アプリをダウンロードする
educalingo
affinché

"affinché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFINCHÉの発音

af · fin · ché


イタリア語でAFFINCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffinchéの定義

その定義は辞書の中で、その目的のために、目的のために、私はそれを繰り返します。 誰もがそれを知っている。


AFFINCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

abbenché · alcunché · benché · finché · granché · nonché · sennonché · senonché · sinché

AFFINCHÉのように始まるイタリア語の単語

affiliarsi · affiliati · affiliato · affiliazione · affinamento · affinare · affinarsi · affinatore · affinatura · affinazione · affine · affinità · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante · affiorare · affisare · affissamento · affissare

AFFINCHÉのように終わるイタリア語の単語

allorché · ancorché · anziché · attaché · ché · cliché · cosicché · dacché · dopodiché · giacché · macché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · sicché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるaffinchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFINCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affinché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affinché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFINCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affinchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffinchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affinché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以便
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

so that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo que
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de sorte que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so dass
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そのように
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेणेकरून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affinché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak że
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel încât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slik at
5百万人のスピーカー

affinchéの使用傾向

傾向

用語«AFFINCHÉ»の使用傾向

affinchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affinché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affinchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFINCHÉ»の引用

affinchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
2
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
3
Edward L. Bernays
La nostra società democratica è basata sulla cooperazione del maggior numero di persone, necessaria affinché possiamo convivere in un mondo il cui funzionamento è ben oliato.
4
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
5
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
6
Martin Cooper
Il miglior modo affinché le persone pensino fuori dagli schemi è quello di non creare prima gli schemi.
7
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
8
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
9
Augusto Daolio
Se canti solo con la voce, prima o poi dovrai tacere. Canta con il cuore, affinché tu non debba mai tacere.
10
Emile Durkheim
Affinché la carità possa essere praticata, è necessario che alcuni accettino di non farla, o non siano in grado di farla.

«AFFINCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffinchéの使いかたを見つけましょう。affinchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I manoscritti di Qumran
[1] Per tutta la comunità e per tutti gli uomini affinché vivano secondo la regola della comunità cercando [2] Dio nei suoi statuti e giudizi e facendo ciò che è bene e retto dinanzi a lui, come [3] ha ordinato per mezzo di Mosè e per mezzo dituttii ...
AA. VV., 2013
2
Mitologia sumerica
L«eroe Ninurta si recò ad Eridu, affinché il Tigri el«Eufrate facesserorisuonarela loro voce, 15 affinché [ ], affinché l«Abisso incutesse paura, nella paludele carpe- Õ . e le carpe-S. [ ]..·.[ ], affinché nel canneto canne secche e teneri germogli, ...
AA. VV., 2013
3
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
CAPITOLO 17 La grande preghiera di Gesù (Gv 17, 1-26) 1 Gesù parlò così e, alzati gli occhi verso il cielo, disse: «Padre, è venuta l'ora, glorifica il Figlio tuo, affinché il Figlio glorifichi te, 2 poiché gli hai dato potere su ogni carne, affinché egli ...
Santi Grasso, 2008
4
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati, affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasli; e nissuno di essi e ...
‎1844
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Per il tenero bambino che i genitori ti presentano, affinché tu l'attiri a te. E quando più tardi i genitori spingeranno il bambino a te, ti preghiamo di benedire a questa loro opera; ma se la loro opera è di danno, tu fa' ch'essa non allontani da te il ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
Leggiamolo: "Padre, è giunta l'ora; glorifica il tuo figlio, affinché il figlio tuo glorifichi te, come tu gli hai dato potere su tutti gli uomini, affinché egli doni la vita eterna a coloro che gli hai dato. Or, la vita eterna è questa: che conoscano te, solo ...
Antonello Franco, 2005
7
Lezioni di Sacra Eloquenza
conservato quelli che a me consegnasti: e niuno di essi è perito, eccetto quel figliuolo di perdizione, affinché si adempisse la Scrittura. Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinché abbiano in se stessi compito il mio  ...
8
Le questioni disputate
che viviamo rettamente e sussegue affinché viviamo sempre con lui; previene affinché siamo chiamati, sussegue affinché siamo glorificati»; ma la grazia della via è altra dalla grazia della patria, non essendo la medesima la perfezione della  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati , affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasti; e nessuno di essi e ...
‎1859
10
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
133 -- - dunque 0NDIS, eziandio per vostro avviso, può valere il medesimo che Sicché, - e tanto può dire SICCIIÈ, quanto Acciocchè, Affinché, - e tale è spesso la forza di AFFINCHÈ, ÀCCIOCCHÈ, qual si è pur quella di Sicché, diritto diritto ne ...
Giovanni Gherardini, 1847

用語«AFFINCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffinchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino strapaga dei manager affinché taglino le spese
Assurdo: un bando di gara da 3,5 milioni di euro per trovare dei professionisti che per 24 mesi dovranno supportare il Campidoglio nella ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
2
SENEVANNODASOLI/ 3 – Si dimette anche il vicesindaco Nieri, “no …
Perché questa amministrazione dà fastidio, ha rotto troppi equilibri e va resa ogni giorno più fragile per far sì che tutto cambi affinché nulla ... «Online-News, 7月 15»
3
Grillo: sui soldi ad Atene si voti in Parlamento - Affaritaliani.it
Il M5S, come annunciato da Beppe Grillo, ha presentato una mozione affinché il Parlamento voti sui nuovi aiuti alla Grecia. VIDEO. Martedì, 14 ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Quel terrorista in taxi che spaventa l'intelligence - IlGiornale.it
Poi, passa il cellulare all'autista affinché segua le istruzioni che quella voce gli impartisce. Lo guida, come un navigatore satellitare, per alcune ... «il Giornale, 7月 15»
5
Tsipras, Zapatero, Hollande e gli altri Gli eterni abbagli della sinistra …
L'allora premier Silvio Berlusconi e l'ex ministro dell'Economia Giulio Tremonti «subirono pressioni fortissime affinché accettassero il ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Il diavolo e i dettagli - Il Foglio
Gli esperti fanno però notare come ci vogliano in realtà anni affinché le sanzioni abbiano un reale effetto sull'economia di un paese. «Il Foglio, 7月 15»
7
Le cellule staminali possono curare i polmoni danneggiati | tiscali …
I polmoni danneggiati sono tornati giovani - Sono state necessarie 6 settimane affinché ognuna delle staminali cominciasse a specializzarsi ... «Tiscali, 7月 15»
8
"Vallo Lauro Baianese fuori da collegio Avellino. E' errore …
Ci batteremo in ogni modo affinché i comuni del Vallo Lauro Baianese restino anche elettoralmente con il collegio che comprende l'Irpinia”, ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Tsipras ha i voti. Non il partito | Economia | www.avvenire.it
... caso di dirlo – draconiane richieste dall'Eurogruppo affinché la Grecia, benché ridotta sostanzialmente a un protettorato, continui a esistere. «Avvenire.it, 7月 15»
10
Riorganizzazione uffici postali, vertice in Regione: 'Il piano rischia di …
Prosegue l'impegno della Regione a livello nazionale per chiedere al Governo di intervenire su Poste italiane affinché riveda il progetto di ... «BolognaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affinché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affinche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA