アプリをダウンロードする
educalingo
affiatato

"affiatato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFIATATOの発音

affiatato


AFFIATATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFIATATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · acclimatato · contato · datato · dilatato · disidratato · fatato · idratato · impomatato · indilatato · postdatato · presentato · reidratato · risultato · sfegatato · sfiatato · sfratato · solfatato · stato · tato

AFFIATATOのように始まるイタリア語の単語

affiancare · affiancarsi · affiatamento · affiatare · affiatarsi · affibbiare · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienare

AFFIATATOのように終わるイタリア語の単語

accertato · acetato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capo dello stato · citato · comitato · completato · conquistato · dotato · limitato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato · vietato

イタリア語の同義語辞典にあるaffiatatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIATATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affiatato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affiatato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFIATATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affiatatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffiatatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affiatato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧密结合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muy unida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

close-knit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपसी सद्भाव से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وثيقة متماسكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сплоченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ নিট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gros tricot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

engmaschiges
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊密な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴밀한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cedhak-ngrajut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắn bó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய வட்டாரமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निकटवर्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birbirine bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affiatato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwarta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згуртований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apropiați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτοδεμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hegte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammansvetsad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærmelser
5百万人のスピーカー

affiatatoの使用傾向

傾向

用語«AFFIATATO»の使用傾向

affiatatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affiatato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affiatatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIATATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffiatatoの使いかたを見つけましょう。affiatatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Acquistare affiatamento, familiarità: .vi è affiatato in fretta con i nuovi compagni. affiatato agg. Che ha affiatamento, che va d'accordo: classe, squadra affiatata. affidabile agg. Che dà garanzie; in cui si può avere fiducia: un motore, una persona ...
‎2001
2
Sotto la polvere
«Non essere troppo diplomatico. Se ti stai rompendo, puoi dirlo tranquillamente.» Sorrisi in faccia alla sua sfrontatezza. «In realtà sto studiando la situazione. Non è facile inserirsi in un gruppo già affiatato.» «Affiatato?» esclamò lei, sarcastica.
Matteo Tovazzi, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pomponio Attico era (per Dio, si era, s' è neutr. pass. , o rifless. att. , o reciproco : almeno copiate bene il Puoti I ) molto affiatato con Cicerone. - La nostra lingua non ha questa noce. » C'è ammattonato, ripeto: le carote non s'attaccano.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pomponio Attico era (per Dio , si cm, s' è ueutr. pass. , o rifless. att. , o reciproco: almeno copiate bene il Puotii ) molto affiatato con Cicerone. - La nostra lingua non ha questa cm. 17 C'è ammattonato, ripeto: le carote non s'attaccano. La nostra ...
Prospero Viani, 1858
5
Carteggio - Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» ...
Tu hai dunque bisogno d'un uomo su cui scaricare una quantità di lavoro che t' impedirebbe altrimenti la tua vera funzione. Ma d'altra parte tu devi essere affiatato con quest'uomo, bisogna che lo sorvegli e che lui ti capisca e ti assecondi in ...
Giovanni Boine, 1977
6
Rovescio di difesa
doppio affiatato. Hanno conquistato numerosi trofei. Non dimentichiamo che lo stesso Peter quando è stato necessario, in passato, ha sostenuto ottime performance insieme a Felix. Hanno un buon feeling.” La Tribune: “Mister Col, di quale ...
Michael Lane, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Voce dell'uso. Diciamo Affiatarsi con uno , per Cominciare a prender co» esso lui una certa dimestichezza. Dal sost. fiato , e dalla prep. a. - Panant. Poct. Teatr. 7 : Posso dir bene del copista Ciapo, Il qual si era con me molto affiatato. Affiatato.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario dell'uso toscano ...
Per es . : Portati bene con Tonino , che può giovarti , essendo molto affiatato col Ministro . ( Bianchini , Vocab . lucchese . ) AFFIBBIARE . È verbo usitatissimo in varj significati ne ' quali si usa il verbo dare . Per es . : Affibbiare un pugno a uno  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Delitto e castigo
Con Rasumichin invece chi sa perché s'era affiatato, cioè non che si fosse affiatato, ma con lui era più comunicativo, più franco. D'altro lato, con Rasumichin era impossibile essere in altri rapporti. Era un ragazzo oltremodo allegro e socievole, ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
10
Girare un corto in digitale. Con DVD
... né tanto meno per gli attori. Se il gruppo di lavoro è affiatato, si sente meno la fatica e si lavora con professionalità; se pensa di essere uno Spielberg, magari meno fortunato, allora il regista si troverà molto probabilmente a lavorare da solo  ...
Enrico Miglino, 2006

用語«AFFIATATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffiatatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Siamo una squadra competitiva e un gruppo affiatato»
ROSIGNANO. Nicolò Frongillo, portiere, già capitano e da sempre elemento di spicco della formazione maggiore del Rosignano. Uno dei primi, anche ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
DAVIS CUP Leconte Disposto ad aiutare la Francia Benneteau in …
Il doppio era anche affiatato, ma quando hai sei giocatori in forma come nella sfida recente dello scorso weekend, si potevano prendere scelte migliori. Capisco ... «Tennis World Italia, 7月 15»
3
Spezia, Chichizola: "Siamo un gruppo affiatato e affamato"
continua Chichizola - Si riparte da un gruppo affiatato e affamato, determinato a crescere e migliorarsi e le prime sensazioni sono positive. Al River mi vogliono ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Tramezzani: 'Bjelica e un gruppo affiatato, lo Spezia crescerà ancora'
Da avversario in campo a commentatore per Rai International: "Il Picco, uno stadio da categoria superiore. Bjelica mi piace molto, saggia la scelta di confermare ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
LIVE TMW - Samp, Viviano: "Gruppo affiatato. In Europa per dare il …
Sul gruppo: "C'è molto affiatamento nella squadra poi è ovvio che ci sono compagni con cui ti trovi meglio ma l'importante è l'affiatamento". Su Coda: "Andrea è ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
JOVANOTTI / Concerto a San Siro 2015: anche Cristian Savani …
CONCERTO JOVANOTTI A SAN SIRO 2015, UN GRUPPO AFFIATATO - La band che accompagna Jovanotti è davvero affiatata. Lo dimostra la foto del gruppo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Pinocchio in Strada chiude in bellezza, il Ccn: “Siamo una squadra …
Possiamo dire di essere un gruppo affiatato: solo così si ottengono certi risultati. L'obiettivo, come sempre, più della festa in sé, è quello di offrire alle nostre ... «gonews, 6月 15»
8
Sherlock – Find your Bike: sei ragazzi e una buona idea
“Siamo un gruppo eterogeneo ma affiatato, ognuno di noi porta la propria esperienza e competenza”. di TOMMASO SPOTTI. Sherlock – Find your Bike: sei ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Rembambeer, il successo di una squadra affiatata
I quattro giorni di musica e divertimento portano la firma della neonata associazione SVOST, formata da un gruppo di lavoro «affiatato, propositivo e con voglia ... «Legnanonews, 6月 15»
10
La politica? Ci vuole il fisico
«Per me rappresentare la Regione non solo è un onore. È anche appassionante. Trovo che la giunta attuale sia una bella squadra, un team affiatato che agisce ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affiatato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affiatato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA