteui in margine molte cose utili, [et] necessarie a la vida spirituale. IL. PRATO. SPIRITVALE. DELLE VITE DE' SANTI PADRI, LIBRO ...
‎1568
9
Sviluppo umano in pienezza. Teologia spirituale
Pertanto, la migliore descrizione del processo spirituale deve includere, nello stesso tempo, gli aspetti umano e spirituale2. Questa visione integrativa non era compresa nei manuali di altri tempi per ovvie ragioni: la teologia spirituale si ...
Luis J. Gonzales, 2007
10
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
Sia che avvenga oralmente o per iscritto, la fiduciosa apertura di sé è la chiave che consente al medico spirituale di «penetrare le profondità... per poter diagnosticare e trovare il metodo per risanare». Kontzevitch sintetizza: Un Anziano che ...
Joseph J. Allen, 1996

用語«SPIRITUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I segreti del tofu al sesamo
... animali) ma anche aglio o porri che hanno odori pesanti che possono disturbare il training spirituale. Normalmente un pasto comprende una ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... fattori storici; prova a guidarci all'ascolto di questo complesso e affascinante mondo non solo musicale, ma anche umano, sociale, spirituale. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Manfredonia – LA “vacanza cristiana” non si identifica “con un tempo di sospensione di ogni regola di vita, un tempo di anarchia spirituale, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Alla fine, ha chiesto di parlare soltanto con il suo "padre spirituale". Gli agenti delle Volanti hanno rintracciato il religioso che, giunto sul posto, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, 7月 15»
6
André Louf e la vita spirituale
A distanza di cinque anni dalla morte, avvenuta il 12 luglio 2010, vogliamo ricordare una delle maggiori figure della spiritualità del Novecento. «korazym.org, 7月 15»
7
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Erano darwinisti anche gli antichi sumeri, visto che, nell'epopea di Gilgamesh, il mostro scimmiesco Enduki, diventa uomo grazie a un pasto a ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale. 21/7/2015; Scritto da Farida Criseo; dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, 7月 15»
9
Irlanda spirituale, coccodrillo-bufala a Goa, investimenti svedesi
Flash news dai territori del mondo: la città irlandese di Killarney punta sul suo fascino spirituale. A Goa dubbi sulla foto di un coccodrillo in ... «Marketing del Territorio, 7月 15»
10
Monsignor Pennisi nuova guida spirituale del Parlamento della …
MONREALE, 19 luglio - L'arcivescovo di Monreale, monsignor Michele Pennisi ha messo nero su bianco accettando la nomina a Guida ... «Monreale News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spirituale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirituale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA