アプリをダウンロードする
educalingo
unito

"unito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNITOの発音

u · ni · to


UNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNITOはどんな意味ですか?

トリノ大学

トリノ大学は15世紀にトリノで設立された最も古いイタリアの大学の一つです。

イタリア語辞典でのunitoの定義

辞書の中で最初に定義された定義が結合され、添付されます:一緒につながれた布の帯で作られたカーペット。 優しさと親切さ。 美しい花束で結ばれた花。 彼女はいつも夫と結ばれています。 unitedの別の定義が追加されました。 賞賛。 ユナイテッドも分かれていない、コンパクト:一緒に行進。

UNITOと韻を踏むイタリア語の単語

accanito · ammonito · arrugginito · brunito · cognito · congenito · definito · finito · fornito · genito · granito · ignito · incognito · infinito · ingenito · monito · munito · rifinito · riunito · tinnito

UNITOのように始まるイタリア語の単語

unità · unita di tiro · unitamente · unitariamente · unitarianismo · unitariano · unitarietà · unitario · unitarismo · unitarista · unitate · unitezza · unitivo · unitore · univalente · univalve · universale · universaleggiare · universalismo · universalista

UNITOのように終わるイタリア語の単語

aconito · attonito · automunito · crinito · grugnito · guarnito · impunito · indefinito · lavoro finito · non finito · primogenito · rifornito · rincoglionito · ringiovanito · secondogenito · sfinito · stranito · svanito · tornito · unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるunitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UNITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«unito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

联合的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

united
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موحد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

единый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একজোট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

uni
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersatu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vereinigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

団結しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

united
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiệp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஐக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

unito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjednoczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

єдиний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Verenigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forent
5百万人のスピーカー

unitoの使用傾向

傾向

用語«UNITO»の使用傾向

unitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNITO»の引用

unitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.
2
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
3
Luca Bianchini
Il sesso è la peggiore delle droghe, e unito a una storia impossibile può essere fatale: perché il desiderio non cala, l’appagamento è estemporaneo e l’autostima vacilla al momento dei saluti.
4
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
5
Joseph-Louis Lagrange
Finché algebra e geometria sono stati separate, il loro progresso è stato lento e il loro uso limitato; ma quando queste due scienze si sono congiunte hanno unito le loro forze e hanno marciato insieme verso la perfezione.
6
Sergio Ortega Alvarado
Il popolo unito non sarà mai vinto!
7
Cesare Beccaria
Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l'infallibilità di esse. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre maggior impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell'impunità.
8
Rodney Dangerfield
Dormiamo in camere separate, ognuno cena per i fatti suoi, facciamo vacanze ognuno per conto suo: insomma facciamo di tutto per tenere unito il matrimonio.
9
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
È stata ritrovata! 'Cosa?...' 'L`Eternità.' '... È il mare unito al sole...'.

«UNITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunitoの使いかたを見つけましょう。unitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dietrich Wiederkehr: Cio che Deve Rimanere Unito: Diagnosi ...
È chiaro che non si possono eliminare queste domande come voci ammalianti di sirene, davanti alle quali ci si deve tappare le orecchie. Tanto più che la teologia ufficiale della chiesa e conciliare dà il segnale dell'irruzione nel mondo, della ...
2
Trattato d'algebra elementare, unito a un breve compendio di ...
Domenico Lovari. linea, ed ove esistano fattori comuni ai due termini, per ' le proprietà dei retti si potranno evidentemente sopprimere, avvertendo che se i fattori del dividendo venissero ad essere soppressi tutti quanti, nel loro posto ...
Domenico Lovari, 1870
3
Dizionario Geografico-Storico De' Comuni
Abruzzo ulteriore, unito al comune di Rocca S. Maria, nel circondario diValiecastellana, distretto di Teramo. Colle. Altro villaggetto della provincia medesima, unito al comune di Vicoli, cui trovasi poco distante. , ' Colle. Altro villaggetto come il ...
Achille Moltedo, 1858
4
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Provincie Distretti ,S. Severo CAPITA- «ATA Lecce Taranto Terra nt j Otranto \ Gallipoli Calahria citra Cosenza Poggio Imperiale , che era unito al comune di Lesina è e- retto in comune separato a norma del real decreto del tg novembre 18i-j.
Rosario Ventimiglia, 1839
5
Compendio di geografia compilato sulle traccie dei signori ...
sonia di laghi; esi uniswna quindi per dividere l - Stato Unito del i\lain dal i\u0v0 Bruns“'irlr nell'America inglese, tet'.t.lcndnsi nella baia Fundy. -llPEÌÎOBSCUT, che riceve alla diritta la Piccola l'isculuqua. l| KENNEBEC, formato,da due ramil ...
‎1844
6
Inventario del r. archivio di Stato in Lucca [ed. by S. Bongi].
Altro alloggio di pellegrini, unito il 13 Novembre 1567, e soppresso al solito nel 1776. Spedale di S. Michele di Contesora e sua chiesa, detto lo Spedaletto di Vecoli. Fondato nel 1175, come si legge in una antica iscrizione e in altri documenti, ...
Lucca archivio di stato, Salvtaore Bongi, 1872
7
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda. Le Alte Parti Contraenti, desiderose di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all'Irlanda, considerando il protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'art. 7 A [ora 14] ...
Stefania Bariatti, 2009
8
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
REGNO UNITO Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord; desiderosi di concludere una nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni e prevenire le evasioni fiscali in ...
Guglielmo Maisto, 2008
9
Le regioni d'Europa: tutti gli stati
... italiani, oltre a un cospicuo numero di cittadini delle ex colonie diventate indipendenti (India, Pakistan, Antille ecc.). Con oltre due milioni di stranieri, di cui un quinto irlandesi, il Regno Unito si configura oggi come uno Stato multietnico.
Michele Lauro, 2000
10
Lettere italiane aggiunte all ́antirretico in difesa delle ...
Paolo unito a Dìo ; perchè Iddio è unito alli Santi in fua propria maniera . Cofa è queft' inganno il parlar dell' Umanità di Crifto a quel modo con cui parlar fi fuole d' ogni altro Uomo ? Qui v'è inganno, v'è frode. Soggi ugne l'Autore. E perchè il ...
Camillo BLASI, 1772

用語«UNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AgustaWestland festeggia i 100 anni nel Regno Unito
AgustaWestland celebra un secolo di attività in campo aeronautico nel Regno Unito nonché cento anni di collaborazione e supporto alle Forze Armate del ... «Varese News, 7月 15»
2
Apple Pay da oggi nel Regno Unito
Apple Pay arriva oggi nel Regno Unito: si tratta della prima promozione del sistema di pagamento a un paese Europeo, ma Apple è pronta all'espansione. «Webnews, 7月 15»
3
Apple Pay dal 14 luglio nel Regno Unito
Dal 14 luglio, infatti, sembra che lo strumento NFC targato mela morsicata potrà essere utilizzato nei negozi abilitati del Regno Unito. L'implementazione ... «Webnews, 7月 15»
4
Renzi: nessun futuro per la Ue senza il Regno Unito. E Cameron …
Il Regno Unito, da parte sua, metterà a disposizione dell'Italia «uomini e ... dei due premier nel primo pomeriggio presso il Padiglione del Regno Unito all'Expo, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Guida al referendum del Regno Unito sull'UE
Martedì si è tenuta la prima votazione del Parlamento britannico sulla possibilità di tenere un referendum per la permanenza del Regno Unito nell'Unione ... «Il Post, 6月 15»
6
Apple Pay alla conquista dell'Europa: si parte dal Regno Unito
Le riviste tecnologiche del Regno Unito hanno anticipato come Apple Pay, il servizio della Apple che si basa su dei microchip installati sui telefoni, potrebbe ... «La Stampa, 6月 15»
7
Il Regno Unito e la sua libertà
Un'uscita di scena del Regno Unito sarebbe una pessima notizia per l'Europa, che perderebbe un paese essenziale per la storia e la cultura europee. «Internazionale, 5月 15»
8
Regno Unito: cosa ha deciso David Cameron sull'immigrazione
In aumento anche i cittadini Ue occupati nel Regno Unito, che nel trimestre ... una serie di misure volte a frenare il fenomeno migratorio nel Regno Unito. «il Journal, 5月 15»
9
La fine del Regno Unito comincerà nel 2016
A quel punto un secondo referendum sull'indipendenza scozzese sarà concesso all'Snp. Nel 2021 il Regno Unito cesserà di esistere con la scissione della ... «Internazionale, 5月 15»
10
Cosa succede se il Regno Unito lascia l'Unione europea
Uno dei temi più discussi nella campagna elettorale nel Regno Unito, dove il 7 maggio si vota per eleggere il nuovo parlamento, è il ruolo del paese nell'Unione ... «Internazionale, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA