アプリをダウンロードする
educalingo
attaccato

"attaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTACCATOの発音

at · tac · ca · to


ATTACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTACCATOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

ATTACCATOのように始まるイタリア語の単語

attaccabottoni · attaccabrighe · attaccafili · attaccagnolo · attaccamano · attaccamento · attaccante · attaccanti · attaccapanni · attaccare · attaccare bottone · attaccare bottone con · attaccare briga · attaccare discorso con · attaccarsi · attaccarsi a · attaccaticcio · attaccatura · attaccatutto · attaccaveste

ATTACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるattaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTACCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attaccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attaccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attaccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adjunto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attached
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приложенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilampirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

付属の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첨부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditempelake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèm theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attaccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикладений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atașat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνημμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeheg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fäst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

attaccatoの使用傾向

傾向

用語«ATTACCATO»の使用傾向

attaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attaccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attaccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTACCATO»の引用

attaccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
2
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
3
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
4
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.
5
William Randolph Hearst
Io non penso che qualsiasi uomo debba essere attaccato per motivi di razza o di religione, o che debba essere immune da attacchi a causa della sua razza o religione.
6
John C. Maxwell
Se sei troppo attaccato al tuo stesso pensiero ed a come le cose vengono fatte ora, allora nulla potrà cambiare per il meglio.
7
Enrico Brizzi
Solo un illuso avrebbe creduto che là fuori non era pieno di pericoli mortali. Ma solo un codardo, ripetevo fra me e me, avrebbe trovato la situazione così minacciosa da restarsene chiuso in casa, attaccato alle sottane delle donne.
8
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.
9
Théophile Gautier
Non è facile conquistare l'amicizia di un gatto. Esso è un animale filosofico, attaccato alle sue proprie abitudini, appassionato dell'ordine e della pulizia, e poco incline a sentimenti stravaganti. Vi concederà la sua amicizia se mostrerete di meritarne l'onore, ma non sarà mai il vostro schiavo.
10
Luis Sepúlveda
Il mondo è stato e sarà una porcheria. Perciò impariamo a muoverci con il portafoglio fra i denti e il culo bene attaccato al muro.

«ATTACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattaccatoの使いかたを見つけましょう。attaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dalle quali osservazioni si può conchiudere che Attaccato differisce sensibilmente da Aderente. Attaccato poi si può prendere anche col significalo di Sospeso ( V. Attaccare sotto la voce Appiccare ). Annesso , lat. Annexus , è derivato da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Onde le gusta molto differentemente da colui , che non l'affetto ci ita attaccato , con gran vantaggio , & assai meglio . Perche egli le ignita secondo la verità di esse, e quell'altro secondo le menzogne, e falsità loro: questo secondo 11 meg lio ...
Joan de la Creu, 1682
3
Esame o sia confronto di ragioni addotte dall' autore delle ...
Se io vi debbo dire ti mio fenttmen- to , vi dirò che era quello , che Plinio chiama Rettina , ed ì Napoletani Re fina unito fórfe con altre Ville, e può effere be- ntjfimo ancora, che foffe attaccato all' ingrcffo mede fimo della Citta d'Ercolano ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Lami, 1752
4
Opere spirituali
Onde le gusta molto differentemente da colui , che non l'assetto ci sta attaccato , con gran vantaggio , & assai meglio . Perche egli le gusta secondo la verità di esse, e queir altro secondo le menzogne, e falsità loro: questo secondo 11 meglio, ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco, 1682
5
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI, PARTE I
Nella feconda memoria fopra tali piante regi- ftrata nel Tomo dell' anno 17 46. parla particolarmente del Orobanche , della fua origine , e della maniera di ftare attaccato ad altre piante. Egli dice effer falfo che tal pianta non fia fempre parafita;  ...
P.D. CAVALIERE D. MARSIGLIO LANDRIANI, 1783
6
Trattato di diritto penale
LIBRO PRIMO. BASI DEL SISTEMA PENALE CAPITOLO PRIMO. Del diritto di punire — . Posizione della quistione. Un uomo è attaccato , egli si difende; difendendosi fa sentire all' agressore un certo grado di sofferenza. Un uomo fu attaccato ...
Pellegrino Rossi, 1832
7
Instituzioni mecchaniche
Vi è chi pretende nel primo caio dover efferc il pefo attaccato all' eftremo termine del folido fitto nel muro, la metà dell' altro pefo, nel fecondo cafo appiccato al mezzo della lunghezza del medefimo folido, foftenuto in ambidue gli fuoi termini .
Guido Grandi, 1739
8
Fiabe e leggende nelle tradizioni popolari della Sardegna
Il settimo figlio attaccato al sesto, il sesto attaccato al quinto, il quinto attaccato al quarto, il quarto attaccato al terzo, il terzo attaccato al secondo, il secondo attaccato al primo, il primo attaccato al padre, il padre attaccato alla zappa, la zappa ...
Enrica Delitala, 1985
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nella conversazione un tale per ispi- rito di soverchieria o per amor di litigio vuole attaccarla con questo e con quello ; coglie il destro delle piccole contradizioni , delle piccole irritazioni : non attacca , ma cerca egli d' essere attaccato, per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
India
... in prevalenza granitico, è ricco di molti minerali e di pietre preziose, che hanno arricchito gli imperatori e i maragià. La catena dell'Himalaya Il sistema delle caste La popolazione dell'India fin dall'antichità è. 8 8 Un pezzo d'Africa attaccato  ...
Sylvette Bareau, 2008

用語«ATTACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VALLE ORCO - Ente Parco GP: "Il lupo ha attaccato un solo animale"
VALLE ORCO – Riceviamo il comunicato dell'Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, circa l'attacco del lupo in Valle Orco, che riporta i fatti ... «ObiettivoNews, 7月 15»
2
Demi Lovato ha attaccato Ariana Grande? La sua risposta!
Infatti, proprio in queste ore, Demi ha voluto rispondere a tono a chi l'accusa di aver attaccato la collega. Su Twitter infatti Demi Lovato ha ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Tom Cruise decolla attaccato ad un aereo. E non ci sono stunt …
Tom Cruise decolla attaccato ad un aereo. E non ci sono stunt. Stavolta è proprio lui, e ci tiene a farcelo sapere. In un video teaser pubblicato ... «TvZap, 7月 15»
4
Perù: l'hotel attaccato alle pareti delle Ande (Video)
In Perù si può dormire a 122 metri di altezza attaccati alle pareti delle Ande. Non prima, però, di essersi cimentati con un'arrampicata ... «ControCopertina, 7月 15»
5
Simone Coccia attaccato da Giovanna Rigato
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una intervista di qualche giorno fa , ha confessato che Simone Coccia Colaiuta ... «Mondo Talent, 7月 15»
6
L'Isis colpisce l'Italia al Cairo, attaccato il consolato
L'Isis colpisce l'Italia al Cairo, attaccato il consolato. Inviato da milano1 il 11 Luglio, 2015 - 13:52. Attacco terroristico all'Italia in Egitto: un morto. Nessun italiano ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Steven Madden attaccato da Skechers per aver copiato
Steven Madden attaccato da Skechers per aver copiato. Steven Madden possiede la poco lusinghiera reputazione di specialista delle copie. «Fashion Mag, 7月 15»
8
Russia: aereo di linea attaccato da migliaia di api [FOTO]
Un aereo di lina, l'Airbus-319 in partenza Mosca per la destinazione San Pietroburgo, è stato “attaccato” e circondato da una grandissima ... «InMeteo, 7月 15»
9
Attaccato dal suo partito (PD) si dimette il Sindaco di Calascibetta
calascibetta_logo Calascibetta. Carmelo Cucci, nel tardo pomeriggio di ieri, si è dimesso da sindaco di Calascibetta. Una decisione sofferta ... «Vivi Enna, 7月 15»
10
Crisi greca, Jean-Claude Juncker bacchettato perché sempre …
La crisi greca? Si risolve via sms. E guai a bacchettare il presidente della Commissione Europea, Jean-Claude Juncker, sempre attaccato al ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA